)。 それでいて、 歌詞の字面だけならそこまでながら、マリスカ・ヴェレスの何というか太々しい(「ふてぶてしい」と読みます, マリスカ、後年ほんとに太ってしまった、笑)というより, 不貞腐れた(「ふてくされた」, しかし不貞が腐るって凄い漢字だな、笑)ような歌い方とこの曲のイントロから曲全体に跨がる哀愁のメロディやサウンドなどが、「 だけどそういう浮気性の男に限ってイイ男だから, イケナイわと思ってもイケちゃうのよね 」(「イケナイ」「イケ」る、ここではロックやブルーズにありがちなダブル・ミーニング「の・ようなもの」です、笑)とか、「 そういう移り気な男に限ってイカしてたりするから, ダメと思ってもつい惹かれちゃうのよね, 分かってても恋しちゃうのよ 」ってな青年・少年少女(ここまでで書いてる「男」という文字をぜんぶ「女」という文字に置き換えても似たようなことが言えそうなので! )の主張までも 言外に匂わせている 、そういう歌なんだろうなと。 しかし、本章、この件で ここまで文字数使う必要あったかな(笑)。さてさて、ではでは、以下の写真(5枚, 4枚目と5枚目は反転の関係かな)の下に、 歌と歌詞、そして 筆者による歌詞の和訳を 載せます ♫ ではでは、以下、 上(上の写真 5枚の上! )にくどくど書いたような意味合いとムードを持つ 歌なんだし、逐語的に、文字通りに訳してもつまらないので、文法解釈含めてけっこういい加減に、「いい湯加減」にして、意訳 の和訳歌詞を載せようと思います。 というわけで、趣味シュミ「洋楽」歌詞和訳、今からやってみる! Never Marry a Railroad Man 〜 Shocking Blue (1970) ♫ Have you been broken-hearted once or twice If it's yes how did you feel at his first lies If it's no you need this good advice 失恋して悲しみのどん底に落ちたことって 1回や2回ならあるわよね あるって言うなら, 相手の嘘に最初に気づいた時ってどんな感じだった? ないって言うなら, あなたにこれからいいアドヴァイスをあげるわ Never marry a railroad man He loves you every now and then His heart is at his new train No, no, no Don't fall in love with a railroad man If you do, forget him if you can You're better off without him, ah... 鉄道員となんか結婚するもんじゃないわよ 時には愛してくれるだろうけど どうせそのうち新しい列車の方に惹かれてしまうのよ 駄目よダメダメ, 絶対だめ 鉄道員に恋なんかしちゃ駄目よ 恋したとしても出来れば彼のことなんか忘れて そんな男なしの方が楽だし幸せでいられるんだから.. Chayの歌詞一覧リスト - 歌ネット. Have you ever been restless in your bed And so lonely that your eyes became wet Let me tell you then one thing.. mmm... ベッドで横になっても眠れなかったことってある?
あなたに恋をしてみました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね どうして こんなに早く 運命の人に 会わせるの? 恋は 練習不足で 神様は 意地悪ね 今日はハイヒール お洒落したのに 空回りしてく 絶体絶命! 会話も弾まない あなたに恋をしてみました 初めて会った日から 何か違う トキメキを 感じていたの あなたに恋を始めました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね どうしよう 噂できいた 元カノと 私は正反対 "好きになった子がタイプ" よく聞くし 頑張るわ 不思議 さりげない一言だけで 振り回されてる どうかしてるわ 私じゃないみたい あなたに恋をしてみました 何も手につかない こんな気持ち 初めてで ドキドキするわ あなたに恋を始めました すこし疲れるけど ああ 解けないで欲しい ああ これが ああ これが 恋の魔法ね あなたに恋をしてみました 初めて会った日から 何か違う トキメキを 感じていたの あなたに恋を始めました 何でも出来そうな ああ 力が湧くのは ああ それは ああ それは 恋の魔法ね ああ これが ああ これが 恋の魔法ね
