」も「~어요?」も日本語だと「~でしたか?」となりますが、「~어요?」の方が柔らかい表現になります。 갔어요? 行きましたか? 알았어요? 知っていましたか? 마셨어요? 飲みましたか? 찍었어요? 撮りましたか? 投稿ナビゲーション
今回の留学経験者インタビューは、フランス政府給費留学生としてパリ第4大学(ソルボンヌ大学)修士課程に在籍しながら、ブログ「パリノメモ」の運用をはじめ、フリーで執筆、翻訳、通訳、コンサル業などを行うジュロウさん。日韓ハーフとして生まれ、幼い頃から韓国と日本を行き来し、ワーホリ〜語学留学の経験を経て、現在に至るまでのお話を2回に分けてお伝えします。第1回目の本記事では、フランス留学前までの経緯についてご紹介します。 スポンサーリンク 中学2年の夏休みに行ったハワイへの語学留学で海外に興味を持った ーー まずは自己紹介をお願いします。 ジュロウと申します。1992年生まれの日韓ハーフで、現在はフランスのソルボンヌ大学修士課程に在籍しております。フランス留学、旅行、移住、起業に関する情報発信を行うブログ「 パリノメモ 」を運営したり、フリーで執筆、翻訳、通訳、コンサル業などを行っております。 ーー ブログのプロフィールページ を拝見すると、これまでの経歴が見られるのですが、最初の海外経験は韓国なのですか? 元々幼稚園くらいの頃にも韓国に住んでいたことがあったのですが、自分が物心が付いて覚えている限りでは小学校2年生から4年生の途中まで韓国に行き、4年生の途中から5年生までは日本、6年生から中学1年生まで再び韓国へ行きました。 ーー 幼少期に何度も日韓を転校されて勉強などに支障はなかったのですか? そうですね。実は大人になってから同じような境遇の帰国子女の仲間から話を聞いたところ「日本語が分からなくて授業についていくのが大変だった」とか、いろんな苦労話を聞いたのですが、自分に関しては、韓国に住んでいるときも親から日本の国語と算数のドリルを家でやらされていたので、日本に戻っても違和感なく授業に入って行けました。 なので勉強に関する苦労は特になかったのですが、小学校低学年のときの韓国の小学校生活は大変でした。当時、韓国の地方の学校に入学したのですが、日本人が全くいないような田舎で「日本人が来た!」って学校中が大騒ぎになって。 休み時間になると高学年の子たちが教室までやってきて、校舎の裏まで連れて行かされて「日本語喋ってみろよ?」とか、軽いイジメが始まるんですね。 韓国は儒教の国で先輩が強い力を持っているのですが、まさか、こんなところでそんな儒教文化の側面について身をもって学ぶなんで思ってもいなかったです(笑)。 ーー それは大変でしたね…。そういった韓国での経験を経て、中学生のときにハワイに住んでいる親戚をたよりに、ホノルルに2ヶ月間の語学留学をされるのですね?
韓国文化を体験するために、と私は早々に 『떡국(トックッ/餅スープ、お雑煮)』 を作るお手伝いをしました。旧正月は、どの家も『떡국』を食べます。友人宅の『떡국』には、必ず 『만두(マンドゥ/餃子)』 を入れるとのことで、私は餃子作りを手伝いました。韓国の餃子の包み方は、日本の餃子とまた違います。丸く平たい皮に、たねを入れ包みます。このときヒダは作りません。私たちのイメージする餃子のような形になるのですが、そのご両端を合わせ、くっつけます。すると、可愛いまん丸餃子のできあがり。これが、韓国式の『만두』で、これを『떡국』に入れるのです。 『떡(トッ/餅)』 も、日本でイメージする切り餅のようなものでなく、棒状の餅を、斜め切りのスライスにして入れます。すると、口にツルンと入り、食べやすいです。 「これでいいんですか?」 と自信のなさそうな私。クンジョルって、結構難しい! さて、旧正月の朝がやってきました。私は、韓国の正装 『한복(ハンボッ/韓服、チマチョゴリ』 を貸してもらい、初めて着てみました。ふわっとしてなかなかの着心地。朝一番に行うのが、先祖様を敬い奉るための 『차례(チャレ/茶禮)』 です。この日の為に用意した供え物や果物などが所狭しと並べられ、親族全員が厳かに、先祖様に 『큰절(クンジョル/最も丁寧なお辞儀)』 をします。友人のお父さんは長男だったのですが、まず友人のお父さんが『큰절』を行い、次に弟さん、と続きました。お母さん、子供はその後に続きます。私も見よう見まねで『큰절』を行いましたが、意外と難しい! なんだかギクシャクしてしまいました。 裏山のお墓の景色。こんもりお墓が盛り上がっていますね。韓国は土葬が多いのです。 その後、 『성묘(ソンミョ/お墓参り)』 に行きました。友人の実家は京畿道で、割と田舎。お墓は家から歩いて7、8分程度の裏山にありました。韓国は昔から土葬が良いとされていて、お墓はこんもりと盛り上がっています。ここに代々の先祖様が眠っているんだ、と思うと、なんだか感慨深かったです。さて、お墓の前にシートを引き、また親族が『큰절』を行います。とても厳粛で、ピンと身が引き締まるような思いがしたのを覚えています。 子供達がお祖父さんとお祖母さんに『クンジョル』をし、『세뱃돈(セベットン/お年玉)』をもらいます 韓国の正月の過ごし方から学ぶ韓国語……挨拶とお年玉 お墓参りから帰ってきたら、 『세배(セベ/新年の挨拶)』 の開始。友人のおじいさんとおばあさんが並んで座ります。すると、おじいさんとおばあさんに、長男、次男に始まり、親族全員が交代でこれまた『큰절』を行います。このとき、おじいちゃん、おばあちゃんに向かって、 「건강하세요(コンガンハセヨ/健康でいらしてください)」 、 「오래오래 사세요(オレオレ サセヨ/長生きしてください)」 などと言います。ちびっ子達も『큰절』がとても上手!
