いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ? 本日のお題 - 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」 ・あれっくす的難易度: ★☆☆☆☆ ・英会話での実用度: ★★☆☆☆ あれっくす 本日のお題は、週刊少年マガジンで連載していた人気マンガ「Get backers―奪還屋」から。 「Get backers―奪還屋」は、マガジンで連載していましたが、アニメでも人気だったようですね。 ではでは、本日もサクッといきましょう! 翻訳サイト君、出番です。 ちなみに本日のお題では、「悪夢」を「ゆめ」として読んでいるので、 「いい悪夢は見れたかよ?」 「いい夢は見れたかよ?」 の両方を翻訳サイト君にお願いしてみたい。 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 Were you able to see a good nightmare? ※「いい悪夢は見れたかよ?」 うんうん、今日の翻訳サイト君は、パーフェクトですね! まず、最初の「悪夢」とした場合ですが、これはそもそも会話としておかしいので、翻訳もちょっと変。 「いい悪夢を見ましたか?」 なんて聞きませんもんね。 「悪夢」は、「nightmare」ですが、基本的に「怖い」、「嫌な」モノなので、通常、goodが先につく事はない。 本日のお題を考えていくと「悪夢」であっても、「悪夢(ゆめ)」として、「夢」のみで英語にしたいと思う。 そうすると、翻訳サイト君が出してくれた二つ目の、 Did you have a good dream? が、パーフェクトな答え。 あれっくす ただ、翻訳サイト君の答えだけで終わると、あまりにも芸がないので、私もチャレンジ。(チャレンジって程でもないが・・・) あれっくすも英訳にチャレンジ! 「ジャスト一分だ いい夢は見れたかよ？」・アニ名言Tシャツ アニメ「GetBackers -奪還屋-」 :MT252:名言Tシャツドットコム - 通販 - Yahoo!ショッピング. 「good dream」でも、もちろんOKなのだが、他の言い方で、 「nice dream」というのもある。 なので、 Did you have a nice dream? っという言い方にしてみたい。 会話としてはかなりヘンテコリンだが、 「いい悪夢~」を使って強引に英語にしてみると、 Did you have a nice(good) nightmare? っとでもしておこう。 ちなみに、外国人に使ったら、ちょっと変な奴だと思われるので注意だ っという事で、本日のお題、「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」を英語にしてみると、 あれっくす Did you have a nice dream?
JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 25円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 25ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 配送情報 へのお届け方法を確認 お届け方法 お届け日情報 ゆうパケット(追跡番号付き) ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。 情報を取得できませんでした 時間を置いてからやり直してください。 注文について オプション選択 カラー 選択できないオプションが選択されています サイズ プリント面 価格: (オプション代金 込み) 選択されていない項目があります。 選択肢を確認してから カートに入れるボタンを押してください。 この商品のレビュー 商品カテゴリ 商品コード MT252 定休日 2021年7月 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2021年8月 31
月額980円で、雑誌やマンガ、書籍が読み放題になるAmazonのサービス"Kindle Unlimited"。おうち時間をとことん満喫するために、加入している方も多いのではないでしょうか。 とはいえ、現在読み放題対象作品は10万件以上(ちなみに週刊ファミ通も読めます)! ここまで多いと何を読めばいいか、ついつい迷ってしまいますよね。そこで本稿では、Kindle Unlimitedのおすすめ作品を個人的チョイスでピックアップ。今回は原作・青樹佑夜先生、作画・綾峰欄人先生による人気アクションマンガ『 GetBackers-奪還屋- 』を紹介していきます。 "Kindle Unlimited"の導入はこちら() 7つのペンネームを持つ男の傑作バトルマンガ!?
