Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 勝手に進めないでくれますか? 送ってくれたメールの日本語の意味もわからないし何の領収書ですか? 勝手に私のもの触らないでください 9月にシンガポール行った時に私が片付けると言ってるはずです こっちは寝たきりの病気の母がいるので勝手に確認もせず送りつけないでください [削除済みユーザ] さんによる翻訳 Don't carry forward without asking. 英語で「お間違えないようにお気をつけ下さい」を何と言う?英会話での注意点. I can not understand the meaning of your Japanese mail and what is the receipt? Don't touch my property without asking. I said that I will pick my those things when I visit to Singapore in September. I nurse my bedridden mother, so don't send me anything without asking.
置いてあるものにそう書いておきたいです。 Sachiさん 2017/06/29 11:51 74 31538 2017/06/30 01:15 回答 Do not touch Keep your hands off Hands off こういう場合に書かれている例を挙げてみました。 Do not touch はそのままですが、まったく問題ありません。 後の2つは off(離れて)がポイントで、2つ目の Keep your hands off をもっと短くしたのが最後の Hands off です。 何に触るなということは、この場合は対象が明らかなので特に書きません。 また、「勝手に」は「許可なく」ということになりますが、絶対ダメなこともありますので今回は省きました。(許可を得て触ることができるのなら、加えればいいでしょう。) 2017/07/26 02:10 Please don't touch It is common in workplaces to have a staff room where there is a fridge inside. All employees may leave their food/drink there and often food/drink gets mixed up and eaten by the wrong person! 触らないで下さい 英語. It is quite common to put a polite notice on the food/drink item to say: 'Please don't touch' This means do not touch, taste, take or bite this item! It can also be polite to put your name on a particular item to avoid someone taking it. I hope that helps! 冷蔵庫のあるスタッフルームが職場にあることはよくありますね。 従業員たちが食べ物や飲み物をそこに保管するので、だれがだれのかわからなくなり、人の食べ物を食べたり飲み物を飲んだりするかもしれません! なので、失礼にならない程度のお知らせを自分の食べ物や飲み物に貼っておくこともよくあります。 'Please don7t touch' これは触らないで、持っていったり、食べたり飲んだりしないでください、という意味です!
『 星になりたかった君と 』 24:59〜 日本テレビ系列 『 星になりたかった君と 』 ■キャスト: 眞栄田郷敦 、 渡邉美穂 (日向坂46)、 板垣瑞生 、 高月彩良 、 嶋田久作 、 山中聡 、 大西武志 ■原案:遊歩新夢『星になりたかった君と』 ■監督: 薮内省吾 ■脚本: 武井彩 ■プロデュース:植野浩之 ■プロデューサー:横山祐子、梶原富治(Robot) ■制作:南波昌人 天文学者になることを夢見ながら人生に思い悩む鷲上秀星(眞栄田郷敦)。心臓を患い余命いくばくもない琴坂那沙(渡邉美穂)。同じプラネタリウムを見に来ていたことをきっかけに、秀星は那沙に惹かれはじめる。そして謎の青年・ナユタ(板垣瑞生)が彼らの運命を握っているようで……。 2021年1月7日放送 "稀代の悪女"原口元子のその後を描く! 年末 年始 映画 地上娱乐. 