(ドラマ『トッケビ~君がくれた愛しい日々~』13話より) A: 비로 올게. 첫눈으로 올게. 그것만 할 수 있게 해달라고 신께 빌어 볼게. ビロ オルケ. チョンヌヌロ オルケ. クゴッマン ハル ス イッケ ヘダルラゴ シンッケ ビロ ボルケ 雨になり、初雪になり会いに来る。それだけはできるようにしてくれって神に頼んでみる。 B: 아저씨 사랑해요, 사랑해요. アジョッシ サランヘヨ、サランヘヨ おじさん、愛してます。愛してます。
【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております! K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか? 韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
読み:チョド サランハムニダ. 意味:私も愛してます。 나도 사랑해요. 読み:ナド サランヘヨ. 韓国語で「好き」「愛してる」はどう表現する？ハングルでの言い方 [韓国語] All About. 意味:私も愛しています。 SNSやラインなどでは、나도を나두(ナドゥ)と書いたりもします。 ちびかに 나두 사랑해♡ ナドゥ サランヘ 私も愛してる♡ 「あなたを愛してる♡」を韓国語で言うと 韓国語で「あなた」は 당신(タンシン) と言います。 당신을 사랑해요. 読み:タンシヌル サランヘヨ. 意味:あなたを愛してます。 だけど、日本語でも同じように「あなた」と言うとちょっと距離があるように感じたり、重たい言い方になってしまいますよね。 なので、 당신 よりもその人の名前を呼んだり、年上の男性なら 오빠(オッパ) と言った方が場合によってはしっくりくると思います。 오빠は女性が年上男性を呼ぶときの言い方だよ!彼氏が年上ならふつうは名前じゃなくて오빠と呼ぶんだよ 오빠를 사랑해요. 読み:オッパルル サランヘヨ. 意味:お兄ちゃんを愛してます。 日本と韓国の「愛してる」の違い 「愛してる」の色々な言い方を紹介してきましたが・・・ 日本にいるとそんなに「愛してる」なんて言葉あまり使いませんよね。(私の周りがそうなだけなのか・・・笑)どちらかというと「愛してる」よりも「好きだよー」「大好きだよ」レベルだと思います。 それに比べて 韓国では「好きだよ」レベルで「愛してる」を使います(笑) よく言えば愛情表現が豊か、気持ちをそのまま言葉に出来る国民性。 日本の草食男子よ!韓国の肉食男子を見習っておくれw それと反対のことを言えば「愛してる」が多発するせいで、日本人が言う「愛してる」よりも重みが減少して感じられます。 とにもかくにも、韓国では彼氏や彼女に「好きだよ」と言うときは 사랑해요 と言うのがふつうなんです。 とらくん ふむふむ、お国が違えば言葉の使い方も違うもんだな! \ 一緒に見てほしい記事 / 「好き♡」を韓国語で言うと?「チョアヘヨ」を使ったフレーズをマスターしよう!
こんにちは、ちびかにです! 今回は「愛してる♡」の韓国語の言い方を説明します。 「愛してます」と告白するときや、彼氏・彼女に「愛してる♡」と伝えるときのフレーズを覚えてみて下さい! それと日本と韓国での「愛してる」の違いも紹介していきます! 「愛してる♡」の韓国語 사랑해요 読み:サランヘヨ 意味:愛してます 一般的な言い方が 사랑해요(サランヘヨ) です。丁寧な表現でよく使われます。一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか? 사랑합니다 読み:サランハムニダ 意味:愛しています 사랑해요 よりもちょっとかしこまった感じの言い方です。 사랑해 読み:サランヘ 意味:愛してる 彼氏・彼女の間柄ならこの言い方を使います。日本語でいうタメ口版の言い方です。 「本当に愛してる♡」を韓国語で言うと 上で紹介した「愛してる」の言い方に「本当に」を付ければいいんですが、いくつか言い方があるのでそれぞれ紹介していきます。 日本語 韓国語 読み 本当に 정말 チョンマル 本当に(マジで) 진짜 チンチャ 心から 진심으로 チンシムロ 読み:チョンマル 意味:本当に 정말(チョンマル) はノーマルな感じの「本当に」の言い方です。普通に使うなら 정말 を使えば大丈夫です。 정말 사랑합니다. 読み:チョンマル サランハムニダ. 意味:本当に愛しています。 정말 사랑해요. 読み:チョンマル サランヘヨ. 意味:本当に愛してます。 読み:チンチャ 意味:本当に(マジで) 진짜(チンチャ) は 정말 よりもくだけた感じのニュアンスがあります。日本語なら「マジで」の意味が近いです。 なので、かしこまった感じの言い方 사랑합니다 につけるよりも、 사랑해요 や 사랑해 につけましょう! 진짜 사랑해요. 読み:チンチャ サランヘヨ. 진짜 사랑해. 読み:チンチャ サランヘ. 意味:マジで愛してる。 読み:チンシムロ 意味:心から もっと思いを込めて言い方ときは、 진심으로(チンシムロ) を使うと言いです。 ただ、これを使うとちょっと重めな感じになるので、使うなら 사랑합니다 と一緒に使うといいでしょう! 韓国語の「사랑해 サランヘ（愛してる）」を覚える！｜ハングルノート. 진심으로 사랑합니다. 読み:チンシムロ サランハムニダ. 意味:心から愛しています。 ちびかに プロポーズのときに使おう(笑)! 「私も愛してる♡」を韓国語で言うと 使い方 私も 저도 チョド 年上・上司に対して 나도 ナド 友達や親しい相手に対して 私たちも 저희도 チョイド 丁寧な言い方 우리도 ウリド 一般的な言い方 저도 や 나도 を相手によって使い分けて下さい。友達や・彼氏・彼女の関係なら 나도 がいいです。 저도 사랑합니다.
