2016. 06. 01 「どうしようもないことだ」 打つ手がなくて何かを諦める時に「どうしようもない」という言葉をよく使いますよね。 さて、では英語ではどう言えば良いのでしょうか?簡単には思いつかなかったので調べてきました。みていきましょう。 It can't be helped It can't be helpedは「どうしようもない」を示す最も普通の表現です。 直訳すると「それは助けられない」となり「それは助けようがない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 ちなみに「I can't help doing」で「~するのがやめられない」という頻出表現になるので合わせて覚えておくと良いでしょう。 Do you know how to finish the report by tomorrow? 明日までにレポートを終える方法はない? It can't be helped, I guess. どうしようもないと思うよ。 There is nothing I can do There is nothing I can doも「どうしようもない」を表現することができます。 直訳すると「私ができることは何もない」となり、イメージが伝わりますね。 ちなみにnothing I can doはnothing which(that) I can doと読み替えても良いです。 There is nothing I can do to save him. 「どうしようもない」は英語でどう表現する？「どうしようもない」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. 彼を助けるのはもうどうしようもない。 I have no idea I have no ideaも「どうしようもない」のニュアンスとして用いることができます。 直訳すると「何も思いつかない」→「分からない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 I wonder how to quit smoking. たばこをやめるにはどうしたらいいだろう。 I have no idea. どうしようもないんじゃない。 まとめ どうしようもないの表現 I have no idea
辞典 > 和英辞典 > ~するほかにどうしようもないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 have nothing else to do but ほかにどうしようもない。/それしかない。: That's the only answer. ほかにどうしようもないでしょう。: What other choice do I have [have I got]? どうしようもない: どうしようもないit cannot be helpedthere is no other way どうしようもない~: with a capital〔強調する語句の最初のアルファベットを大文字で入れる〕どうしようもない 1 1. can do nothing about2. can't be helped3. do not have much of a choice4. will never do anything どうしようもない 2 【形】1. hopeless2. impossible3. overrid 経済的にどうしようもない: economic basket case それはどうしようもない: It'll never do anything. どうしようもない 1: 1. overriding4. overwhelming どうしようもない 3 【自動】stinkどうしようもない~ wit どうしようもないあほ: 1. born idiot2. megadork〈米俗〉 どうしようもないこと: 1. gone goose2. one of those things3. どうし よう も ない 英語 日本. total disaster どうしようもないな。: What can you do? どうしようもないばか: 1. megadork〈米俗〉 どうしようもないほど: 【副】1. despairingly2. impossibly3. untenably どうしようもないほどに: 【副】disastrously どうしようもないやつ: 1. feral〈豪俗〉2. good-for-nothing〔【複】good-for-nothings〕3. ratbag4. son of a gun〈俗〉 どうしようもないボケ: desperate doormat 隣接する単語 "~するふりをして"の英語 "~するふりをする 1"の英語 "~するべきだ。/~した方が良い。"の英語 "~するほかない"の英語 "~するほかない、~するより(ほかに)仕方がない"の英語 "~するほどにアメリカ化している"の英語 "~するほどのばか"の英語 "~するほどのばかがいるか、どこのばかが~するんだ、~するのはどこのばかだ"の英語 "~するほどのばか者"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 too far gone Do nothing about What are you gonna do endure can't help hopelessly irreconcilable Don't say Mugatu 関連用語 毎日スケベな事ばかり考えて男漁りを繰り返す どうしようもない 女。 It is a helpless woman who thinking only about lewd thing and repeats the men hunt every day. 喜びと悲しみの二元論ではなく どうしようもない 純粋な悲しみです。 It is pure sadness helpless, not the dualism of joy and sorrow. 社会保険庁が どうしようもない 役所であることはわかっています。 I understand that Social Insurance Agency is a hopeless government office. 敏感過ぎて どうしようもない スケベでした。 She is too sensitive and was a hopeless lascivious. どうしようもない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 私の職業で生き残って進むためには どうしようもない 楽天家でなければなりません To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist. 