『 黒革の手帖~拐帯行~ 』 20:00〜 テレビ朝日系列 『 黒革の手帖~拐帯行~ 』 ■キャスト: 武井咲 、 渡部篤郎 、 毎熊克哉 、 安達祐実 、 風間杜夫 、 仲里依紗 、 高畑淳子 、 高嶋政伸 ■原作: 松本清張 『拐帯行』 ■脚本: 浅野妙子 ■監督:片山修 ■エグゼクティブプロデューサー:内山聖子(テレビ朝日) ■プロデューサー:中川慎子(テレビ朝日)、菊池誠・岡美鶴(アズバーズ) 3年ぶりに武井咲主演の『黒革の手帖』が帰ってくる! 物語は、連ドラのその後を描く。横領と恐喝の容疑で逮捕され、実刑判決を受けた原口元子(武井咲)。刑期を終え、神代周吾(渡部篤郎)が経営する高級クラブのホステスとして働き始めるが……。 2021年1月10日放送 個性豊かなキャラクターが魅力の医療ドラマが3年ぶりに復活! 『 DOCTORS~最強の名医~ 2021新春スペシャル 』 『 DOCTORS~最強の名医~ 2021新春スペシャル 』 ■キャスト: 沢村一樹 、 高嶋政伸 、 比嘉愛未 、 黒川智花 、 宮地雅子 、 正名僕蔵 、 滝沢沙織 、 浅利陽介 、 敦士 、 斉藤陽一郎 、 尾崎右宗 、 阿南敦子 、 石田ひかり 、 橋本じゅん 、 野間口徹 、 飯尾和樹 、 吉田鋼太郎 、 小野武彦 、 松坂慶子 、 伊藤蘭 、 野際陽子 ■脚本: 福田靖 ■チーフプロデューサー:黒田徹也(テレビ朝日) ■プロデューサー:都築歩(テレビ朝日)、松野千鶴子(アズバーズ) ■監督:本橋圭太 これまで連続ドラマシリーズを3本、スペシャルドラマを3本放送してきたこのドラマが3年ぶりにスペシャル版として復活。今回もスゴ腕外科医・相良浩介(沢村一樹)と、腕は確かでも人間性にやや問題アリな外科医・森山卓(高嶋政伸)が対立しながらも、患者を救うため尽力する姿を描く。 アプリ恋愛をテーマにした王道のラブコメディ!
『孤独のグルメ 2020大晦日スペシャル〜俺の食事に密はない、孤独の花火大作戦!〜』 22:00〜 テレビ東京系 『孤独のグルメ 2020大晦日スペシャル〜俺の食事に密はない、孤独の花火大作戦!〜』 ■キャスト: 松重豊 、 高橋克実 、 大倉孝二 、 渡辺真起子 、 池津祥子 、 津田寛治 、 久住昌之 ■原作:『孤独のグルメ』作/久住昌之・画/谷口ジロー ■脚本:田口佳宏 ■演出:井川尊史、北畑龍一、北尾賢人 ■チーフプロデューサー:阿部真士(テレビ東京) ■プロデューサー:小松幸敏(テレビ東京)、吉見健士・菊池武博(共同テレビ) 大晦日、なぜか花火イベントを仕切ることになってしまった井之頭五郎(松重豊)。それを成功させるために奔走する最中、その土地のご当地グルメを味わっていく。今年は、東京・埼玉・神奈川を舞台に、日本中の飲食店への感謝と応援、恩返しの気持ちを込めグルメドラマが展開。 2021年1月1日放送 初の二泊三日、車中泊の旅で出会う絶メシ店とは? 『 絶メシロード 2021年元日スペシャル 』 24:30〜 テレビ東京系 『 絶メシロード 2021年元日スペシャル 』 ■キャスト: 濱津隆之 、 酒井若菜 、 西村瑠香 (青春高校3年C組)、 長村航希 、 国広富之 、 泉谷しげる ほか ■原案:「絶メシリスト」(博報堂ケトル) ■演出:小沼雄一 ■脚本:森ハヤシ ■プロデューサー:寺原洋平、畑中翔太、石川竜輝 絶滅してしまうかもしれない絶品メシ=絶メシを求め、サラリーマン・須田民生が車中泊の旅に出るグルメドラマのスペシャル版。主人公は、連続ドラマと同じく、濱津隆之が演じる。スペシャルでは、初の二泊三日の旅。民生が出会う絶メシ店、そしてそこから学ぶ夫婦のディスタンスとは? 2021年1月2日放送 江戸時代の天才絵師・伊藤若冲を中村七之助主演で本格ドラマ化! 年末年始、テレビで見られるオススメ映画 「ゴッドファーザー」3作、「ニュー・シネマ・パラダイス」「天気の子」など : 映画ニュース - 映画.com. 『 ライジング若冲 天才 かく覚醒せり 』 19:20〜 NHK 『 ライジング若冲 天才 かく覚醒せり 』 ■キャスト: 中村七之助 、 永山瑛太 、 中川大志 、 大東駿介 、 門脇麦 、 渡辺大 、 市川猿弥 、 木村祐一 、 加藤虎ノ介 、 永島敏行 、 石橋蓮司 ■作・演出: 源孝志 ■制作統括:宮坂佳代子(NHK)、伊藤純(NHKエンタープライズ)、八巻薫(オッティモ) ■プロデューサー:川崎直子(NHKエンタープライズ)、八木康夫(オッティモ) 江戸時代の天才絵師・伊藤若冲。彼の謎に包まれた実像を本格的にドラマ化。いい年で絵にはまった錦市場の青物問屋の主・桝屋源左衛門(中村七之助)。謎の仙人に「若冲」という名を譲ってもらったのち、彼の絵に惚れた僧侶・大典(永山瑛太)から依頼を受けるが……。 新垣結衣、星野源出演!
