I double check the time and place to meet with you. Thank you for pointing out my error. ◇相手のメールを見逃していたことを謝罪する あなたのメールを見逃してしまい、誠に申し訳ございません。 あなたのご要望を確認し、数日以内に連絡いたします。 I sincerely apologize that I have overlooked your e-mail. We will check your request and get back to you within a few days. ◇メールが不達だったため、回答できなかったことを謝罪する あなたの催促メールを確かに受け取りました。 実は、下記の問い合わせは初めて受け取りました。 山田さんと私が過去に本メールを受け取れなかったのか、何が起きたのかが分からないです。 We duly received your reminder. 混乱 させ て ごめんなさい 英語 日. Actually, this is the first time to receive below inquiry. We do not what's happened that Mr. Yamada and I have not received the e-mail in the past. ◇メールがスパムメールと判定されて見過ごしたことを謝罪する 返事が遅れましたことをお詫び申し上げます。 なぜか、あなたの最初のメールはスパムフォルダに入っていたため、あなたのメールを見逃していました。 We deeply apologize for the delay response. Somehow your first e-mail was in the spam folder, so we overlooked your e-mail. ◇ 【 お詫び、間違い訂正 】 に分類されているビジネス英語メール例文一覧 1) メールの訂正、ファイルを添付し忘れた 2) メールの見落とし、勘違いのお詫び 【上記表示中】 3) 添付資料の訂正、差し替え依頼 4) 遅延に対する謝罪・お詫び 5) 品切れ・製造中止のお詫び 6) 手違い、作業ミス、不手際の謝罪・お詫び 7) 苦情、クレームに対する謝罪 8) その他業務上の諸問題に対する謝罪・お詫び ビジネス英語 例文検索 (サイト内例文検索) 「 サイトマップ 」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます
ひとつの言葉は様々な顔を持っています。日本人の言葉が意図していない意味合いで伝わることもあります。日本人向けの英語教育で豊富な経験を持つデイビッド・セインさんが、日本人が使いがちな言葉から「影にある意味」を紹介します。今回は、説明の意図が相手に伝わらないとき、さらに言葉を続ける場面です。 ◇ ◇ ◇ 同僚に自分の提案の意図を説明しようとするとき、ほとんどの人は自分の説明が明確であり、相手は当然同意するものと期待します。その予想に反して、どうも相手に自分の意図が伝わらない。なぜ分からないのだろうか……少し苛立ちを感じてしまうこともあります。 ▲Please listen carefully. 正しい訳:よく聞いてください。 影の意味:ちゃんと聞きなさい。 「いいですか、私の言うことをちゃんと聞きなさいよ。私の言うことさえ聞いていれば分かりますからね」のニュアンス。「今まできちんと聞いていなかったから誤解があったと思いますよ」という上から目線のひと言になります。 ▲You're misunderstanding me. 正しい訳:誤解しているようです。 影の意味:誤解があるのはあなたに原因があるからでしょう。 misunderstand「誤解する」の主語がyou「あなた」になっていることで、「原因はあなた。あなたが悪い」と言っいるような印象を与えます。 ▲No, that's not what I said. 混乱させてすみません。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 正しい訳:いや、そういうことではないんです。 影の意味:違います。そのことを言っているわけではありません。 No. と否定することで「怒っている」印象を与えるかもしれません。これも上から目線のひと言になります。 これなら「影の意味」はない! ◎I'm afraid my explanation wasn't very good. すみません。私の説明があまりよくなかったかもしれませんね。 うまく伝わらない原因を「あなた」ではなく、自分に求めています。「私の説明が悪かったから誤解がありましたね」のひと言があれば、相手が気を悪くすることはありません。Let me try again. 「もう一度説明しますね」と言ってもう一度説明すれば言うことはありません。 * Sorry, my explanation was confusing. すみません。私の説明が分かりにくかったですね。 ◎I'm sorry for confusing you.
