?と気づいた時に。 やっぱり遅れててもお祝いの言葉を送ると、喜ばれると思います。 Avec un peu de retard, un très très bel anniversaire et plein de bises à toi! 「ちょっと遅れちゃったけど、とっても素敵な誕生日おめでとう、たくさんのキスを!」]文頭に 「 Avec un peu de retard 」 と入れることで 「少し遅れた」 という意味になります。 他の文章に付け加えてもOKですよ!! ※引用文献: 、 最後にフランス語で「お誕生日おめでとう」について フランス語で「お誕生日おめでとう」とは、 ・ Joyeux Anniversaire! ジョワイユ アニヴェセェ ・Bon Anniversaire! この2フレーズが一番よく使われます。 少し長めの美しいメッセージもご紹介しました。 今回ご紹介した文章が、あなたの友達や恋人の誕生日の贈り物の参考になれば嬉しいです。 すてきな言葉の贈り物してみませんか? フランス語のメッセージ例文集一覧! 便利で役立つフレーズ総まとめ コイズミトモコ フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。 \フランスプチ手帳の公式LINE始めました / LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。 下の『Add friend友達追加』をクリックしてくださいね! フランス語で「お誕生日おめでとう」を言う 3つの方法 - wikiHow. あなたの応援クリックが私のカンフル剤!ポチっとクリックお願いします。 にほんブログ村 関連コンテンツと広告
(ケ ヴ プシエ エトレ ウールー (ウールーズ)アンコール デ ヌンブレス アネス)」と伝えてみましょう。 このお祝いの言葉は、「多くの幸せが返ってくる」または「来たる多くの幸せな年」といったような意味の文章です。基本的に、今後たくさんの幸せな誕生日がその人に訪れることを願っているフレーズです。 [6] 「 que 」は、この文章では「~でありますように、~を祈る」、「 vous 」は「あなた」、「 puissiez 」は「〜できる」、「 être 」は「〜になる」、そして、「 heureux (-se) 」は「幸せ」という意味です。 「 encore 」は「今でも」や「まだ」という意味で、このフレーズの「まだこれから訪れる」という部分を表しています。 「 nombreuses 」は「多くの」、「 années 」は「年」という意味です。 「Que tous vos désirs se réalisent. (ケ トゥ ボ デシール セ レアリセ)」と願いましょう。 この言葉は、「あなたの夢や願いがすべて叶いますように」という意味です。 「 tous 」は「すべて」、「 vos 」は「あなたの」という意味です。 「 désirs 」は「願望」や「夢」「願い」と訳できます。 「 se réalisent 」は「実現する」と言う意味です。 このwikiHow記事について このページは 16, 682 回アクセスされました。 この記事は役に立ちましたか?
Speechlingではユーザーのプライバシーを大切にします。スパムメールは決して送信いたしません。 詳細はこちら 個人情報保護に関する方針 と 利用規約.
PDF形式でダウンロード 近々誕生日を迎えるフランス人の友達や親類はいませんか?フランス語の誕生日メッセージでお友達を驚かせてみませんか?この記事では、フランス語で「お誕生日おめでとう」を伝える方法をいくつか紹介します。 普通の誕生日メッセージ 1 「Joyeux anniversaire! (ジョワイユ アニヴェルセル)」と声をかけましょう。 [1] フランスで使われている2つの一般的な誕生日メッセージのうちの1つです。 ケベックやその他のカナダのフランス語圏でも使用できますが、カナダでは、一般的な誕生日を祝う方法ではないので注意しましょう。 このフレーズは、直訳すると「幸せな誕生日」で、英語の「happy birthday」と同じ意味です。 「 joyeux 」は、「幸せな」「楽しい」「喜ばしい」という意味です。 「 anniversaire 」は、「誕生日」や「記念日」と翻訳できますが、単体で使う場合は、一般的に誰かの誕生日を指します。結婚記念日を指す場合は、「anniversaire de mariage(アニヴェルセール ドゥ マリアジュ)」と言います。 2 「Bon anniversaire!
という楽しい雰囲気が出ているメッセージだと思います。 恋人へ送る誕生日おめでとうメッセージ 恋人へ送るメッセージなら、フランス語がまさにビンゴでしょう。 短めの素敵なメッセージを探したら、なんだか大げさ過ぎてちょっと笑えました。 ツッコミ所満載ですが、気にしないで送ってみてくださいね。 ・Mon amour. Comme je suis chanceuse de t'avoir, toi qui me rends si heureuse! Joyeux anniversaire mon chéri! 「愛しいキミへ。僕(あなた)のことを幸せにしてくれる君が居て、僕(私)という人間はなんてラッキーなんだろう。お誕生日おめでとう、愛しの君!」 Dans ma vie, il y a la rose pour un jour et toi pour toujours. Passe une très bonne journée pour ton anniversaire, je t'aime. 「僕(私)の人生に、バラとキミが永遠にある。君(あなた)の誕生日に素晴らしい一日を。愛してる。」 Tu es si rayonnante que mon cœur brûle de t'aimer. Joyeux anniversaire mon amour. 「君はとても輝いているから、僕(私)の心はあなたを愛するために燃えるよ。お誕生日おめでとう、愛しいキミ。」 A celui que j'aime, à mon amour, à celui auprès duquel j'espère vivre jusqu'au dernier souffle, à toi, joyeux anniversaire. 「愛してるよ、愛しい君(あなた)。キミが最後の息を引き取るまで、僕(私)は君のそばにいる。お誕生日おめでとう」 どれも言われたら、きゅん!とトキメク言葉ばかり。 一年に一度ぐらいクサイ言葉を頂きたいものです。 家族や大勢の仲間から一人の友達へ送る場合 Nous te souhaitons un joyeux et pétillant anniversaire. 「私たちは君の喜びに満ちて、キラキラ輝いた誕生日を願っています。」 ※"Nous"なので「私(一人から)」ではなく、「私達(から)」となります。 家族一同で送る場合はこの 「Nous」 と書かれた文章を書いてくださいね 誕生日よりも遅れて送る場合の文章 しまった…誕生日忘れていた!