紅白歌合戦のWebページより 気軽に外を出歩けない年末年始。こんな時は巣ごもりして、テレビ番組や映像配信をとことん楽しむしかない! 「逃げ恥」「孤独のグルメ」「相棒」など、人気ドラマのスペシャルから、地上波初放送の「天気の子」、年末恒例のバラエティ、音楽特番まで、冬休みの注目番組をピックアップしてみた。視聴や録画予約の参考にどうぞ。 NHK 「魔改造の夜 第2弾 完全版」 放送日時: 12月26日 BSプレミアム 午後7時~8時59分 2021年1月3日 BSプレミアム 午後3時29分~5時28分(再放送) サイトURL: 特集ドラマ「岸辺露伴は動かない」 放送日時:12月28日~30日 総合/BS4K 各日午後10時~10時49分 サイトURL: 「たけしくんハイ! 年末年始 映画 地上波. 」 放送日時: 12月29日~31日 総合 各日午前7時20分~8時19分 12月29日~31日 BS4K 各日午後4時~5時40分 2021年1月2日~3日 総合 各日午前7時20分~8時19分 サイトURL: アーヤと魔女 放送日時:12月30日 総合 午後7時30分~8時52分 サイトURL: 紅白歌合戦 放送日時:12月31日 総合/BS4K/BS8K 午後7時30分~ サイトURL: 香川照之の昆虫すごいぜ! 「お正月はカマキリより愛をこめて」 放送日時:2021年1月1日 Eテレ 午前9時~9時44分 サイトURL: 正月時代劇「ライジング若冲 天才 かく覚醒せり」 放送日時:2021年1月2日 総合/BS4K 午後7時20分~8時35分 サイトURL: ・新作歌舞伎「風の谷のナウシカ」 放送日時: 2021年1月2日 BSプレミアム 午前7時30分~10時30分 1月3日 BSプレミアム 午前7時30分~10時45分 サイトURL: テレビ東京 「孤独のグルメ」 (C)テレビ東京 ・「ウソかホントかわからない やりすぎ都市伝説 2020冬」 放送日時:12月25日 18時59分~22時54分 サイトURL: ・「たけしの新・世界七不思議 仰天! "少年王ツタンカーメン"99年目の新発見SP」 放送日時:12月28日 午後9時~ サイトURL: ・「孤独のグルメ」大型リピート放送 放送日時: 12月30日 午前10時~午後4時 2021年1月1日 午前9時~午後3時30分 サイトURL: ・「孤独のグルメ 2020大晦日スペシャル〜俺の食事に密はない、孤独の花火大作戦!〜」 放送日時:12月31日 午後10時~11時30分 サイトURL:
12月19日(土) ◆『山賊の娘ローニャ』が特別編集版で再放送! 前編:2020年12月19日(土)17:00~17:58(NHK総合) 後編:2020年12月20日(日)17:00~17:58(NHK総合) — ジブリのせかい【非公式ファンサイト】 (@ghibli_world) November 17, 2020 こちらから全話無料で視聴することができます! 総集編を見て気になったらこちら! ↓↓ 山賊の娘ローニャを今すぐ見るならこちら! 12月20日(日) NHK総合 17:00~17:58 山賊の娘ローニャ 総集編(後編) 宮崎吾朗監督が初めて手掛けたテレビシリーズ NHKページ フジテレビ系列 18:59〜21:14 鬼滅の刃 特別編集版 「柱合会議・蝶屋敷編」 ufotable描き下ろしイラスト・スペシャルエンドロール、新作映像が追加。 「 #鬼滅の刃 柱合会議・蝶屋敷編」の放送が決定! 12月20日(日)18時59分~21時14分 フジテレビ系にて全国放送となります。この放送のために制作された新規映像が追加された特別編集版で、ufotabel描き下ろしによる新規提供イラストやスペシャルエンドロールも! — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) December 10, 2020 こちらからアニメ全話はもちろん、蝶屋敷編の続きをマンガで最終巻まで読めちゃいます! !↓↓ 鬼滅の刃を今すぐ見るならこちら! 