日本語を学ぶ 社会 文化 2013. 07.
Привет(プリビエット/こんにちは)! 東京外大ロシア語専攻4年の といた です。5月は文化特集ということで、皆さん楽しんで読んでいただけているでしょうか、、、? 今回私は、「日本の生活の中に浸透しているロシア語」ということでお話していきたいと思います!それでは早速!Пойдём(パイジョム/さあ行こう)! みなさんの中には、「ロシア語って発音が難しそう、、、」「どうやって読めばいいの、、、(泣)」と思い、疎遠に感じている方も多いはず。 ちょっと待ってーーー!もったいないです!!!ロシア語由来の語が私たちの日常生活の中に隠れていることも多いんですから! 私中心の日本語 森田良行. ※【日本語】 ロシア語表記(読み方) の順で説明しています! ロシア語由来の日本語たち 【いくら】 икра(イクラー) … ロシア語では魚卵の総称を指します 。そのため、日本のいくらはロシア語では「赤いいくら(красная икра)」、キャビアは「黒いいくら(чёрная икра)」と表現します。 【アジト】 агитпункт(アジトプーンクト) …日本語では政治的ストライキなどを指導する秘密の司令部や隠れ家を表す語。ロシア語でも「扇動本部」と訳されるため、ほとんど同じ意味ですね。戦時中に入ってきたという説があります。 【カチューシャ】 катюша(カチューシャ) …ロシア語では「カチューシャ」というのは エカテリーナという女性名の愛称 。なぜそれが日本語では女の子を中心に人気となったヘアバンドを指すようになったのでしょうか??? 大正時代に当たる1914年、日本でトルストイの『復活』という物語が舞台化されました。それが大人気となり、主人公のカチューシャを演じた 松井須磨子さんがこの形のヘアバンドを付けていたから という説が有力です。私はこの情報は初耳でした!驚きです!! 松井須磨子さん 【セイウチ】 сивуч(シヴーチ) … ロシア語では「トド」 を表しています。しかし、ややこしいことにロシア語ではморжがセイウチを指します(笑) 【インテリ】 интеллигенция(インテリゲーンツィヤ) …日本語で「インテリ芸能人」のように日常的に使われていますね!このロシア語を日本語に直訳すると 「知識層」 という意味になります。 19世紀後半、農民たちに革命思想を広めようとする ナロードニキ運動の担い手となったのが、裕福な家庭で育ち教養のあった知識人 、つまりインテリゲンツィヤでした。イリヤ・レーピンの 『ナロードニキの逮捕』 という絵画が有名です。みなさんも世界史の資料集などで1度は目にしたことがあるのではないでしょうか、、、?
「稲作伝播は私権社会の引き金か?」2~縄文人と農耕技術 | メイン | 素人の創造シリーズ4~創造の資質 2009年12月18日 アイヌ民族は縄文人の末裔か? (5)~アイヌ語と日本語の関係~ (画像は「 よみがえれ!アイヌ語 」からお借りしました。) 新テーマ「アイヌ民族は縄文人の末裔か」 アイヌ民族は縄文人の末裔か? (1) アイヌの歴史と文化(基礎データー編) アイヌ民族は縄文人の末裔か? (2) ~「アイヌ論争」~ アイヌ民族は縄文人の末裔か? じゃんぽ～る西さん「私はカレン、日本に恋したフランス人」インタビュー 日本人漫画家がフランス人妻の視点で描く日本｜好書好日. (3) ~「オホーツク文化」~ アイヌ民族は縄文人の末裔か? (4)~「東北蝦夷とアイヌ人の関係を見る」~ これまでのアイヌ民族の追求によって、 アイヌ民族は縄文人の末裔であること が明らかとなりました。今回はアイヌ民族の根幹にある 『アイヌ言語』 について追求していきます。 アイヌ語は、アイヌ民族特有の言語で広く北海道、樺太(サハリン)、千島列島(クリル諸島)に分布します。日本語と同様に、 独立した言語 とされています。それは日本語と地理的に比較的に近い位置で話されてきたにもかかわらず、日本語との間にはそれほど共通点が見いだせないからだと言われていますが・・・ 本当にアイヌ語は日本語や周辺の地域とは異なった独立した言語なのでしょうか?