)。 それでいて、 歌詞の字面だけならそこまでながら、マリスカ・ヴェレスの何というか太々しい(「ふてぶてしい」と読みます, マリスカ、後年ほんとに太ってしまった、笑)というより, 不貞腐れた(「ふてくされた」, しかし不貞が腐るって凄い漢字だな、笑)ような歌い方とこの曲のイントロから曲全体に跨がる哀愁のメロディやサウンドなどが、「 だけどそういう浮気性の男に限ってイイ男だから, イケナイわと思ってもイケちゃうのよね 」(「イケナイ」「イケ」る、ここではロックやブルーズにありがちなダブル・ミーニング「の・ようなもの」です、笑)とか、「 そういう移り気な男に限ってイカしてたりするから, ダメと思ってもつい惹かれちゃうのよね, 分かってても恋しちゃうのよ 」ってな青年・少年少女(ここまでで書いてる「男」という文字をぜんぶ「女」という文字に置き換えても似たようなことが言えそうなので! )の主張までも 言外に匂わせている 、そういう歌なんだろうなと。 ではでは、1970年、拙者10歳、小学4年生だった時の思い出の歌, "Never Marry a Railroad Man" by Shocking Blue ♫ その今世紀に入ってからのミックス、YouTube に上がってる Extended version を, 拙者の拙訳いや良薬いや自画自賛ならぬ自訳自賛の良訳つきで ♫ (この際しつこく、前々章に書いた通りの趣旨で「 意訳 」ですよ! )♫ Have you been broken-hearted once or twice If it's yes how did you feel at his first lies If it's no you need this good advice 失恋して悲しみのどん底に落ちたことって 1回や2回ならあるわよね あるって言うなら, 相手の嘘に最初に気づいた時ってどんな感じだった? ないって言うなら, あなたにこれからいいアドヴァイスをあげるわ Never marry a railroad man He loves you every now and then His heart is at his new train No, no, no Don't fall in love with a railroad man If you do, forget him if you can You're better off without him, ah... Have you been broken-hearted once or twice If it's yes how did you feel at his first lies If it's no you need this good advice 失恋して悲しみのどん底に落ちたことって 1回や2回ならあるわよね あるって言うなら, 相手の嘘に最初に気づいた時ってどんな感じだった?
とっても寂しいから とりあえず つけてます 夢があるのは いいのだけど こんな忙しい人じゃ… ら・ら・ら~ 今日も明日も あなたに逢いたい ≪ら・ら・ら 歌詞より抜粋≫ ---------------- 独りの寂しさを埋めるため、何でも良いから音がほしくてテレビをつけることはありませんか?
63% 平均視聴率 不明 韓国ドラマ『第3病院』のOST(オリジナルサウンドトラック・主題歌) 韓国ドラマ『第3病院』の OST(オリジナルサウンドトラック) の情報です。 [第3病院]第3病院のOST 1 - I Wanna See You 韓国ドラマ『第3病院』のDVD&ブルーレイ発売情報 韓国ドラマ『第3病院』の DVD・ブルーレイ発売情報 です。 [DVD/ブルーレイ]第3病院~恋のカルテ~〈ノーカット版〉 コレクターズ・ボックス1 (6枚組) [DVD] 第1話から第10話を収録 ディスク枚数:6枚 発売日 2013/06/05 時間:451分 価格:15, 834円 [DVD/ブルーレイ]第3病院~恋のカルテ~〈ノーカット版〉 コレクターズ・ボックス2 (6枚組) [DVD] 第11話から最終第20話を収録 ディスク枚数:5枚 発売日 2013/07/03 時間:456分 価格:17, 280円 『第3病院』を見たい! と思っても、 DVD/ブルーレイは ちょっと高い …(^_^;) でもNEXTのキャンペーンなら『第3病院』を 全話無料で視聴できる !! 31日間の無料トライアルで視聴する!
北村:あと、"嵐"という役もやったことがあるので、本読みで嵐さん( 水野美紀 )の台詞を読んじゃったこともあったんです。水野さんは初対面だったんですけど「ごめんなさい!」って謝りました(笑)。 ――(笑)。真空さんと太陽くんの関係も気になるところです。今後、恋の相手になることはあるのでしょうか? 高畑:たぶん、真空は太陽くんのこと何とも思っていないんですよ。そもそもそういう(恋愛の)センサーがあるのかな(笑)? 「Travis Japan」松倉海斗の出演にファン歓喜、水野美紀の演技に賞賛する声も…「神様のカルテ」第3夜. でも、太陽くんはちょっと好きなんだよね。 北村:絶対好きですね。(物語に出てくる)"まじょたく"( 池田良 )VS太陽みたいな。 