』の発音を日本語で表記すると「サランヘヨ. 」ですが、日本語で『ヘ』に該当する『해』の母音は2重母音と言いまして、母音が2つくっついたハングル文字です。 『해』の発音は『hae』と表記するのですが、日本人の耳にはほぼ『ヘ』に聞こえます。 『사랑해요. 』の日本語の言い方は「サランヘヨ。」となりますが、正確な発音は『saran haeyo. 』です。 サランヘ 사랑해. 愛してる。 『사랑해. (サランヘ)』という言い方が、いわゆる日本語で言うタメ口。 『사랑해요. (サランヘヨ)』の『요(ヨ)』を取るだけでタメ口になるんですね。 ここでもう少し詳しく『해요(ヘヨ)』についてお伝えしますと、『해(ヘ)』が"~する"という動詞を表し、『요(ヨ)』が"~です・ます"という丁寧語を表す韓国語です。 なので、『사랑해요. (サランヘヨ)』から丁寧語を表す"요(ヨ)"を取った言い方『사랑해. (サランヘ)』が、タメ口を表す「 愛してる 。」という日本語になるのです。 発音も『사랑해요. (saran haeyo)』から『요(yo)』を取っただけなので『saran hae』となります。 このように文字で説明すると難しく感じるかもしれませんが、わかってしまうと「なんだ、そんなもんか~。」と簡単に思えると思いますので、韓国語を楽しく学んでみてくださいね♪ サランハムニダ 사랑합니다. 愛しています。 日本語訳すると『사랑해요. (サランヘヨ)』と同じ「愛しています。」という意味になりますが、ニュアンスは『사랑해요. ハングル語でサラゲってどういう意味でしょうか？ - サラゲって愛して... - Yahoo!知恵袋. (サランヘヨ)』に比べてとても丁寧な言い方になります。 目上の相手や知り合ったばかりの相手、あまり親しくない相手に伝える場合にはこの『사랑합니다. (サランハムニダ)』を使いましょう。 発音ですが、『サランハムニダ』と言うと×。 『사랑합니다. 』には日本語にはない発音が含まれています。 それが『합(ハム)』の部分。 発音を英語で表記すると『ham』という言い方になります。 母音がないんですね。 『사랑합니다. 』は『saran hamnida. 』と発音するようにしてみてくださいね。 スポンサーリンク 韓国語で『好き』の言い方と発音 韓国では「愛してる。」が日常的でも「やっぱり『사랑해요. (サランヘヨ)』というのは恥ずかしい! (*ノωノ)」というシャイな方もいらっしゃるかもしれませんね。 日本では「愛してる。」という言葉はなかなか日常では使いませんが、「好きです。」なら比較的軽く使いやすい言葉ではないでしょうか。 韓国語にも「好きです。」というフレーズがありますので、「愛してる。」というのが恥ずかしいという方は、この後ご紹介する表現を使ってみてくださいね。 チョアヘヨ 좋아해요.
「サランヘヨ!」韓国語で愛してるを伝える方法。サランヘヨをレクチャー ヨロブン、サランヘヨ~! K-POPアイドルは、「 ヨロブン(みなさん) 」に、「 サランヘヨ(愛しています) 」と愛を伝えてくれますが、ファンレターで「愛してる」の気持ちを伝えることは難しいものです。 愛しています。その一言のために、ペンが止まってしまっている方も多いのではないでしょうか。 SNSでフォローしているオルチャンに「愛してます!」を伝えたい!と、投稿画面で悩んでいる方もいらっしゃるかもしれません。 韓国ドラマやK-POPアイドルの影響で、「サランヘヨ」が韓国語で「愛しています」という意味だということは、すでにご存じのはずです。字幕翻訳がなくても「サランヘヨ」は聞き取ることができるという方も多いでしょう。 その一方で、韓国ドラマを見ていると「サランヘヨ」だけが、愛してるの気持ちを伝える言葉でないこともわかってきます。 「サラナンダ」、「チョッタ」、「ノム・チョッタ」……他にも、「愛している」と日本語訳される韓国語があるのです。 どうすれば、韓国語で愛してますが伝わるのでしょうか。そこで今回は、韓国語で「愛してます」を伝える方法を完全レクチャーします! 「サランヘヨ」とは?韓国語で愛してるの気持ち。 사랑해요(サランヘヨ)は、韓国の人たちにとって、それほど気恥ずかしいものではなりません。 もちろん、好きな女性に告白するときにも、真剣に「サランヘヨ」といいます。ですが、日常生活でも頻繁に使用します。親しい友人や家族には、きちんと愛していますと言葉で伝えることが習慣になっているのです。 ところが、この사랑해요(サランヘヨ)にもバリエーションがあります。 사랑해요(サランヘヨ)は、どちらかというと丁寧な言い方になります。そのため、一般的には目上の人に使用します。韓国では目上の人に敬語を使うのが当たり前なので、親しいのに敬語なんて素っ気ないということもありません。きちんと気持ちは伝わります。 愛してる!と伝えたい相手が、年齢が近い恋人や友人だったら、サランヘ(사랑해)とカジュアルな言い方をしましょう。年の差があっても、付き合いが長い恋人や友人だったら、サランヘと言うこともあるようです。 韓国の人と仲良くなりたいときは、気恥ずかしいと思わずに、積極的に「サランヘヨ!」「サランヘ!」と愛してるを伝えましょう。 韓国語で愛してるの気持ち。「チョアヨ」でも愛してるが伝わる!