メールの文章でこのような表現をどう英語では言うか気になったので質問させていただきました。 そもそもこういうことを言わないのかどうかも気になります。 回答いただけるとありがたいです。 kaiseiさん 2017/09/11 08:51 2017/09/18 21:20 回答 (I hope you'll) Have a safe trip here. trip は「旅行」のこともありますが、広く何か目的を持って出かける場合にも使います。 この点は、長距離の旅行を意味する travel や journey とは違います。 「お気をつけてお越しください」なら、Have a safe trip here. 「お気をつけてお帰りください」なら、Have a safe trip home. となります。 2017/12/27 12:16 Take care Look after yourself "Take care" is a very natural expression that is quite common to say when someone is leaving. You can also say "look after yourself" or "please look after yourself" if you want to add emphasis on being safe, like if the person is a new place. - Take care (気をつけてね) Take careはとても自然な表現です。 誰かが移動する際によく使う表現です。 新しい場所に行く場合などで無事にいてほしいという気持ちを強調するには、以下のように言います。 - look after yourself - please look after yourself 2018/11/26 21:19 Be safe on your way here. Wish you have a safe trip here. Drive safe on your way here. ①お気をつけてお越しくださいませ。 お気を付けてお帰りください=Be safe on your way back (home). 気を付けてお越しください ビジネスメール. ②お気を付けてお越しくださいませ。 お気を付けてお帰りください=wish you have a safe trip back (home).
2021年7月26日 ワクチン接種で院内が混みあっておりご迷惑をおかけしております。 連日、猛暑が続いておりますが、日傘、帽子、ハンカチ、水筒などをお持ちいただき熱射病にお気をつけていただきたいと存じます。 明日7月27日(火)は台風8号が北関東に上陸すると言われています。皆様どうぞお気をつけてお出かけください。
つばさ 大掃除 明日から夏休みということで,教室の中をきれいに片づけました。 自分のところだけでなく,みんなが使うところもきっちりきれいに整理整頓してくれました。 とってもすばらしかったです。 【つばさ】 2021-07-21 17:50 up! 「気を付けてお越しください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. つばさ 通知票渡し 今日で,1学期が終わりました。 一人一人前に出て,通知票を受け取りました。 1学期にがんばったことについて,振り返ることができました。 友達のがんばりも静かに聞くことができていました。 【つばさ】 2021-07-21 17:49 up! つばさ 水泳学習 今年の水泳学習は,回数が少なかったのですが,どの子もがんばって練習し,上手に泳げるようになってきました。 1年生の生活レベルアップ週間 夏休みに向けて,7月は各クラスで「生活レベルアップ週間」に取り組みました。「生活レベルアップ週間」とは,5月に行った生活チェック週間で課題のあった「排便」「就寝時間」のレベルアップを目指して,クラスで一つのことを実践する取組です。今日は1年生の取組を紹介します。 1年1組は「8じにはゲーム・パッド・スマホ・テレビをおわること」を頑張りました。 子どもたちに聞いてみると,「頑張ってできている」と答えてくれた子たちがたくさんいました。楽しいことを途中でやめるのは,とてもしんどいことです。自分で自分を律することができるようになったみんなは,確実にレベルアップしたのではないでしょうか。夏休みもゲームやテレビの時間を決めて,見すぎないように気をつけてくださいね。 1年2組は「じかんをきめてうごく・しゅくだいをさきにする・てれび・げーむをおそくまでしない」を頑張りました。 どれくらいの人ができているかを聞いてみると,ほとんどの人の手があがりました。自分たちの決めた目標を達成するために行動ができたのはすごいことだと思います。 夏休みも,よい生活習慣を忘れずに元気にすごしてくださいね。 【健康教育】 2021-07-21 17:49 up! 3年生の生活レベルアップ週間 夏休みに向けて,各クラスで「生活レベルアップ週間」に取り組んでいます。「生活レベルアップ週間」とは,5月に行った生活チェック週間で課題のあった「排便」「就寝時間」のレベルアップを目指して,クラスで一つのことを実践する取組です。今日は3年生の取組を紹介します。 3年1組は「することを早くすませて早くねる」を頑張っています。 どのようなことを早くすませているのか聞いてみたところ,「テレビをあまり見ないようにする」「おふろの時間を8時半に決めている」など努力している姿が伝わってきました。 明日の準備,宿題,おふろ,歯みがき・・夜しないといけないことはたくさんあります。早くねるためには,計画的にすることを終わらせないといけませんね。あと2日,頑張って取り組んでみましょう!
「お気をつけて」の意味とは?
