仙台ミニショップで の お買い上げ 商 品 は、仙台ミニショップでのみ返品・交換が可能です。 T he item s y ou purchased at IK EA Se nd ai mini [... ] shop are returnable and exchangable only at IKEA Sendai mini shop. 付属の専用リチウムイオン充電池(TASCAM BP-L2)は 、 お買い上げ 時 に 十分に充電されていませんので、ご使用前 にあらかじめ充電する必要があります。 When th e product is purchased new, the included TASCAM BP-L2 lithium ion battery has not been charged sufficiently for the operation of the recorder. お買い上げ 頂 い た CMM 製品は、ご購入から 3 ヶ月の間、3 年の延長保証をご購入いただけます。 A 3-year warranty is available for your new CMM products during the first 3 months from purchase. 1回のオンライン ショッピング で お買い上げ い た だけるカルティエ商品は最大5個までです。 secure. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日. secure. Y o u m ay purchase up to five c reations during [... ] any single online shopping session. 詳細な製品仕様については英語版ユーザーマニュアルの他、製品 を お買い上げ に な った 販売店または弊社テクニカルサポート窓口までお問い合わせください。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. この度は、ボントレーガー Trip™ コンピューター を お買い上げ い た だきありがとうございます。 Tha nk you for buying a Bo ntra ge r Trip™ computer.
製品校正についてのご相談 は 、 お買い上げ に な りました取扱代理店または当社・各営業所へご連絡く [... ] ださい。 For consultation about the product calibration, call the distributor or the company wh er e you bought the p ro duct. この度はEDI62Sシリーズ を お買い上げ い た だきまして有り難うございます。 Thank yo u for p ur chasing our quality designed [... ] and manufactured EDI62S Series. なお、ご使用中に不明な点、不具合などがありましたら 、 お買い上げ の 販 売元、又は裏面記載の弊社営業所まで ご連絡ください。 If you have any questions on the operation of this pump or if the pump operates improperly, contact your dealer or our office (see back page of this manual for our contact information). 「ご注文ありがとうございます。」は英語で何て言うの？ - Tabby English. 破損したときは 、 お買い上げ の 店 またはリコー修理受付センター に連絡してください。 Take the equipment to your nearest dealer or service center if it is damaged. お買い上げ の タ ッチモニターはLCD(液晶ディスプレイ)モニターと信頼性の高いタッチパネ ルを組み合わせた製品です。 Your new touchmonitor combines the reliable performance of touch technology with the latest advances in (LCD) display design. お客様の取扱説明書・注意書による、正常なご使用状態で保証期間中に 故障した場合には製品と、本保証書またはコピーを添付して 最寄りの弊社営業所または 、 お買い上げ 代 理 店にご依頼ください。 When the product is damaged during normal use within the warranty period according to the [... ] instruction manual or caution sheet, please contact dealer w here you purchased by a ttac hi ng this [... ] warranty card or its copy.
海外販売のビジネスメールで使われる 「ご注文ありがとうございます。」 の英文例をご紹介します。 こちらでご紹介するのは、私が実際にネイティブとやりとりする中で使っているフレーズや、私が海外から商品を購入した際に受信した注文確認メールのフレーズを掲載しています。 特に、一番最後に紹介している「 Thank you for placing your order with us. 」は、日本ではなじみのない文章かもしれませんが、海外では使用頻度が高いフレーズなのでぜひチェックしてみてください。 「ご注文ありがとうございます」の英語例文 Thank you for your order. ご注文ありがとうございます、に一番多く使われる定番フレーズです。 Thank you for your order. この文章の後に、「from ショップ名」「from ショップURL」がつづくことが多いです。 例) Thank you for your order from Tabby Shop. Thank you for your order from. さて、「Thank you for your order. 「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合th... - Yahoo!知恵袋. 」は、覚えやすく使いやすいフレーズですが、海外のオンラインショップや、私自身のネイティブとのお取引においては、このあとに紹介するフレーズ達の方がより多く使われています。 先程も書きましたが、最後に紹介している「 Thank you for placing your order with us. 」は、知っておくとかなり役立つフレーズです。 Thank you for shopping with us. アメリカのアマゾンで購入すると、「Thank you for shopping with us」を使った注文確認メールが届きます。 with us の代わりに、 「at ショップ名」 や 「from ショップ名」 と置き換えても大丈夫です。 例) Tabby Shopというショップ名なら Thank you for shopping at Tabby Shop. Thank you for shopping from Tabby Shop. このようなフレーズで使うことができます。 Thank you for your purchase. このままのフレーズでもOKですが、 purchase のあとにショップ名をつけて使っても大丈夫です。 Thank you for your purchase at Tabby Shop.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for shopping. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 Thank you for shopping. Thank you for shopping at our shop. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつもお買い上げ頂きありがとうございます。 商品が壊れていたとのことで、申し訳ありませんでした。 在庫が1つありますので、そちらに付属している部品を今日中にお送りいたします。 お手持ちの壊れた部品につきましては、私の住所に送り返して頂けないでしょうか。 メーカーに交換を依頼したいと思います。 送料はもちろん私達が負担いたします。 ペイパルにてかかった送料を請求してください。 返送先は下記の通りとなります。 もしご不明な点がございましたらご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you always for your purchase from us. We are sorry for a broken goods you purchased. There is one unit in stock and so we will send you parts related to the unit some time today. As to the broken parts, would you please return it to our address? We would like to ask a manufacturer to repair it. Of course, we will pay for a return shipping cost. Please charge us such shipping cost from PayPal. Below is our return address. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語版. If you have any further question, please contact us. Thank you.