真面目な両親と弟の命が奪われて、 どうしようもない 自分だけが生き残ってしまった現実を恨みました。 My hard-working parents and little brother's lives were taken and hopeless me was all who was left alive was. 戦う手段が尽きて どうしようもない 状態。 証拠が出れば どうしようもない 君って本当に どうしようもない ね。 どうしようもない んだ - だめっ!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 どうしようもないけど 音声翻訳と長文対応 どうしようもないけど 俺は憧れてたんだ 知らないから どうしようもないけど 、 知っていたら何とかできます。 But if you know, you are probably able to so something about it. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 3 完全一致する結果: 3 経過時間: 31 ミリ秒
どうにかしてあげたいのだけれど、 法律や規則、契約などの決まりどうする事もできないというニュアンスです。 Konanさん 2016/05/14 11:56 74 58882 2016/05/14 16:46 回答 There's nothing I can do about it. これはよく使われるので文章まるごと覚えておくと良いと思います。 法律や規約などで決まりでどうしようも出来ない時などに使えますが、それ以外にも天気などの負荷力抵抗の事態にも使えます。 例えば、せっかくのバーベキューの日に雨が降ってしまった場合、Oh well, there's nothing you can do about it. You can't change the weather. (あーあ、どうすることもできないよね。天気は変えられないし)と言えます。 2016/05/14 16:50 There's nothing I can do. There's nothing I can do to help you. どうし よう も ない 英語 日. 私にできることは何もない。 There's nothing(else) I can do. "else"をつけることで、何か手を尽くしたけどその他に自分にできることは何もない。というニュアンスを出せます。 あなたを助けたいけど、そのためにできることは何もない。 2017/01/31 01:36 I can't help it. どうしようもないよ。仕方がないよ。 私じゃどうすることもできないよ。 A: You are too late. 遅すぎ! B: The flight was delayed due to typhoon, I cannot help it. 台風でフライトが伸びたんだ。どうしようもないよ。 58882
高尾山駅からでているバスは1時間に一本以上。 一方藤野駅からでているバスは2時間に1本のペースです! 1、JR高尾駅から陣馬山山頂の行き方 →高尾駅北口にあるバス停に行きバスに乗ります(陣馬高原下行き) →バスで「陣馬高原下」で下車 →バス停から登山口(新ハイキングコース)を目指す →新ハイキングコースで陣馬山山頂 バス運賃:560円 バスに乗っている時間:35分 バス停~陣馬山:1時間30分 高尾駅から陣馬山山頂まで詳しく書いている記事があるのでこちらを参考に↓ 陣馬高原下~登山口~陣馬山頂までの行き方!山頂そばやトイレについて 2、JR藤野駅から行く →JR藤野駅からバスor歩きます →バスだと「陣馬山登山口」で下車 →登山口から一ノ尾根コースを登山 →陣馬山山頂 バスの運賃:180円 バスに乗っている時間:10分 陣馬山から高尾山までの所要時間や距離について 陣馬山から高尾山の道のりを高尾山縦走と言いますが、 どれくらいの距離と時間がかかるのか? 陣馬山→高尾山までの所要時間 6時間 くらいかかります。 バス停→陣馬山山頂・・・1時間30分 陣馬山山頂→高尾山山頂・・・6時間 高尾山山頂→高尾山口駅・・・1時間30分 合計9時間。 走行距離・・・19キロ とってもゆっくり歩いて9時間だったので、体力に自信がある方はもっと早く辿り着けるはずです。 途中、明王峠→影信山→城山山頂 などの峠?を登っては下っての道のりがあります。 道中、いたるところに看板があるので道に迷う事はないでしょう。 <高尾山・小仏峠>方面へ向かっていけば問題なく辿り着けます。 途中、まき道という看板を何度も目にします。 このまき道、楽な道はこちらですよっていうなんともありがたい看板なんです。 険しい道を回避してくれるので、体力に自信が無い方はこの 「まき道」の看板を頼りに高尾山に行って下さい。 さいごに どっちか迷ったら、高尾山よりも高い陣馬山からスタートしてみて下さい。 長距離なので、ちゃんとした格好で登山して下さいね。 どんな服装、持ち物を持ってくればいいのか分からない方は こちらをチェックしてみて下さい。 陣馬山から高尾山縦走する服装と持ち物!地図があれば快適登山 地図なども手に入れる事ができます。
5歩で身長くらいのとこ登ってない?って感じの、急な斜面にしか見えなかったんだけど。 これが、初心者向けってことだったら、 私の山ガールライフは、初心者脱出できないで終わること確定だよ。 「初心者向け」の中で5ランクくらいにクラス分けした情報が欲しい(笑) そんなこんなで、無理~無理~とぼやきつつ、のんびり登っては立ち止まって。 あ、でも、登ってきた道を見るのは、楽しいですね。 立ち止まると、木々の向こうに見える青空とか、間を抜ける風とか ああこのままここでお昼寝し・・・だめだめ。 途中で、標識のない三叉路とか出てきて、これはなんの童話?と思いつつも きっとどれを選んでも正解なのよね~と、あてずっぽうに歩いたりして、 今日は登ったら降りるしかないんじゃ?ってくらい時間かかりましたが なんとか。ええ。なんとか。奇跡的に(笑)、陣馬山山頂到着!11頃かな。 着いたときは、自分が一番びっくりしたよ。 この、一気に視界が開け、空と緑に包まれる解放感。最高ですね。 しかも大好きな富士山が見られて、うきうき。 たくさん写真を撮って、再度出発。 縦走のいいところは、登ってしまえばこっちのもの(笑) この後は、しばらく、明るい木々の間の平らなお散歩道をてくてく~♪と超楽しい。 途中、カメラを構えたところで、偶然、お猿さんがフレームイン。 勢いでシャッターを押したものの、はて。これはどうすれば?
