ネットワークメンバーからは、読み書きができることで、 社会進出 に向け自信がついた。 The network members made such comments as By learning how to read and write, I have gained confidence to participate in society. 多くの女性の悩みは疲れであり、 社会進出 によるストレスや主婦業などの負担だけでなく、生理や偏った食生活からくるミネラル不足が大きな要因だといわれています。 Many women complain of fatigue, whose sources include not only workplace stress or the burdens of being a housewife but also mineral deficiencies caused by menstruation or unbalanced diet. ネイティブ英語でセンスよく表現！例文集1｜経済成長の面から見た男女共同参画. この50年間、 社会進出 が進む現代の女性たちの美しく年齢を重ねたいという思いとお肌への悩みは、年々増加傾向です。 In these 50 years, year by year it has increased toward a trend of focusing on the skin troubles of modern women making advances in society who think "I want to age beautifully". 女性だから、母親だから、子供だから、 社会進出 が難しいなんてことはないはずです。 Just because you are a woman, a mother or a child does not make it any harder for you to advance into society. 昨年7月、改正国家戦略特区法が成立し、家庭の家事負担を軽減することで女性のさらなる 社会進出 を推進する家事代行(ハウスキーピング)での外国人就労が、神奈川県と大阪市では認められることになりました。 These housekeeping agents will alleviate the domestic burdens of working women and allow them to be fully engaged in society.
社会の授業などでよく見るフレーズなのですが、 英語ではなんと言えばいいでしょうか ( NO NAME) 2016/11/02 21:30 54 45137 2017/03/31 16:03 回答 Women are having more working opportunities 日本で「社会に進出する=働きに出る」という意味なので、英語では以下の表現が使えます。 Women are having more working opportunities than before. 最近女性の働く機会が以前より増えている。 2017/03/30 16:06 Women have made advances into society. "女性も社会進出するようになった"は、 学生向けの英作文を教えたときに、 と訳しました。 他にも言い方はあると思いますが、シンプルで言いやすいと思います。 2016/11/08 08:31 Women are liberated now 女性の社会進出というのは、アメリカなどではold newsというか、 話題にはあまりならない状況と思いますが (女性の大統領が誕生する可能性があるぐらいですから)、 数十年前、日本語にもなっている「ウーマンリブ」のもとになった Liberation of women、フェミニズムのムーブメントがあったそうで Liberateというのは、Liberty(自由)から来た、「解放する、自由にする」 という動詞です。 今や女性は解放されている という表現を持って、女性の社会進出を言い表すことができます。 45137
ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。 今回は、「経済成長の面から見た男女共同参画」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。 なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。 <オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント> 講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術 <この議論での英語表現を使った、ビジネス英会話> 上手いビジネス英会話の作り方(2) オンライン英会話での、主な論点1 現在、日本の職場での女性の状況はどうなっていますか? 1985年に男女雇用機会均等法が制定され、1986年に施行されてから、もう30年以上にもなるのですね。この30年で、男女は同等に機会を与えらるようになったでしょうか。 英語表現1 男女平等とは言えない ご自身の経験からの意見で、とても真実味があります。 Gender equality doesn't exist here in Japan. 女性 の 社会 進出 英語 日. We both started as patent attorneys at the same time but because he was a man he had more opportunities available to him and was making more money than I was. 男女平等なんて、日本には存在しませんよ。私達は弁理士として同じ時にキャリアをスタートしましたが、彼は男だからという理由で私より多くのチャンスを与えられ、稼ぎも私より良かったです。 「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう! (Gender equality doesn't exist) (he had more opportunities available to him) 英語表現2 変化の難しさ システムとその根底にある考え方を変えるのは、なかなか難しいものです。 It will be difficult to make significant changes to the system that presently exists.