「お気をつけて」の意味は? 「お気をつけて」の意味をご紹介します。 意味 「お気をつけて」の意味は、 「注意してね」 です。注意には気を配る・忠告などの意味もありますが、「お気をつけて」における注意は「用心」を表しています。つまり、「お気をつけて」は「用心してね(万が一に備えて注意してね)」の意味を持っているということです。 お+気をつけて 「お気をつけて」の原形は 「気をつけて」 であり、その「気をつけて」の「気」に「お」を付けて完成するのが「お気をつけて」です。接頭辞「お」は、付く語に尊敬の意を込めたり、丁寧な言葉遣いにするために使用されます。そのため「お気をつけて」は、敬語の種類において丁寧語に分類されると考えられます。 使い方 多く、 今から出かける相手を送り出す際 に使用されます。「行ってきます」「お気をつけて」といった会話の流れで用いられ、この時は挨拶の類になります。しかし、他にも使用される時はあります。 たとえば、相手の心身を気にかける際です。好ましくない状態であることを示す相手に対して、別れ際に「お気をつけて」を使うこともあります。また、別れ際ではなく、会話の途中で「お気をつけてくださいよ」などの文で用いられることも少なくありません。 「お気をつけて」は敬語なのか? 「お越しください」とは？メールでの使い方・類語・英語表現をチェック | CHEWY. 「お気をつけて」と敬語の関係性について確認しておきましょう。 敬語? 先程もお伝えしましたが、「お気をつけて」は 「お」+「気をつけて」で完成しています。 この「お」は語を丁寧にするために付ける接頭辞ですので、「お」が付いた「気をつけて」である「お気をつけて」は敬語になると言えます。敬語になるとすれば「お」=語を丁寧にする接頭辞ですので、種類は丁寧語になります。 敬語表現としては不足している? 「お気をつけて」には語を丁寧にする役割がある接頭辞「お」が付いているので、敬語の1つ丁寧語に属すると考えられますが、敬語表現としては不足している部分も見受けられます。「お気を」までは丁寧語表現ですが、 気になるのは「つけて」のところです。 「つけて」のように「〜て」という表現は、敬語ではなく通常語です。たとえば、「言って・食べて・拾って」などが表現の形としては同じ類になります。特に失礼な言葉遣いというわけではありませんが、敬語としては不足した表現であり、敬語を要するシーンでは少々ぶっきら棒に受け取られる可能性が高い表現です。 「お気をつけて」全体を敬語表現にすると?
大韓航空で成田・釜山間を往復してきました。大韓航空といえば、ナッツ姫の次は水かけ姫とネタに尽きませんが、機内食も想像以上でした。良い意味か悪い意味かは、是非一読してもらえたら嬉しいです。 航空券は3月前半にサプライスで予約しました。大韓航空の成田釜山往復で26, 170円(税込)でした。往路は成田19:20発で、復路が成田18:10着というタイムスケジュールが気に入ったので、若干割高でしたが奮発しました。 5月18日(金)の大韓航空KE714は、空港内の飛行機の渋滞により定刻より30分くらい遅れて成田空港を出発しました。筆者にはこの飛行機の渋滞というのがいまいち理解できません。このハイテクな時代になぜ渋滞が予測できないのでしょうか? 機材はB737-900です。機内食は、海鮮炊き込みご飯の択一でした。ソウルより短い約90間の空の旅ですので、全く期待してなかったのですがとても美味しかったです。機内は激混みの上、激揺れでした。初めて吐くかと思いました。 打って変わって、5月21日(月)のKE713はガラガラでした。機材は行きと同じB737-900の3列シートで、隣に誰もいなかったので超快適でした。 夕方の便だったので、窓からの釜山近郊の景色も楽しめました。釜山といえば港のイメージですが、釜山って名前なので小高い山もたくさんあって、週末になると韓国国内からの登山客で賑わいます。 機内食です。牛肉のペッパーソースがけは生コショウがきいててパンチがあるし、エビサラダはセロリの風味が豊かで、ビールによく合いました。世間的には、あまり印象が良くない大韓航空ですが、成田・釜山間の機内食は想像以上に素晴らしかったです。ご馳走様でした。 <最終編集:2018年6月>
