風邪早く良くなってください イゴ モッコ ッパㇽリ ナア 이거 먹고 빨리 나아. これ食べて早く良くなって 風邪に気をつけて カㇺギ チョシマセヨ 감기 조심하세요. 風邪に気をつけてください カㇺギ チョシメ 감기 조심해. 감기: 風邪 조심하다: 気をつける 風邪が流行っている季節に使える定番のフレーズです。 「감기」の代わりに「몸(体)」を付けると、「お身体に気をつけてください」と言う意味になります。ちなみにインフルエンザは 「독감」 と言います。 モドゥ カㇺギ チョシマセヨ 모두 감기 조심하세요. 皆さん風邪に気をつけてください 健康に気をつけて コンガン チャㇽ チェンギセヨ 건강 잘 챙기세요. 健康に気をつけてください コンガン チャㇽ チェンギョ 건강 잘 챙겨. 「ゆっくりお休みください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 건강: 健康 챙기다: 準備する、まとめる 챙기다は色々な意味がありますが、この場合は「きちんとする」「大事にする」「気を使う」というニュアンスです。 「감기 조심하세요」と同じく「(体壊さないように)ちゃんと健康管理してね」と伝えたい時に使う表現です。 カㇺギ チョシマシゴ コンガン チャㇽ チェンギセヨ 감기 조심하고 건강 잘 챙기세요. 風邪に気をつけて体調管理しっかりしてください 「몸 잘 챙기세요」 も同じ意味で使われます。 このような温かい言葉を言われるとやはり嬉しいものです。 さりげなく思いやりの一言を伝えてみましょう!
同僚が体調が悪いという連絡をしてきたのでゆっくり休んでほしいことを伝えたい。 shiroさん 2019/01/13 14:04 59 34157 2019/01/14 12:44 回答 Please take a good rest. Please rest well. 韓国語の『ゆっくり』は2種類！「ゆっくりお休みください」「ゆっくり話してください」などの例文紹介！｜all about 韓国. Please have a good rest. "ゆっくり休んでください" 三つの表現を同じように使える. 2019/01/14 12:51 Please take it easy for a while 1. ) Please take it easy for a while (ゆっくり休んでください) 「ください」は英語でpleaseと訳せます。「休んで」は英語でtake it easyという慣用表現と訳せます。「ゆっくり休んで」はfor a whileと訳しましたが、for a whileのほうが「長く」というニュアンスがあります。 例えば、 Please take it easy for a while so that you will feel better. (元気を出すためにゆっくり休んでください。) 役に立った: 59 PV: 34157 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
「お休みになられてください」 という敬語は合っているのでしょうか? 「お休みになってください」 ではないのですか? 前者を聞いたとき、回りくどいといあか不自然に感じたので教えて頂けると幸いです。 補足 といあか ではなく というか です 「お休みになられてください」は、尊敬語「お休みになる」と尊敬語「れる」を重ねて使っているので二重敬語ですから誤った敬語です。「お休みになってください」も尊敬語「お休みになる」と尊敬語「ください」の二つを使ってますが、こちらは両語を接続詞「て」でつないでいる連結敬語ですから二重敬語ではありません。しかし、くどい印象はあります。同じ意味を表す「お休みください」で充分に敬意を表せているので、こちらを使ったほうがよいのではないでしょうか。 4人 がナイス!しています その他の回答(1件) 「お休みになってください」で良いですね。 「お休みになられてください」は二重敬語ですので正しくはありません。 ただ、最近は間違った敬語表現が闊歩しており、それを正しい、もしくは、そちらの方が丁寧で良い、と考えている人がたくさんいるのも事実です。 もし、質問者さんの目上の方で、間違った敬語表現を使っている方がいる場合は、その方に合わせて間違った敬語表現を使って差し上げた方がベターでしょう。 1人 がナイス!しています