12月25日(金) 地上波を見逃してもこちらから無料で視聴することができます!↓↓ 風の谷のナウシカを今すぐ見るならこちら! 放送5000回!2021年1月のラインナップが熱い!/午後のロードショー | テレ東 リリ速(テレ東リリース最速情報) | テレビ東京・BSテレ東 7ch(公式). 詳しくはこちらでもご紹介してます! 風の谷のナウシカの動画を有料でフル視聴する方法!動画を広告なしで見るには? ジブリ映画「風の谷のナウシカ」を今すぐ見るならこちら! 映画「風の谷のナウシカ」はジブリ映画の中でもファンが多くジブリ映画人気ランキングでも4位という上位に入ります。 文明が発達した後、戦争によって失われた世界で生きるナ... 12月26日(土) 視聴できない地域の場合、こちらから無料で視聴できます!↓↓ 涼宮ハルヒの憂鬱を今すぐ見るならこちら! 12月27日(日) 毎年この季節になると観直したくなる「涼宮ハルヒの消失」を観ました。 ホントにいい映画です。 — YoU + (@white_legacy) December 13, 2020 視聴できない地域の場合、こちらから無料で視聴できます!↓↓ 涼宮ハルヒの消失を今すぐ見るならこちら!
1月2日(木):義母と娘のブルース2020年謹賀新年スペシャル 昨年放送された『義母と娘のブルース』の1年後を描くスペシャル版の放送が決定しました! 小さな奇跡と大きな愛が詰まった物語の完全新作を2020年"令和"初のお正月にお届けします! #ぎぼむす #2020年謹賀新年スペシャル #ただいま戻りました #綾瀬はるか — 【公式】『義母と娘のブルース 2020年謹賀新年スペシャル』亜希子さんが帰ってくる‼️ (@gibomusu__tbs) November 16, 2019 時間:よる9時~ 放送局:TBS系 出演者 綾瀬はるか 竹野内豊 佐藤健 上白石萌歌 井之脇海 ほか 関連記事: 【2020】義母と娘のブルース正月SPドラマの見逃し動画を無料視聴する方法!再放送日程は? 1月3日(金):半沢直樹イヤー記念・エピソードゼロ \✨㊗️情報解禁✨/ 2020年1月3日(金)23:15〜「半沢直樹イヤー記念・エピソードゼロ」放送決定🎉! あの半沢直樹が2020年に帰ってきます!! 半沢イヤー の幕開けには、主演・吉沢亮さんでSPドラマをお届けします!ぜひご期待ください。 #半沢直樹エピソードゼロ #吉沢亮 #tbs #1月3日放送 🎍 — 半沢直樹 (@Hanzawa_Naoki) November 7, 2019 時間:よる11時15分~ 放送局:TBS系 出演者 吉沢亮 ほか 1月3日(金)そろばん侍 風の市兵衛SP~天空の鷹~ 正月時代劇「 #そろばん侍 風の市兵衛SP~天空の鷹~」 – NHK そろばん片手に悪を斬る、あの〝そろばん侍〟が帰ってくる! 年末年始の深夜にオールナイトで放映される映画. そろそろ新しい情報ほしいなぁ〜 通例だと正月時代劇はDVDになっているので連ドラ含めたDVD発売に期待‼ #向井理 #寺尾聡 #原田泰造 #NHK — Osamu_info (@34_Liza) November 14, 2019 時間:よる9時~10時30分 放送局:NHK(総合・BS4K) 出演者 向井理 寺尾聰 原田泰造 山本美月 松下優也 苅谷俊介 斉藤由貴 渡辺いっけい 筒井道隆 ほか 1月3日(金):立花登青春手控えスペシャル 【立花登青春手控えスペシャル】 溝端淳平さん主演で制作開始! 放送は2020年1月3日、BSプレミアム・よる7時30分から。 出演: 溝端淳平 平祐奈 宮崎美子 鷲尾真知子 マキタスポーツ 石黒賢 古谷一行 ほか — NHKドラマ (@nhk_dramas) July 4, 2019 時間:よる7時30分~8時59分 放送局:NHK(BSプレミアム) 出演者 溝端淳平 平祐奈 宮崎美子 鷲尾真知子 マキタスポーツ 石黒賢 古谷一行 ほか [the_ad id="648″] 1月3日(木)~5日(日):破天荒フェニックス 櫻井が脚本を書いたドラマ「破天荒フェニックス」が2020の新春、1月3日から3夜連続で放送されます!