1つ目にいった勢いで行っとかないと、2回目を行かなくなるとの不安から(笑) 山デビュー2つ目は、はじめての独り立ち。 「縦走」というものをしてみたくて(だってなんだかかっこいい)、 どなたかの日記にあった 「素人が初めて縦走するのにうってつけな感じのアップダウンの無さ」 という言葉に勇気を貰って、「陣馬山-高尾山」コースを選んでみました。 どっちからどっちへ回ろうかは迷ったんだけど、 ヘタレな私は、疲れるであろう最後に、保険を持ってきておきたいので まず、陣馬山へ移動して、高尾山へ戻ってくることに。 でもこの話をしたら、紅葉の時期なんかは混雑すごくて、 長蛇の列でケーブルカー乗れなかった、とか有り得るから気を付けて、 とのアドバイスをいただいたので、紅葉前の平日に決行です。 ネットで調べた標準タイムと思われるものからたてた予定はこんな感じ。 8:19高尾駅着 8:34バスで陣馬高原へ(高尾駅北口:[霊園32]陣馬高原下行き) 9:15スタート ↓ 16:45 帰り道到着予定 10月30日(月)は、前日の台風一過で、みごとな晴天!
2km)・和田峠(0. 6km) 右:陣馬高原下バス停 まっすぐ行くのが確実そうなのでこのまま直進しました。茶屋でバス停へは二つルートがあって直登ルートが……とか話していたのが聞こえたのでそのことなのかもしれません。 図138: かなり急な坂道 図139: 和田峠(駐車場)手前の下り階段 13:28和田峠(駐車場)着。バス停は右の方向。通行止めと書いてあって戸惑いましたが歩行者は脇を通れるようになっていました。 図140: 和田峠 和田峠からバス停までは舗装された道路です。かなりの急坂で疲れ切った足に響きます。イタイイタイ。 図141: 和田峠からの下り坂 坂を下ること40分以上。ようやくバス停にたどり着きました。 図142: バス停が見えてきた!
どうやらここが小仏峠のようです。 09:40小仏峠着。標高は548mということなので小仏城山から122mくらい下ったことになります。 いろんな方向へ道が分岐しているので間違えないようにしないといけません。 09:43小仏峠発。 景信山まではもちろん登りです。 見晴らしの良い場所も。晴れていたらなぁ。 山頂前のひと踏ん張り。 10:12景信山の茶屋前着。小仏城山から50分くらいでした。 見晴らしの良いベンチでしばらく休憩。 茶屋は営業していません。 景信山の山頂標識はもう少し先にあります。 景信山727. 1m。 図85: 景信山山頂標識 景信山~堂所山(733m) 10:28景信山発。 また少し下りますがこれまでよりは深くありません。景信山727mに対して次の目標地点である堂所山(どうどころやま)は733mなのでそれほど標高差もありません。 図86: 景信山直後の下り階段 歩いていると道の脇に所々「関東ふれあいの道」と書いてあるプレートが埋めてあるのに気がつきました。おあつらえ向きに高尾山口と陣馬高原下までの距離が書かれています。今ちょうど半分くらいでしょうか。まだ半分なのか……。 図87: 高尾山口9. 0km 陣馬高原下10. 0km 関東ふれあいの道|東京都環境局 東京の自然公園 東京都のサイトによると高尾山口駅から陣馬高原下までは「関東ふれあいの道」のNo. 2「鳥の道」19.