「彼には以前、ひどい目に合わされているからね」のように自身の経験や、あるいは信頼できる情報から不信を抱くのがdistrust. 「彼って何かうさん臭いよね」のように人や物などに対する落ち着かない、何か信じられない思いを抱くのがmistrustです。同じinformationやtrustでも「接頭辞」が違えば意味の違いが生まれてきます。 Have a nice day! :D セイン デイビッド・セイン David Thayne 米国出身、20数年前に来日。 翻訳、通訳、執筆、英語学校経営など活動は多岐にわたる。企業や学校の人気セミナー講師。英語関連の出版物の企画・編集を手掛けるAtoZ(・AtoZ 英語学校代表。
I am sorry for making you confused. It was a joke. 混乱させてごめん。あれは冗談だったんだ。 3. I gave you the wrong number. I am sorry for making you confused. 間違った番号を渡していました。混乱させてごめんなさい。 次のページを読む
」を使って、現状が改善されるまでの間どのように対応するのかを提案するのがベターです。 [例文] I am currently looking into the problem, and in the meantime, would it be ok if we lent you another PC? 今問題を調査中ですので、その間、他のPCをお借しする形でもよろしいでしょうか? 【番外編】ニュアンスの違う「ごめんなさい」 日本では、人に道を聞くときや、最寄りの駅を探したいときなど、自分がミスをしたとき以外にも「ごめんなさい」や「すみません」を使うシーンがありますよね。 こんなとき、英語圏の人々はあまり「I'm sorry」は使わずに、「Excuse me!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 sorry to confuse you;sorry for the confusion 混乱させてすみません 「混乱させてすみません」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 混乱させてすみませんのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
韓国を代表するビューティーアイコン、ハン・チェヨンの4年ぶりとなるドラマ復帰作! 2013年に男の子を出産し、プライベートでも母となった彼女が、息子ヒョヌの命を何としてでも守ろうとするソ・ジヨン役を熱演。そんなジヨンの元夫キム・ジェウク役には「トンイ」「秘密」のペ・スビン。ジヨンを愛していたものの、彼女の親友だったウ・ナギョン(オ・ユナ扮)との一夜の過ちで離婚。死ぬまで会わないとジヨンに誓うが、ヒョヌが白血病を発症したことを知る。演技派俳優と名高いペ・スビンが、父親として、元夫として、彼らを献身的にサポートするジェウクの複雑な感情を見事に表現する! ジヨンから夫を奪ったナギョンを演じるのは、ドラマ「師任堂(サイムダン)、色の日記」のオ・ユナ。息子ジュンソと自らの居場所を守るためには手段を選ばず、ジヨンをとことん追い詰めていく。しだいにヒートアップしていく悪女ぶりだけでなく、夫に愛されない切なさ、ジヨンへの劣等感や母性愛までを力演。ハン・チェヨン扮するジヨンも負けじとナギョンに立ち向かい、緊張感あふれるバトルを繰り広げる! 韓国で賛否両論の話題作「神との約束」第21-最終回あらすじ：実の兄がヒョヌだと知るジュンソ-BS11-予告動画 - ナビコン・ニュース. 初回放送時の視聴率は9. 5%だったが、最終話では2倍近くの18. 4%までアップ。さらに、全話にわたって12週連続で同時間帯視聴率1位をキープし、圧倒的な人気を見せつけた。 息子ヒョヌの出産を控え、ジェウクと幸せな結婚生活を送っていたジヨン。ところが親友ナギョンとジェウクの浮気を知り、ジヨンは離婚を即断する。シングルマザーとなったジヨンは木工房を営むミノと、ジェウクはナギョンと再婚するが、ヒョヌの白血病発覚をきっかけに再会。ジヨンはヒョヌの骨髄移植のため、ジェウクとの第二子をもうけるという禁断の最終手段を選択する。ジヨンが産んだジュンソを我が子として育てるナギョン、前妻への未練と罪悪感に苦しむジェウク、妻とヒョヌを心から愛するジヨンの夫ミノ。2組の夫婦と家族のさまざまな想いが交錯し、平穏な生活の歯車が狂い始める…。 TEENTOPのeとして音楽活動を行い、現在は本名で精力的に俳優活動を行っているビョンホン。「美味しい初恋~ゴハン行こうよ~」では平凡な大学生役を好演したが、本作ではプレイボーイの御曹司に変身! チョンジグループ会長の孫として生まれるも幼い頃に父を亡くし、不運な人生を生きてきたスンフン役をクールに演じている。年上女性とのラブストーリーや初挑戦のキスシーンも話題に!