「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
◆恋の試練◆ プレミア▶▶水縹の華やか引き振袖一式(600ポイント) ノーマル▶▶山吹色の引き振袖一式(350ポイントor8, 500両) 後半 ・いつから… ・そういうの禁止 ・ 照れてしまいます ♡幸福+4/情熱+4♡ ★ルート選択★ ┣ 幸福な恋ルート ┗ 情熱の恋ルート
「イケメン戦国◆時をかける恋」アプリ版の 上杉謙信 (うえすぎけんしん)の 攻略 情報をまとめました。ストーリーのネタバレなしです。 カリスマ×ヤンデレ 上杉謙信 (うえすぎけんしん) cv. 三浦祥朗 キャラ紹介 圧倒的なカリスマ性をもつ、「軍神」と呼ばれる男。 無類の戦好きで、自らの勝利を疑わない。 義理堅い一面もあり、約束は必ず守る。 お酒が好きで、やたらと人をお酒に付き合わせようとする。 女性を突き放す態度には、何か理由があるようで…? 謙信様は佐助が大好きですよね~! もう謙信様の行動の端々から愛が伝わってきますw 家康を先にプレイしたんですが、家康ルートで垣間見た、主人公への謙信様の執着が忘れられませんでしたw そして、謙信様ルートは期待通りの執着&ヤンデレ! 牢に閉じ込めたり、ちょっとしたことで病みモードに入って色々とやらかしてしまう、とっても愛が重い謙信様が愛おしいです~( *´艸`) 上杉謙信(うえすぎけんしん)本編 共通ルート 第1話 前編 選択肢 幸福 情熱 でも… +4 そうなんだ… +2 え? 恋の試練(姫度試練) 【必要な姫度】100以上 【恋の試練クリア】上杉謙信から「謙信色の瞳/魅力20」がもらえます 後編 黙って見つめる 質問する 名前を呼ぶ 第2話 なんちゃって… すみません 頑張ります 大げさじゃない? 色々あって 何もないよ 恋の試練(アバター試練) 【プレミア】花扇の空色小袖/魅力50(価格/300pt) 【ノーマル】蝶と露草の小袖/魅力20(価格/150pt または 3500両) 第3話 どうして… ありがとうございます 恋文 恋度34以上で謙信から恋文が届きます しっかりとしがみつく とっさに馬の鞍を掴む 遠慮がちに腕を回す 恋の試練(姫度試練) 【必要な姫度】2500以上 【恋の試練クリア】上杉謙信から「瑠璃色石の二連耳飾り/魅力30」がもらえます[ 第4話 いいお話ですね 物騒なお話ですね 気の毒なお話ですね 事情があって… 気のせいだよ! あれは… 第5話 優しいですね よろしくお願いします ひどい 待ってください どうしてですか 第6話 離してください… 恋の試練(アバター試練) 【プレミア】白銀の巻き姫髪/魅力80(価格/400pt) 【ノーマル】栗色の愛らしボブ/魅力25(価格/150pt または 5000両) 恥ずかしいです 実際は… 恋文 恋度90以上で謙信から恋文が届きます 第7話 なるべく 離さないでください はい 命令しないで わかりました 第8話 もっと… 寂しい… ようこそ… 恋の試練(アバター試練) 【プレミア】薄藍の姫羽織と花柄草履一式/魅力100(価格/500pt) 【ノーマル】淡色羽織と草履一式/魅力40(価格/250pt または 6000両) 本気で… そんなこと… だめ… 第9話 それよりも… ありがとうございます… 恥ずかしいので… 恋の試練(姫度試練) 【必要な姫度】6000以上 【恋の試練クリア】上杉謙信から「青色和花の手持ち巾着/魅力30」がもらえます ごめんなさい 恋文 恋度130以上で謙信から恋文が届きます 第10話 残念です そうですね どうでしょう?