それでは今回はこの辺で! ハム子 twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中! !気になる方はyukaの をフォローしてね ※ ←クリックで飛べるよ☆ ABOUT ME 最新の記事はこちらから
アンリ・シャルパンティエ ガトー・キュイ・アソート Mボックス 何を手土産にしたら良いか迷ったら、お菓子を選ぶと良いでしょう。『ガトー・キュイ・アソート Mボックス』は、アンリ・シャルパンティエの人気商品を個包装して色とりどりに詰め合わせたギフトセット。丸いボックスがおしゃれなので、手土産にぴったりです。 一口サイズのお菓子は、ブランドを代表するフィナンシェをはじめマドレーヌやクッキーなど全部で12種類。数が多いので、 大人数の家族への手土産にもおすすめ です。賞味期限は発送日から14日以上とたっぷりなので「日持ちするものを選んでくれた」と喜ばれるはず。 公式サイトで見る 彼氏の実家へおすすめな手土産2. パティスリーポタジエ ベジスイーツ詰め合わせ 7個入り 健康志向のご両親への手土産に良いのが、野菜スイーツ専門店であるパティスリーポタジエの『ベジスイーツ詰め合わせ』です。旬の時期に収穫した国産野菜のみだけを使って作られた 添加物不使用の焼き菓子 は、野菜の風味や味わいがしっかりと感じられる体に優しいスイーツ。 カップケーキやマドレーヌは個包装、クッキーは少量ずつ小分けされており、賞味期限は21日あるので、実家にご両親だけでも余らせてしまう心配はないでしょう。 彼氏の実家へおすすめな手土産3. 彼の実家に行く時に喜ばれる手土産は？おすすめの手土産7選 | First Film[ファーストフィルム] | 結婚式のエンドロール・ムービー撮影. 獺祭(だっさい) 純米大吟醸45 1800ml 彼氏の実家に初めて挨拶に行く時に、「お酒好きのご両親が喜ぶ手土産を」と考えているなら、獺祭(だっさい)の『純米大吟醸45』がおすすめです。 お酒好きにはよく知られた日本酒 で、安倍元総理が各国の大統領や要人へのギフトとしても贈ったことでも有名。 最高の酒米と言われている山田錦を使って造られたお酒で、フレッシュ感と繊細な香りのバランスがちょうど良いのが魅力的です。 中辛口なので甘くないお酒のほうが好きな方にもふさわしい1本と言えるでしょう。 Amazonで詳細を見る 彼氏の実家へおすすめな手土産4. スターバックスオリガミ パーソナルドリップコーヒーギフト 彼氏の実家へ行く時は、日持ちするもので、それなりにスペシャル感がある手土産を選ぶのがおすすめ。コーヒー好きのご両親なら『スターバックスオリガミ パーソナルドリップコーヒーギフト』は、いかがでしょうか。 1杯分ずつ個包装してあるので、フィルターやコーヒーメーカーなどの器具を用意する手間が要らず、 香りや風味もスレッシュな状態を長期間キープ できます。インスタントコーヒーと違ってスペシャル感がありますし、家庭でコーヒー専門店の本格的なコーヒーを味わえるので、コーヒー好きには喜ばれるはず。 彼氏の実家へおすすめな手土産5.
後日義母から「すごく美味しくて気に入ったので、自分も友達の家に行くときの手土産に買った」という連絡が来て、思わずガッツポーズをしてしまいました!
「彼氏の実家に行くことになった!」 そんなとき、準備しておきたいのが" 気が利く手土産 "です。 せっかくなら、彼のご両親に 喜んでもらえる もの、 好印象 を与えるものなどを贈りたいですね。 ちょっとした訪問に使える気軽な品から、両親への挨拶の際に使える"きちんと感"のある手土産まで幅広くご紹介します。 スイーツ 手土産の定番といえばスイーツ。有名ブランドのデザートやホテルスイーツ、見た目がおしゃれな洋菓子などをご紹介します。 「セバスチャン・ブイエ」フレンチマフィン 世界でもっとも注目されるパティシエの一人、セバスチャン・ブイエが手がけるスイーツ。果肉やゼストなどを生地に混ぜ込み、しっとりと焼き上げたマフィンです。可愛らしい見た目も魅力。オシャレなもの好きの彼ママへの手土産にいかがでしょうか?