CM現場で巻き起こるドタバタ劇ですが、最後にはスカッとした爽快感が待ち受けているんだとか…!? 超人気脚本を輩出してきた賞なだけに注目です。 関連記事: SPドラマ/パニックコマーシャルの見逃し配信を無料視聴する方法!再放送日程は? 12月21日(土):悪魔の手毬唄-金田一耕助、再び- 加藤シゲアキ演じる金田一耕助が再び!! クリスマスソングに代わる恐怖の手毬唄が この冬、日本列島を震撼させる・・・! #悪魔の手毬唄 #加藤シゲアキ #シゲサンタ #ふたたび #ただいま — 【公式】悪魔の手毬唄 (@temariuta2019) September 30, 2019 時間:よる9時15分~11時25分 放送局:フジテレビ系 出演者 加藤シゲアキ 生瀬勝久 中条あやみ 小瀧望(ジャニーズWEST) 寺島しのぶ ほか 関連記事: 悪魔の手毬唄(加藤シゲアキ主演)の見逃し動画を無料視聴する方法!テレビ再放送はされるの? 12月28日(土):天 赤木しげる葬式編 「 #天 #赤木しげる葬式編 」 放送日時が決定🔝🔝⤴️⤴️🎉🎉 🀄️12月28日深夜0時55分~放送します🀄️ "人間は死んで完成する"と語る赤木の最期を見逃すな! #きのう何食べた ? 年末 年始 映画 地上被辅. の松本P秘蔵作! #岸谷五朗 #古川雄輝 #田中要次 #星田英利 #田山涼成 #でんでん #的場浩司 #吉田栄作 #楽しみだね — テレビ東京 宣伝部 (@TVTOKYO_PR) November 6, 2019 時間:深夜0時55分~ 放送局:テレビ東京 (BSテレ東にて2020年1月2日(木)深夜0時~も放送) 出演者 吉田栄作 岸谷五朗 古川雄輝 田中要次 星田英利 田山涼成 でんでん 的場浩司 関連記事: 天・赤木しげる葬式編の見逃し動画を無料視聴する方法!テレビ再放送はある? 12月30日(月):ストレンジャー~上海の芥川龍之介~ 【ストレンジャー~上海の芥川龍之介~】 総合での放送が2019年12月30日(月)夜9時に決まりました! 出演:松田龍平 岡部たかし 中村ゆり 奈緒 金世佳 ほか — NHKドラマ (@nhk_dramas) November 5, 2019 海外向け情報 放送日程:12月28日(土)・29日(日) 時間:午前8時10分~/午後2時10分~/夜7時10分~/翌朝2時10分~ 放送局:NHKワールド JAPAN(英語による国際放送)(40分×2本・前後編) 国内向け情報 放送日程:12月30日(月) 時間:よる9時~ 放送局:NHK(BS8K・BS4K・総合テレビ) 出演者 松田龍平 岡部たかし 中村ゆり 奈緒 金世佳 ほか 12月31日(火):孤独のグルメ 2019大晦日スペシャル 今年も大晦日は孤独のグルメ!