仕事に復帰すれば、調子を取り戻すのに、そう時間はかかりません。 (it usually doesn't take them very much time) (to get back up to speed) 英語表現8 待遇への不満 表面では雇用機会均等をうたいながら、実際は、同じようにチャンスを与えられないジレンマに悩んで仕事への熱意を失った女性も多いかもしれません。 They were so fed up with their jobs and the opportunities that weren't getting that they decided to give up and get their families started. 仕事や、あまりチャンスが与えられない事にうんざりして、彼らはキャリアをあきらめて家庭生活を始めました。 (They were so fed up with) 英語表現9 働きやすい環境づくり 政府が率先して、働きやすい環境づくりに乗り出しています。 For this reason, the government has brought in policies that would reduce obstacles to working outside the home. 女性の社会進出 英語. このため、政府は家の外で働く時の障害を減らす政策を導入しました。 (the government has brought in policies) 英語表現10 フルタイムで働く 女性達がフルで働けるよう、保育施設などの充実も必要でしょう。 I think the easiest solution is encourage women's full participation in the workforce. 一番簡単な解決策は、女性達がフルに働くよう促すことだと思います。 オンライン英会話での、主な論点3 女性管理職の占める割合が、フィリピンやスウェーデン等の国々と、日本では随分開きがありますが、どのように考えますか? 他の国との比較は、数字を含め、目に見えて分かるため理解しやすく、またそれらの国々がどういった政策を取っているかも参考に出来て良いですね。 英語表現11 女性管理職 まずは、自社や身の回りの状況を見ても、現状は、女性達にとって、決して甘いものでは無いことが分かります。 When I think of my own company, we have far fewer female bosses than male bosses.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 women's social advancement women's empowerment social advancement of women women's social progress women's social participation women's entry into empowerment of women 残念ながら、1999年の法制定以降も、日本は世界で 女性の社会進出 が最も遅れた国というレッテルを貼られ続けています。 Unfortunately, even after the Act was established in 1999, Japan continues to be labeled as the country where women's social advancement is most delayed in the world. 女性も憧れる、ポルシェ さらに最近は、 女性の社会進出 が進み、仕事を頑張る働く女性は確実に増えている。 Women also admire, Porsche More recently, women's social advancement has progressed, and working women who work hard at work are definitely increasing. 女性の社会進出 英語で. 弊 USAsia Venture Partners 共同創立者の工田明美がシリコンバレー動向と 女性の社会進出 と題して、FCOCAのセミナーで講演いたします。 Akemi Koda will deliver a presentation on Silicon Valley Trend and Women's Empowerment at FCOCA. 2014年にTOMODACHI MetLife Women`s Leadership Programに参加し、 女性の社会進出 に関して学びました。 She joined the TOMODACHI MetLife Women's Leadership Program (TMWLP) in 2014 and learned about women's empowerment.