最初のコメントには 一番乗り ラベルがつくので、みんなに見てもらいやすくなります! コツがわかる本の作品
●書籍1~10巻、ホビージャパン様のHJノベルスより発売中で// 連載(全254部分) 1786 user 最終掲載日:2021/07/31 16:00 私、能力は平均値でって言ったよね! アスカム子爵家長女、アデル・フォン・アスカムは、10歳になったある日、強烈な頭痛と共に全てを思い出した。 自分が以前、栗原海里(くりはらみさと)という名の18// 連載(全526部分) 2570 user 最終掲載日:2021/07/27 00:00 生き残り錬金術師は街で静かに暮らしたい ☆★☆コミカライズ第2弾はじまります! 復讐は繁殖のはじまり hitomi.la. B's-LOG COMIC Vol. 91(2020年8月5日)より配信です☆★☆ エンダルジア王国は、「魔の森」のスタン// 完結済(全221部分) 1843 user 最終掲載日:2018/12/29 20:00 魔導師は平凡を望む ある日、唐突に異世界トリップを体験した香坂御月。彼女はオタク故に順応も早かった。仕方が無いので魔導師として生活中。 本来の世界の知識と言語の自動翻訳という恩恵を// 連載(全513部分) 1954 user 最終掲載日:2021/07/28 07:00 くまクマ熊ベアー アニメ2期化決定しました。放映日未定。 クマの着ぐるみを着た女の子が異世界を冒険するお話です。 小説17巻、コミック5巻まで発売中。 学校に行くこともなく、// 連載(全676部分) 2304 user 最終掲載日:2021/08/01 00:00 八男って、それはないでしょう!
フクシュウノキョウカショ1 電子あり 内容紹介 教師になることを夢見る高校生・黒瀬良太郎。担任の白鳥先生に憧れる彼は、凄惨なイジメを受けていた。ある日、イジメが露見することを恐れたイジメっ子達に、屋上でこう言われる。「イジメがバレる前に自殺してくれない?」と。目を疑う状況に、動揺から黒瀬は足を踏み外してしまい……。だが、それが全ての始まりだった! 「ねぇ、先生。それでも、やり返しちゃいけないんですか?」 製品情報 製品名 復讐の教科書(1) 著者名 原作: 廣瀬 俊 著: 河野 慶 発売日 2020年07月09日 価格 定価:495円(本体450円) ISBN 978-4-06-520618-8 判型 新書 ページ数 176ページ シリーズ 講談社コミックス 初出 「マガジンポケット」2020年3/23号~4/20号 お知らせ・ニュース オンライン書店で見る ネット書店 電子版 お得な情報を受け取る
レジェンド 東北の田舎町に住んでいた佐伯玲二は夏休み中に事故によりその命を散らす。……だが、気が付くと白い世界に存在しており、目の前には得体の知れない光球が。その光球は異世// ハイファンタジー〔ファンタジー〕 連載(全2907部分) 1761 user 最終掲載日:2021/07/31 18:00 賢者の孫 あらゆる魔法を極め、幾度も人類を災禍から救い、世界中から『賢者』と呼ばれる老人に拾われた、前世の記憶を持つ少年シン。 世俗を離れ隠居生活を送っていた賢者に孫// 連載(全260部分) 1757 user 最終掲載日:2021/07/25 17:45 とんでもスキルで異世界放浪メシ ★5月25日「とんでもスキルで異世界放浪メシ 10 ビーフカツ×盗賊王の宝」発売!!! 同日、本編コミック7巻&外伝コミック「スイの大冒険」5巻も発売です!★ // 連載(全578部分) 2108 user 最終掲載日:2021/07/26 22:32 針子の乙女 生まれ変わった家は、縫物をする家系。前世では手芸部だった主人公には天職?かと思いきや、特殊能力にだけ価値観を持つ、最低最悪な生家で飼い殺しの日々だった(過去形)// 連載(全66部分) 1760 user 最終掲載日:2020/08/15 14:19 アラフォー賢者の異世界生活日記 VRRPG『ソード・アンド・ソーサリス』をプレイしていた大迫聡は、そのゲーム内に封印されていた邪神を倒してしまい、呪詛を受けて死亡する。 そんな彼が目覚めた// ローファンタジー〔ファンタジー〕 連載(全213部分) 1920 user 最終掲載日:2021/06/24 12:00 聖女の魔力は万能です 二十代のOL、小鳥遊 聖は【聖女召喚の儀】により異世界に召喚された。 だがしかし、彼女は【聖女】とは認識されなかった。 召喚された部屋に現れた第一王子は、聖と一// 異世界〔恋愛〕 連載(全145部分) 2071 user 最終掲載日:2021/06/27 14:55 転生したらスライムだった件 突然路上で通り魔に刺されて死んでしまった、37歳のナイスガイ。意識が戻って自分の身体を確かめたら、スライムになっていた! え?…え?何でスライムなんだよ!!
幻滅(中) - バルザック/生島遼一訳 - Google ブックス