2週続けてソウルに行ってい参りました。 前回は名古屋(中部国際空港セントレア)からKE(大韓航空)を利用して そして2週目の今回は、ANA(全日空)を利用して羽田からソウル(金浦空港)へ行ってまいりました。 それでは今回のフライトの様子についてお送りいたします。 搭乗した飛行機 今回は羽田空港からソウル(金浦空港)の往復を、ANA便を利用して移動しました。 HND-GMP NH865 (16:00-18:35) GMP-HND NH864 (12:25-14:25) 今回はビジネスクラスを利用しましたので、往復共にとても快適でした。 ^^ まずはANAスイートラウンジへ まずは羽田空港の国際線ターミナルに到着したところから 11月初旬ということで、羽田空港も秋らしく紅葉のデコレーションがしてありました。 今回はANAですので、こちらからチェックイン! そして手荷物検査 ➡ 出国審査を経て、制限エリアへと入ります。 そしてそのままANAのスイートラウンジへ アルコール類各種、フードも色々とあります。 スイートラウンジに行ったら必ず食べるのがこちら オーダーカウンターで注文した、グラタンとカレーを食べて過ごします。 往路の様子(座席・機内食) そしていよいよ登場開始 〇 HND-GMP NH865 (16:00-18:35) 運命の分かれ道! 左側へと進みます。^^ 座席(ビジネスクラス) それではソウル(金浦空港)に向かって出発! 歌舞伎の安全ビデオが始まり、そして離陸します。 安定飛行に入ると、ドリンクとあられがやって来ました。 もちろん、離陸前からメニューを熟読しましたよ! (笑) そして機内食の登場! 大韓航空エコノミー KOREAN AIR 대한항공 HND-ICN 機内食がなんと鰻！（羽田⇒韓国ソウル） - YouTube. (^^)! メニューは「洋食」一択となります。(1種類しかないので選べません…) 席のテーブルにやって来た時は、左の写真の様にメイン料理には青いアルミのカバーがかけられています。 それを外したのが右の写真です。 〇アペターザー アボカドサラダとローストビーフ 海老のマリネとみかんソース 〇メインディッシュ 鶏もも肉のソテー トマトサフランライス それにブレッド(チャバッタ)と小菓子(パウンドケーキ)も付いていました。 機内食を頂き、一息ついたらもう着陸態勢に あっという間にソウルの金浦空港に着陸です。 ほんと、ソウルって沖縄よりも近いですよね。(笑) 金浦空港 アシアナ航空ラウンジ ここからは復路(ソウル-羽田)の様子です。 金浦空港に到着したところ、そしてアシアナ航空ラウンジの様子から A'REXに乗って金浦空港駅に到着し、出発ターミナルへ まずは一番右手にあるANAのカウンターでチェックイン 金浦空港は優先レーンがないので、早めに手荷物検査 ➡ 出国審査をへて制限エリアへと進みます。 免税手続き及び受け取りがある方は先に済ませておいた方がいいですよ!
機内食ドットコム~機上の晩餐【公式】 世界最大級の機内食クチコミサイトです。航空会社の最新情報やサービスを紹介取材する、日本で最も歴史のある航空ウェブメディアです。
今回のメインはチキン!普通にうまいです 。サラダもついてますよ。 梅ゼリーとパン。 飲み物はビール「バドワイザー」をオーダー。韓国のビールも頼めば出してくれますよ。昼から飲むとなんだか罪悪感がありますが、これも旅行の醍醐味。 パンに塗るマーガリンの形が変わってますね……(笑)。 ソウル金浦国際空港へ到着 出発しておよそ2時間とちょっと、ついにソウルの金浦空港へ到着しました!! 大韓航空搭乗レポート！羽田空港からソウル金浦まで【エコノミー/KE708便】 | Tekito style.me. ちなみに韓国と日本の間には時差はありませんよ 。時差ボケがないので体力的にはかなり助かりますね。当日は雨予報でしたが、晴れてよかった! 金浦空港の外観。思ったより派手さはなく、地方都市の空港?みたいですね。 入国審査(イミグレーション)へ向かいます! 有名な韓流アイドルでしょうか。まったく予備知識がないので……。 イミグレを抜けて預け荷物を受け取りに行きます。 パスポートと入国カードを見せて指紋を取るだけで、特に何も質問されませんでした 。初めて海外に行く方でも、韓国であれば心配は特に不要ですね。 ウェルカムされました! 荷物受け取ってすぐ目の前に銀行が2つありました。レートは1万円を両替したら800円くらい手数料取られる感じだったので、特に気にならない人は両替してもいいかもですね。良くはないレート、といった感じでしょうか。 僕は海外ではクレジットカードでキャッシュを引き出すので、基本現地で両替はしません。海外で使えるようにクレジットカードの設定をしていない方は、空港で5, 000円とか1万円くらいだけ両替して、市内のレートの良い場所で両替してもいいかなとは思います。 金浦国際空港の到着フロアもレポート!