どうでもいいような話を繰り広げた時に 「たわいもない話で盛り上がって…」 なんて使うことは多いと思いますが、「たわいもない」はどのような意味なのでしょう? 「他愛もない話」の類義語や言い換え | 井戸端会議・中味のない話など-Weblio類語辞典. 「たわいもない」?「たあいもない」? 社会人として、間違った日本語使うと恥ずかしい思いをすることもありますよね。 今後使う時に不安にならないためにも、意味や使い方などをしっかり理解しておきましょう。 PR 自分の推定年収って知ってる? 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「たわいもない」の意味は? 「しっかりした考え」や「しっかりした態度」という意味 たわいもない しっかりとした考え しっかりした態度 この 「たわい」が「ない」 ということで、「たわいない」には以下の意味があります。 しっかりした考えがない⇒「 取るに足らないこと」 しっかりした態度がない⇒「締まりがないこと」 このように、2つの ニュアンス で用いられる言葉ということを、覚えておきましょう。 「たわいもない」と「たあいもない」は違う?
The argument over a trivial matter heated up. たわいもない話題で議論は盛り上がった。 3つ目の「手ごたえがない。張り合いがない」を意味する「たわいない」は文脈によって、英語表現を変える必要があります。 not challenging, not worthwhile:やりがいが薄い disappointing:がっかりさせる、期待と違う draw no response:相手の反応がない naive:(言いくるめられるほど)世間知らずな It was not a challenging job. それはたわいない案件だった。 The game was very disappointing. たわいない試合だった。 She was naive enough to be deceived. 彼女はたわいなく騙された。 「たわいなく酔いしれる」は「be dead drunk」、「たわいなく眠る」は「sleep as a log」という表現があります。 いかがでしたか? 「たわいもない」の意味と使い方はご理解いただけたでしょうか? それでは最後に「たわいもない」についてまとめたいと思います。 ✔「たわいもない」の意味は「しっかりしていない」「話題にする価値がない」 ✔「他愛も無い」は当て字 ✔「たわいもない話」「たわいもないことを言う」などの形で使う ✔「とりとめのない」「取るに足りない」などが類語 ✔「silly」などが英語 こちらの記事もおすすめ
大切ではないという意味の他愛もないの英語表現としては、次のようなものなどがあります。 「trivial」(些細な) 「nonsense」(無意味) 「silly」(ばかばかしい) 「trifling」(取るに足りない) 「trivial」「nonsense」を使った例文としては、次のようなものがあります。 「The argument over a trivial matter heated up. 」(議論は他愛もない話題で盛り上がった。) 「Stop talking nonsense! 」(他愛もない話は止めなさい!) また、張り合いがない、手ごたえがないという意味の他愛もないの英語表現としては、次のようなものなどがあります。 「not challenging」(やりがいが少ない) 「naive」(言いくるめられるくらい世間知らずな) 「disappointing」(期待と違う、がっかりさせる) 「draw no response」(相手の反応がない) 「not challenging」「naive」「disappointing」を使った例文としては、次のようなものがあります。 「It was not a challenging job. 」(その案件は他愛いないものであった。) 「He was naive enough to be deceived. 」(他愛なく彼は騙された。) 「The game was very disappointing. 」(他愛ない試合であった。)