?と冷たく言い放ってやりたいほどに 度し難い 人間である。こんな醜い気持ちでいる限り、この人物に、新たな恋の機会は決して訪れはしないであろう・・・懸案の"薄情な"異性との復縁が絶対にあり得ない事も既に明らかである・・・こうなると、完全に 八方塞がり ではないか!こんな 阿呆 な歌が、どこの世界にあるものか!そんな 阿呆 な 袋小路 に陥るような解釈を、人の心の機微に通じた人間なら、一体誰がするものか!
/ I feel saddest just before the dawn of a day. 」の意味である。問題は、何故それほどまでにこの人にとって「夜明け時は辛い」のか、の理由・・・「有明の"つれなく"見えし別れより・・・明け方の残月が"薄情に"思われたあの(あなたとの)お別れ以来」というのであるが、この「つれなし=薄情だ」という 詠み手 の 恨み がましい感情の対象とその理由を、間違う人が、多いのだ。 「月」は"無情"のものである:それ自体に感情はない:ただ、それを見る人間の心理を投影して、輝きもすれば曇りもする・・・まるで太陽の光と地球の影との関係で、満ちもすれば欠けもするのと同じように・・・そのことは誰もが知っている;ので、この「有明の月の"つれなさ"=薄情さ」を即座に「人の薄情さ」とみなすのだ。その「薄情な人物」として恨まれている相手が「 詠み手 自身」である道理もないから、自動的に「前夜に 詠み手 と一緒にいた相手が薄情だった/その"薄情な相手"と同じように、"有明の月まで薄情"に見えた」と解釈することになる・・・これが、短絡的誤解の方程式である。 何故上記の解釈を誤解だと言い切れるのか?・・・この歌を 詠み手 がどういう状況下で作ったのか、その 経緯 について考えてみれば 上記の解釈の致命的な難点は、いとも簡単に証明できるのだ(「 歌詠み 」にとっては 造作 もないこと・・・だが、「単なる歌読み」には難しいかもしれない)。・・・証明してみせようか?
有明のつれなく見えし別れより あかつきばかり憂きものはなし (壬生忠岑『古今和歌集』) おはようございます。 すこやかにお過ごしでしょうか? 昨晩は、旧暦六月二十七日。 有明月。 明け方、珍しく目が冷めて、 ベランダに出たら お月さまを発見! 新月が間近なので、 これでしばらくお別れかもしれません。 そんな念が届いたのかな?! 昨夕は夕焼けがきれいで、 たくさんの人が SNSにアップしていましたね。 皆、同じ空を眺めていたんだなあ~。 あっというまに金曜日! よい週末を。 本日は、旧暦六月二十八日。 二十四節気、大暑。 七十二候、大雨時行(たいうときどきにふる)。 すこやかに、すてきな時間を。