高畑:「太陽くんと真空さんのラブストーリー」とまではいかないかもしれないけど、そういう軸もあるだろうなって思っていたら、まじょたくくんっていう"ヤバいヤツ"が現れて(笑)。ゆくゆくは、(真空をめぐる)まじょたくくんと太陽くんのバトルが見たいですね。きっとカオスだよね。 北村:そうとう意識していると思います。 高畑:(太陽は真空を)どうやって攻略するんだろう? 北村:真空さんはセンサーがないのが露骨に分かるので、攻略するにはそうとう労力がいりそう。偶然を装って会いまくるしかないですかね(笑)。 (取材・文:浜瀬将樹) 紅野真空(高畑充希) <第1話あらすじ> 鬱蒼とした森を抜け、怪しげなバスに乗り、山奥にぽつんと佇む虹ノ村診療所にやってきた、1人の医師・紅野真空(高畑)。東京の大病院の救命救急の現場からやってきた彼女には"ある秘密"があった。 降り立った村のバス停で迎えを待っていると、まるで座敷童のような少女が真空に手招きをしていた。導かれるように、村唯一の食堂「にじいろ商店」の中へ入ると、そこにはまるで妖怪のように個性豊かな虹ノ村の村人たちが大集合していて……? やがて案内された診療所で、「本業は農家だ」と豪語するツナギにグラサン姿のヘンテコ外科医・浅黄朔(井浦)と、超絶優秀ながらすぐキレる若き前髪ぱっつん看護師の蒼山太陽(北村)と、真空は一つ屋根の下で暮らすことになるのだが……? 浅黄朔先生(井浦新)、蒼山太陽(北村匠海)
2話:知られざる、男性の乳がん 2020年1月16日放送 恩田心(松下奈緒)が所属する腫瘍内科に乳腺科から乳がん患者の術前化学療法の依頼が来た。患者は日ノ原徹(寺脇康文)という男性。男性の乳がん患者は、罹患者全体の1%にも満たず、その存在をあまり知られていない。部長の阿久津晃(木下ほうか)は光野守男(藤井隆)を担当に指名した。日ノ原と対面した光野は、彼の母親も乳がんだったことを知り、遺伝性の可能性もあると検査を勧める。さらに娘がいると日ノ原から聞いた光野は尚更と検査を勧めるが承諾は渋られてしまう。乳がんにかかったことを、「男の自分がなぜ」と戸惑いを隠せない様子だ。 今すぐこのドラマを無料視聴! 「第3病院」の最新ニュース・写真・動画 | 韓国芸能ニュース Kstyle. 3話:愛する家族との最期の時間 2020年1月23日放送 恩田心(松下奈緒)に夫、匠(中村俊介)の容態が急変したと関東医科大学附属中央病院から連絡が入り、一緒にいた梶山薫(木村佳乃)と共に病室に駆けつける。京太郎(北大路欣也)と 漣(桑名愛斗)と一緒に、担当医・須藤進(田辺誠一)から状況の説明を受けるが…。 今すぐこのドラマを無料視聴! 4話:愛する人の死の受け入れ方 2020年1月30日放送 恩田心(松下奈緒)の夫、匠(中村俊介)の告別式が行われる。参列した光野守男(藤井隆)、阿久津晃(木下ほうか)たちは心に弔いの言葉をかけるが、梶山薫(木村佳乃)は声をかけることが出来ない。葬儀を終えた心は、悲しみを抱えながらも日常に戻ろうと、数日後から勤務を再開する。阿久津や光野は心配するが、心は、仕事をしている方が気が紛れると気丈にふるまう。その言葉通り、以前より仕事に打ち込んでいく心だが、突然、警察から京太郎(北大路欣也)に関しての連絡を受け…。 今すぐこのドラマを無料視聴! 5話:離婚調停中の母と希少がん 2020年2月6日放送 恩田心(松下奈緒)は阿久津晃(木下ほうか)のアドバイスできちんと忌引き休暇を取り、京太郎(北大路欣也)、漣(桑名愛斗)たち家族と、匠(中村俊介)を亡くした悲しみを共有することが出来た。そうして腫瘍内科の勤務に戻った心に、ジャーナリストの関河隆一(三浦翔平)が接触してくる。心は、腫瘍内科の取材と聞いて引き受けたのだったが、関河が実際に知りたかったのは関東医科大学で梶山薫(木村佳乃)が起こしたとされる医療過誤問題だった。しかし、心に思い当たる節はなく、取材の件を薫に話して関河には気をつけるようにと話す。そんな心と薫の会話を高坂民代(高畑淳子)が聞いていた。 今すぐこのドラマを無料視聴!
3月8日(月)放送 第四夜 栗原一止(福士蒼汰) は最先端医療を学ぶべく大学病院での勤務を決意。第四内科第三班に所属し、"鬼切り"の異名をもつ班長・北条(市原隼人)や "パン屋"と呼ばれる宇佐美(北村有起哉)などに囲まれ忙しい日々を送っていた。ある日、三班で小さな子どもをもつ29歳のがん患者・二木美桜(貫地谷しほり)を担当することに。しかし彼女は入院を拒否…その理由を知った一止が出した答えとは? ゲスト出演者 フォトギャラリー すべての画像を見る ページトップに戻る
FODプレミアムは、Amazon Pay及びアプリ内課金を利用して登録すると初回に限り2週間無料になります。 この無料期間内は自分で課金しなければ、お金はかかりませんし、解約手数料も必要ありません。 完全無料でFODの使い心地をお試しください。 この情報は2020年5月現在のものです。詳細についてはFODのサイトを御覧ください。