職場で同僚や上司と居合わせたとき、日本では「お疲れ様です」とあいさつしますよね。時間や立場に左右されずにいつでも使える、汎用性が高い決まり文句です。 ところが、英語には「お疲れ様」にあたる表現はなく、場面や目的によって異なるフレーズを適宜使い分ける必要があります。しかし、ここで覚えたいのは英語表現だけではありません。「お疲れ様です」のあいさつを気持ちよく交わすためには、相手への関心と思いやりがとても大切。 今回は日本語で「お疲れ様です」と声を掛ける場面で、英語ならどう表現するのがふさわしいのか例文を使って解説します。コミュニケーションを円滑にする会話のコツも紹介するので、ぜひご覧ください! 「お疲れ様」を英語で表現する方法 日本語で言う「お疲れ様です」には、場面によって色々な意味が込められます。 あいさつとして言う「お疲れ様」を表現するフレーズ あいさつとして使う「お疲れ様」に対応する英語表現には、主に次のようなフレーズがあります。 ・Good morning. / Good afternoon. / Good evening. How are you? / How's it going? How was your weekend? How's everything? What's up? What are you up to? 上記の表現は一度は耳にしたことのあるフレーズばかりではないでしょうか。これらの表現は、出会い頭に使われた場合には「Hi」などと同じような意味合いで、具体的な返答を求めていないことがほとんどです。 続けて「仕事は順調?」などちょっとした話題や気にかけなどを提供できると、相手に対して興味関心があることを伝えられて、コミュニケーションがスムーズになるでしょう。また、気にかけてくれた側は「Thanks for asking(気遣ってくれてありがとう)」などと一言付けると印象が良くなります。実際にはどのような会話になるのか、例文でお見せします。 [例文] Aさん: John, how are you? ジョンさん、お疲れ様です。お元気ですか? Bさん: I'm good. How's it going? Have you gotten used to your new job? 英語で伝える「仕事・学校を休みます」シーン別・理由別で使える例文も！ | english by analyst.jp. お疲れ様です。元気ですよ。仕事にはもう慣れましたか? Aさん: Slowly.
ご質問ありがとうございます。 ・What did you learn today? =「あなたは今日は何を習いましたか。」 =「あなたは今日は何を学びましたか。」 ※learn=「学ぶ」「習う」 (例文)What did you learn at school today? (訳)あなたは今日学校で何を学びましたか。 (例文)What did she learn at school today? (訳)彼女は今日学校で何を学びましたか。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
●今日は何をしましたか?サトシさん。● A:What did you do today? Satoshi. B:Today,, today,, nothing,, haha. A:今日は何をしましたか?サトシさん。 B:今日、、今日、、何もしていません。ハハ。 (A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者) ●ネイティブからの質問● 今回は、ネイティブから、 "What did you do today? Satoshi. " 「今日は何をしましたか?サトシさん。」 と質問を投げかけられています。 実は "What ~ you do today? Work today – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. Satoshi. " の "~" の部分をうまく聞き取れてませんが、 おそらく、 "did" だと思います。 だからこれは、 疑問詞 "What"「なに」 を使って 過去のことを聞く疑問文です。 "What did you do?" で、 「あなたは何ををしましたか?」 と聞く疑問文ですね。 文末には 「今日」"today" が来て "What did you do today?" となり、会話の相手の、 英語学習者であるsatosniの名前も 添えられています。 だからsatoshiが 今日何をしたか聞いている。 このような質問だと受け取りました。 ですので、 というのは、 と英語で聞かれていることになります。 ●日本人英語学習者であるsatoshiの返答● では、 この質問にどうやって返答するか? というところですが、 satoshiは上記の返答例のように、 「今日、、今日、、何もしていません。ハハ。」 と英語で返答しています。 と聞かれて、 (今日、、今日、、何をしただろう?) と思い出そうとしたものの、 すぐに思い出せず、 "Today,, today,, " 「今日、、今日、、」 と言いながら、 (特に変わったことしていない。 何もしていないな。) と思って、 "nothing,, haha. " 「何もしていな、、ハハ。」 と何もしていないと言い、 笑ってごまかしています。笑 "nothing" は 「何も~ない」 という意味です。 と返答する時は、 "Today,, today,, nothing,, haha. " という英語で返答できます。 ・・というか返答しました。笑 あまりよい返答の仕方では ありませんが、 satoshiは使う時は使っている 返答の仕方です。 ●英語ネイティブスピーカーとの 英会話体験レッスン● 上記動画のように、 一度実際に 英語ネイティブスピーカー と 英会話の練習してみたい!
おすすめ見学コース おすすめ見学コース ~迫力の水産業を体験しよう! 気仙沼市魚市場にはほぼ毎日旬の魚介類が水揚げされます。特にカツオ、サンマ、メカジキ、サメ類は全国屈指の水揚げを誇ります。 ぜひ、2つの「見学コース」をご参考に、気仙沼が世界に誇る水産漁業の大迫力映像や魚市場のライブ感をご体感ください。 体感型学習コース (所要時間:30~60分) 2階にある「水産情報等発信施設」には臨場感あふれる三面スクリーンシアターや本物の電動フォークリフトが設置され、遠洋マグロはえ縄漁や魚市場の一日を仮想体験できます。1階2階の見学エリアからは水揚げされたメカジキや入札の見学(※水揚げの量や時間によります)を、屋上駐車場からは風光明媚な気仙沼湾の景色が一望できます。 A 海と生きるシアターで大迫力のマグロ漁の様子を観ることができます。 B 内湾が一望でき、岸壁に停泊している漁船を見ることができます。 水揚げ見学コース (所要時間:30~60分) 北側2階の見学デッキからは、定置網などで漁獲された「ヒラメ」や「マダイ」「サケ」や「マダラ」などが水揚げされ、早朝には活気ある作業風景が見学できます。5月から10月には「カツオ」の水揚げ風景も見学できます。 (※水揚げの情報は事前に「開場日」「水揚げ情報」等からご確認ください。) 活気ある作業風景が見られます。 夏の盛漁期になると活気あるカツオの水揚げ風景が見られます。
ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ このページを紹介する 本文 このページに関するお問い合わせ先 PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。 Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料) 宮城県公式Webサイト 〒980-8570 宮城県仙台市青葉区本町3丁目8番1号| 法人番号8000020040002 Tel:022-211-2111 | 県庁への行き方 | 県庁県民駐車場 Copyright © Miyagi Prefectural Government. All Rights Reserved
水揚情報(入船・休場) 気仙沼漁協様ご提供。気仙沼市魚市場に入港する漁船の情報です。見学のご参考にしてください。 07月24日(土)07時57分現在 漁協担当からのお知らせ はえ縄・大目・陸送 カツオ サンマ まき網(青物) 横にスクロールしてください 一本釣り・まき網により水揚げされるお魚紹介 かつお とんぼ 「さんま」の紹介 さんま 魚市場カレンダー 休業日
ほや オススメ調理法 和 刺身、酢の物、焼き、フライ、唐揚げ、味噌漬けなど色々な食べ方を楽しめます。 水揚げ時季 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 参考価格表 気仙沼では、ほやが3月~8月まで水揚げされております。150円~300円の幅となっており、仕入れやすい値段となっております。 (注)この価格表は2009年の事例となります。価格は水揚げ量、時季等によって異なります。 気仙沼水揚げ鮮魚・魚介類情報