っとなる。 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」の英訳はこうやって使おう! あなたがもし、 正当な魔女の血を引くドイツ人のクォーターで、 祖母は「ウィッチクイーン」と呼ばれるほどの有名人で、 邪眼(じゃがん)と呼ばれる、相手に1分間の幻影を見せるワザが使え、 敵にその邪眼に使った後、 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」 っと言おうとしたが、 自分もドイツ人のクォーターだし、 敵も日本人とは限らないだろうし、 かといってドイツ語が通じるかどうかも分からないし、 ドイツ語で言ってみたらまったく通じなかったなんてあまりにも恥ずかしすぎるし、 ここは英語で言っておいた方が無難かな。 なんて時の為に覚えておこう!! あれっくす Did you have a nice dream? Post Views: 1, 616
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
プロフィール PROFILE フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 パックンさん をフォローしませんか? ハンドル名 パックンさん ブログタイトル 僕まかとパグとあれやこれや 更新頻度 集計中 パックンさんの新着記事 2016/01/08 01:42 【僕まか】最近の僕まかについて 最近時間があっても僕まかを起動すらしないようになってしまいました…。僕まかスレが落ちてから祭りもなくなってちょっとやる気が出なくなってたのもあるんですけどそれ以上に今までレアだった魔神の大量放出がすごくやる気を削ぎました前も別の記事にかいた 2016/01/08 01:37 【僕まか】あけましておめでとうございますヽ(・∀・)ノ お久しぶりですあけましておめでとうございます? 今年もこのブログをよろしくお願いします。いや〜このブログも成長したもので毎月1万アクセスを達成できるようになってます!累計アクセス数は15万に少し届かないくらいかな?皆さんのおかげです!有難うご 2015/12/01 22:13 【僕まか】新マップ、侵略者の塔について2 この戦地から奪還できる魔神は境界&反乱マップで解放できるすべての魔神のようです。間違ってたらごめんなさい。僕はパイモンを最下層にて解放しましたまた、1体だけ新しい魔神も隠れているようです…何回回せばお目にかかることができるのか(゜゜;)僕ま 2015/12/01 21:49 【僕まか】新マップ!侵略者の塔!! 僕の魔界を救って! (僕まか)の育成と魔王レベルについて. 大魔王がしつこくしつこくしつこくしつこく入念な準備と覚悟を決めた魔王だけが挑むようにいっていた新マップがついに来ましたね〜どれ程難しいのか…こんな感じで出撃しましたユニットとアイテムドーピング後の体力と侵略者の塔最下層に到達したときの体力ド 2015/11/07 19:52 【僕まか】僕まかへの要望募集 Twitterでみてておや、と思ったんですけど通知にも来てましたねやっと……ほんとうに、やっと…という感じでしょうか。この事を受けて僕まかスレもにわかに賑わってきて嬉しい限りです。もう少し早ければアンドロイドの僕まかスレも落ちずにすんだので 2015/11/03 23:08 【僕まか】放流完了しました〜!! 今回はツイッターの方のみで放流時間を報告してしまったので気づかなかった人はごめんなさい(・ε・`) 2015/10/28 22:37 【僕まか】次の放流について ごぶさたしてます。なんとか元気でやってます次の放流についてですが大学の学祭とハロウィンイベントが丸かぶりしてるのでなかなか時間を決めて流すというのは難しいのです。おそらく11月2日は疲れて死んだように眠ると思うので、3日にできればカボチャと 2015/10/06 18:23 【僕まか】新マップ!新魔神!!
大魔王がしつこくしつこくしつこくしつこく入念な準備と覚悟を決めた魔王だけが挑むようにいっていた新マップがついに来ましたね〜どれ程難しいのか…こんな感じで出撃しましたユニットとアイテムドーピング後の体力と侵略者の塔最下層に到達したときの体力ド 【僕まか】僕まかへの要望募集 Twitterでみてておや、と思ったんですけど通知にも来てましたねやっと……ほんとうに、やっと…という感じでしょうか。この事を受けて僕まかスレもにわかに賑わってきて嬉しい限りです。もう少し早ければアンドロイドの僕まかスレも落ちずにすんだので 【僕まか】放流完了しました〜!! 今回はツイッターの方のみで放流時間を報告してしまったので気づかなかった人はごめんなさい(・ε・`) 【僕まか】次の放流について ごぶさたしてます。なんとか元気でやってます次の放流についてですが大学の学祭とハロウィンイベントが丸かぶりしてるのでなかなか時間を決めて流すというのは難しいのです。おそらく11月2日は疲れて死んだように眠ると思うので、3日にできればカボチャと 【僕まか】新マップ!新魔神!! 反乱・漁村スラックと反乱・スチーム酪農村が増えましたね!反乱も本当にあと一回か二回で出尽くすでしょうとりあえずスラックに出してみたんですが新しい魔神をつれてきてくれました!僕まかスレにも一応書き込んでおきました 【僕まか】放流完了しました!!!! ジャヒー13体とクラミソ4体ですねジャヒーの一部はレベル122までにしかできませんでしたがお許しください…お腹壊しちゃって僕まかさわってなかったんです…(. 僕まかとパグとあれやこれや - にほんブログ村. ) 【僕まか】30日にすこーし放流します! 放流したばっかであんまり育ってないんですがジャヒーなどを少し流したいと思います。レベルは…どうだろう…明日までに全員125レベル行けるかどうかってところなのでまだなんとも言えませんがとりあえず何体かはもう125越えてて、全員100レベルは越 【僕まか】クラミソとリヴァミソについて! 全体攻撃もちといえばレラジェ、そして海魔ですが、その海魔の中でも代表的なものがクラーケン・ミソロジー(クラミソ)とリヴァイアサン・ミソロジー(リヴァミソ)です進化しないと思われていたクラーケンとリヴァイアサンがそれぞれ進化したものなので超進 【僕まか】放流完了しました!!!!! アマイモンやジャヒー、ワッハ、ラバナが躍り狂いましたね〜。そして実は一体だけバアルが流されてたりする…レベルは秘密(笑)また次の放流をお楽しみに!
iPhoneなどで遊べる放置型クラウド式ファンタジーシミュレーションRPG「僕の魔界を救って!」のコミュです。 人間に蹂躙されてしまった魔界で、その世界を取り戻すために魔王が奮闘する物語です。通称「僕まか」。 続きを見る