「イケメン戦国◆時をかける恋」上杉謙信の本編、ネタバレなしの攻略ページです。 一説には女だという話もある軍神。 このイケメン戦国では、カリスマ性があるがヤンデレ! アタシは嫌いじゃないぞ! 幸福度と情熱度があり、この2つの合計が恋度になります。 幸福な恋ルート、情熱の恋ルート共に、恋度が180以上で秘密ENDが読め、Maxでアバターやボイスが貰えます! 情熱度、幸福度の両値が高い選択肢は太文字にしています。 Profile CV: 三浦 祥朗 誕生日: 2月18日 身長: 176. 2cm 血液型: AB型 趣味: 城攻めシミュレーション 特技: 剣術、梅干し料理 チャームポイント: 斬り合いはコミュニケーション 目次 各話別に目次は分けておりません。ご要望があれば分けます!! 共通ルート 幸福な恋ルート 情熱の恋ルート 共通ルート 上杉謙信 第1話 選択肢 幸福度 情熱度 でも… +4 +4 そうなんだ… +2 +4 え? +4 +2 前半 恋の試練 必要な気品:100以上 恋の試練クリア 贈り物:謙信色の瞳 選択肢 幸福度 情熱度 黙って見つめる +4 +2 質問する +4 +4 名前を呼ぶ +2 +4 後半 上杉謙信 第2話 2周目以降の彼目線の選択肢は下記と同じです。 選択肢 幸福度 情熱度 なんちゃって… +2 +4 すみません +4 +4 頑張ります +4 +2 前半 選択肢 幸福度 情熱度 大げさじゃない? +4 +4 色々あって +4 +2 何もないよ +2 +4 後半 恋の試練 プレミア 花扇の空色小袖 魅力: 50 消費pt: 300pt ノーマル 蝶と露草の小袖 魅力: 20 消費pt: 150pt 消費両: 3, 500両 上杉謙信 第3話 選択肢 幸福度 情熱度 どうして… +4 +2 ありがとうございます +4 +4 でも… +2 +4 前半 恋度34以上で謙信から手紙 選択肢 幸福度 情熱度 しっかりとしがみつく +4 +4 とっさに馬の鞍を掴む +2 +4 遠慮がちに腕を回す +4 +2 後半 恋の試練 必要な気品:2, 500以上 恋の試練クリア 贈り物:瑠璃色石の二連耳飾り 上杉謙信 第4話 選択肢 幸福度 情熱度 いいお話ですね +4 +2 物騒なお話ですね +4 +4 気の毒なお話ですね +2 +4 前半 選択肢 幸福度 情熱度 事情があって… +4 +2 気のせいだよ!
頑張ってください 楽しみにしてます 恋度MAX特典 月夜の花景色を望む和室(背景) 2周目は、1周目にない彼目線ストーリーも楽しめます ので、最低2周することをおすすめします。 ついでに両ルートを恋度MAXにして特典ももらっちゃいましょう! 攻略情報が間違っていたら、こっそり教えてください(^-^)
恋の試練(アバター試練) 【プレミア】水縹の華やか引き振袖一式/魅力180(価格/600pt) 【ノーマル】山吹色の引き振袖一式/魅力100(価格/350pt または 8500両) いつから… そういうの禁止 照れてしまいます 「イケメン戦国」上杉謙信の「幸福な恋ルート」へ進む 「イケメン戦国」上杉謙信の「情熱の恋ルート」へ進む 幸福な恋ルート 第11話 何をすればいい?
+4 +2 頑張ってください +2 +4 楽しみにしてます +4 +4 秘密END ~情熱の恋 編~ 情熱度MAX特典 特別ロングボイス 月夜の花景色を望む和室 両ルート恋度MAX特典 特別ストーリー&激甘ボイス 物語券
イケメン戦国 時をかける恋 【上杉謙信 本編(共通ルート)】 攻略メモ♪ 第1話 前半 ・ でも… ♡幸福+4/情熱+4♡ ・そうなんだ… ・え? ◆恋の試練◆ 必要姫度100 後半 ・黙って見つめる ・ 質問する ♡幸福+4/情熱+4♡ ・名前を呼ぶ 第2話 前半 ・なんちゃって… ・ すみません ♡幸福+4/情熱+4♡ ・頑張ります 後半 ・ 大げさじゃない? ♡幸福+4/情熱+4♡ ・色々あって ・何もないよ ◆恋の試練◆ プレミア▶▶花扇の空色小袖(300ポイント) ノーマル▶▶蝶と露草の小袖(150ポイントor3, 500両) 第3話 前半 ・どうして… ・ ありがとうございます ♡幸福+4/情熱+4♡ ・でも… 後半 ・ しっかりとしがみつく ♡幸福+4/情熱+4♡ ・とっさに馬の鞍を掴む ・遠慮がちに腕を回す ◆恋の試練◆ 必要姫度2, 500 第4話 前半 ・いいお話ですね ・ 物騒なお話ですね ♡幸福+4/情熱+4♡ ・気の毒なお話ですね 後半 ・事情があって… ・気のせいだよ!