韓国ドラマ-神との約束-あらすじ-全話一覧 ご訪問くださりありがとうございます! クルミットです♪ 韓国での放映時、最高視聴率18.4%、12週連続で同時間帯視聴率1位を獲得していた話題作「神との約束」。 ある複雑な事情を抱えた二組の夫婦を取り巻く、愛と憎しみの物語を描いたヒューマンドラマです。 いわゆるドロドロとした不倫ものとは一線を画したこの作品。 もちろん男女の駆け引きもありますが、物語の軸となるのは子供を想う愛情です。 白血病になった息子を救うため、全てを投げ打つソ・ジヨンを演じるのはハ・チェヨン。自身も一児の子を持つ母でもあります。 そして、もう一つ重要な軸となるのが、ジヨンとナギョン、二人の女性のバトルです。 夫ジェウクの元妻であるジヨンに敵対心を燃やす、ウ・ナギョン役にはオ・ユナ。鬼気迫る演技は迫力満点です。 女性として、母として。元親友同士の争いは、二人の夫であるジェウクとミノ、更には子供たちの運命も巻き込んでいきます。 略奪婚に、跡取り問題、親権訴訟。めくるめくスピーディな展開と複雑に絡み合う愛憎劇は、まさに韓国ドラマの真骨頂! 愛とは、家族とは何か。 深いテーマを丁寧に描いたストーリーに、ぐんぐん惹きつけられて目が離せません。 実力派俳優たちが迫真の演技で繰り広げる、壮絶な人間ドラマ「神との約束」。 高視聴率、高評価を獲得した韓国ドラマ『神との約束』全30話を、あらすじと感想を交えてご紹介していきます! 韓国ドラマ-神との約束-あらすじ全話一覧-最終回-相関図あり: 韓国ドラマのあらすじ！ネタバレ注意！. 神との約束 あらすじ 人気アナウンサーのジヨンは、息子ヒョヌ、再婚した夫ミノとの三人家族で幸せな日々を送っていました。 ところが、ヒョヌが6歳の時、骨髄性白血病を発症してしまうのです。 治療するには移植が必要ですが、ジヨンも、ヒョヌの実の父親である元夫のジェウクも適合者ではありませんでした。 ドナーも見つからない中、ヒョヌの命を救うためにジヨンは大きな決断をします。 ヒョヌと血の繋がった弟妹の臍帯血を手に入れるため、ジェウクともう一人子供を作ることにしたのです。 とは言え、いくら息子の命を救うためとはいっても、ジヨンの夫であるミノや、ジェウクの現在の妻ナギョンとっても簡単に納得できる話ではありません。 その上、このナギョンはなんとジヨンの元親友の女性。 ジェウクがナギョンと不倫をしたせいでジヨンと離婚した、という経緯があるのです!
[2020年10月07日10時40分] 【ドラマ】 ©2018-19MBC 実の兄がヒョヌであることをジェウクに告げられたジュンソは、ショックを受けながらもドナーになるためヒョヌの元へと向かう-BS11にて再放送中、韓国ドラマ「神との約束」10月8日(水)からの第21話~26(最終)話のあらすじをご紹介、本作はYouTubeで予告動画も公開されている。 ※10月16日(金)からは、チャン・ヒョクが父親役に挑戦!元ボクシングチャンピオンの落ちこ ぼれパパが謎の薬で怪力に変身!?
「神との約束」に投稿された感想・評価 ヒョヌがめちゃくちゃいい子過ぎて切なく泣けてきます。笑顔が癒し系でそれがまた泣けます。 ミノパパも凄く素敵な旦那さんです。こんな人居たらいいのになぁ 唯一嫌な、最初から最後まで、ナギョンは受け入れられない!
全30話に渡ってご紹介したドラマ『神との約束』いかがでしたか?