女性の社会進出(women's empowerment)が叫ばれる中、日本では約5割の女性が出産を機に退職します。その結果、外国人の目には、日本は女性の活躍が不十分な社会と映ります。ただし、女性の活躍が以前より広がっていることも事実です。 そういった現状を伝えたいときに便利なのがencourage(促す・奨励する)という動詞です。be encouraged to〜の形で「〜を促される」となります。childcare leave、 parental leave(育児休暇)やmaternity leave(産休)も一緒に覚えておきましょう。 この号の目次ページを見る
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
「私には、きょうだいが居た――気がする」 いるはずのないきょうだいの正体は? 「青行燈」ほか、「鬼童」「大首」「蛇帯」など10篇。 978-4163812304 978-4167902735 850円 完本 百鬼夜行 陽 日常が、安寧が、心が、人が、闇に呑まれていく――。 978-4062990813 百器徒然袋―雨 榎木津探偵を主人公にした中篇3篇。 関口、益田ら引き連れて、京極堂まで引きずり出して、快刀乱麻の大暴れ! 水木しげるの妖怪写真館 - Wikipedia. 978-4061821002 1250円 978-4062751803 1086円 2008 講談社ペーパーバックスK 978-4063788990 476円 今昔続百鬼―雲 河童に噛み殺された男、絶対負けない賭博師、神隠しに遭う即身仏・・・ 全身妖怪研究家・多々良先生が巻き込まれる奇奇怪怪の難事件! 978-4061822214 978-4062754200 971円 百器徒然袋―風 薔薇十字探偵・榎木津礼二郎再び登場! 京極堂・中禅寺秋彦をも閉口させる史上最強の探偵・榎木津礼二郎。「下僕」たちを翻弄しつつ 、力技での事件解決が冴え渡る。榎木津力大炸裂の三編を収録。 978-4061823792 1300円 2007 978-4062758628 1114円 鬼の因縁か、河童の呪いか、天狗攫いか―― 昭和二十九年。連続する怪事件の残酷(リアル)な真相。 2020 978-4065190197 1700円 978-4065190265 巷説百物語シリーズ 巷説百物語 時は江戸。 巷の濃い闇を縫うように、あやかしたちの姿がほのかに立ち上る。 それは現か、幻か、それとも・・・。 いつの世も怪しい事件は跡を絶たない 角川書店 978-4048731638 1900円 C★ノベルス 978-4125007496 1150円 2003 978-4043620029 720円 続巷説百物語 晴らせぬ恨みを請負い、裏の渡世人たちが仕込む驚愕の仕掛けとからくり!! 直木賞受賞作「後巷説百物語」へ続く、若き又市たちの活躍を描く。 978-4048733001 2000円 978-4125008165 978-4043620036 857円 後巷説百物語 直木賞受賞作。妖怪誑かしの小悪党、又市とその一味が活躍するシリーズ第3弾。 明治10年。巡査の矢作剣之進はある酒の席で珍奇な伝説を巡り、友人らと言い争いになる。収拾が着かなくなった剣之進らは、奇妙な隠居老人山岡百介の元を訪れた。百介は昔体験したという不思議な話を語り始めるーー 978-4048735018 978-4125009339 978-4043620043 920円 前巷説百物語 今、明かされる真実。又市は、なぜ御行姿となったのか?
こちら公立鳥取環境大学環境学部です! 鳥取環境大学環境学部の教授・准教授・講師陣らによる、気軽に読めるエッセイ風の本ができました!研究のこと、学生たちのことがわかりやすい言葉で綴られています。.... 地方創生のための経営学入門 鳥取環境大学経営学部所属の研究者らによる経営学の入門書!財務やマーケティングのみならず、組織のやる気や人的資源、ブランディング等についても基礎から学ぶことができ.... 島大病院 ちょっと気になる健康講座5 島根大学附属病院で、毎週開催されている院内ミニ講座1年間分を1冊の本にまとめたシリーズの最新刊。いままでの「病気のはなし」「健康のはなし」「病院施設・検査機器のはなし」.... 皆生温泉の競馬場 戦前編 かつて皆生温泉にあった競馬場。その変遷を当時の社会情勢を踏まえ執筆された渾身の一作。鳥取県米子市に位置する皆生温泉。この温泉地にかつて小さな競馬場が存在したことを、地元でもどれほどの人が知っているのでしょうか。.... 子どもと楽しむ季節のスープ やさいのおいしさ、まるごとスープにしちゃおう!子どもと一緒に楽しめて、からだにやさしくおいしいスープのレシピ本です。春夏秋冬それぞれの季節ごとに7種のスープ、全28種のスープをご紹介しているほか.... [2019. 2] 一般人の自省録Ⅺ マルクス・アウレリウスの自省録にならい、心に浮かぶ教訓を書きとめた「一般人の自省録」。シリーズ第11弾は、日々の生活の中での「気づき」が新たな発見につながることを予感させる一冊です。.... 阿波の福おんな 徳島出身のひとりの女性がおりなす家族の絆の物語。....