韓国語 2016年2月17日 韓国語で「帰ります」を 「돌아가요(トラガヨ)」 と言います。 フランクな言い方として「帰る」はパンマル(タメ口)で 「돌아가(トラガ)」 と使われます。 「帰る」のほかに「戻る、遠回りする」という意味があります。 韓国語で「帰る・帰ります」 「帰ります」を韓国語で 「돌아가요(トラガヨ)」 と言います。 丁寧な言い方では 「돌아갑니다(トラガムニダ)」 と言われます。 「帰る」の原形は 「돌아가다(トラガダ)」 となります。 「돌아가다(トラガダ)」の反対語は「가다(カダ)」で「行く(いく)」という意味になります。 「行く・行きます」を韓国語では?「가요(カヨ)」 韓国語で「家に帰る」 韓国語の「돌아가다(トラガダ)」ですが、日本語と同じような意味で「帰る」と訳すには、難しい部分があります。 下記の「家に帰る」の使い分けのニュアンスもチェックしてみてください。 집에 돌아가다. (チベ トラガダ) 『家に戻っていく。』 집에 가다. (チベ カダ) 『家に行く。』 집에 들어가다. (チベ トゥロガダ) 『家に入っていく。』 韓国語で「帰った・帰りました」 「帰る」の過去形である「帰りました」を韓国語で 「돌아갔어요(トラガッソヨ)」 と言います。 フランクな言い方として「帰った」とパンマル(タメ口)で 「돌아갔어(トラガッソ)」 と使われます。 「帰りました」と丁寧な言い方では 「돌아갔습니다(トラガッスムニダ)」 となります。 韓国語「帰る・帰ります」のよく使われる会話フレーズ 설날에는 고향에 돌아갈 거예요. (ソルラレヌン コヒャンエ トラガル コエヨ) 『正月には故郷に帰るつもりです。』 원래대로 돌아가다. (ウォルレデロ トラガダ) 『元に戻る。』 막차까지는 돌아갑니다. (マクチャッカジヌン トラガムニダ) 『終電までには帰ります。』 슈퍼에 들렸다가 집에 돌아가요. 「帰る・帰ります」を韓国語では？「家に帰る」などの使い分けについて | 韓国情報サイト - コネルWEB. (シュポエ トゥルリョッタガ チベ トラガヨ) 『スーパーに寄って家に帰ります』 과거로 돌아가고 싶어요. (クァゴロ トラガゴシポヨ) 『過去に戻りたいです。』 머리가 잘 돌아가다. (モリガ チャル トラガダ) 『頭が切きれる。(頭が良い)』 돌아가신 어머니를 그리다. (トラガシン オモニルル クリダ) 『亡き母をしのぶ。』 また、「돌아가서(トラガソ)=帰って~」「돌아가니까(トラガニッカ)=帰るから~」「돌아가면(トラガミョン)=帰ったら~/帰れば~」のように活用することができます。 まとめ 「돌아가다(トラガダ)」は頻繁に使われる単語ではありませんが、「帰る」以外にも「戻る」や「遠回りする」という使われ方をしますので、覚えてみてください。 この記事がよかったら いいね!お願いします 最新情報をお届けします ツイッターでも最新情報配信中 @coneru_webをフォロー 【時間がない・忙しい人向け】 韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
韓国旅行記 その① 先週末(10/19~10/22)、韓国・ソウルへ行ってきました。 実は私にとってソウルは初めての場所! ですので、初めての方向けのおすすめスポットなどを書いていきたいと思います。 今回はJin airで行きました。 新千歳空港からソウル・仁川空港までの直行便で3時間。 とっても便利です^^ しかも!13時発の便なのに、バタバタしていて、新千歳空港に着いたのは12時過ぎ。 でも余裕でチェックインできました◎あんまり待つ必要がなくて、ラクラク♪ チケットは往復で344. 25USD。つまり日本円で28, 000円ほど。安い!! 「墓参り」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. Jin air最高ーー!!! さて、今回の旅の目的は「冬物の購入」でした。 韓国にはたくさん楽しみがあると思いますが、そのうちの一つがショッピング! ということで、まず向かったのは「東大門市場」でした。 東大門市場までは地下鉄で向かいます。 わくわく。 東大門市場で行ったのは「doota」というファッションビル。 東大門の中でもいくつかビルを見ましたが、 このビルが一番かわいいものが揃っている印象でした。 東大門は「眠らない街」という名の通り、気づいたら夜12時すぎ! でもまだまだ周りにはお客さんがたくさんいて、お店も活気があるんです。 体力さえあったら、いつまででも買い物ができちゃいます。 でも、もう体力がないので、次の日に備えて、ホテルへ戻りました。笑 ところで、今回のホテルは「Amiga in Seoul」でした。 鍾路というエリアにあります。 鍾路の繁華街からは少し離れた場所にありますが、部屋もきれいで、何より安い! 1部屋1泊4, 000円程でツインの部屋に泊まることができました。 目的によりますが、ホテルは安く、他のことにお金を使いたい!という方にはおすすめのホテルですよ。 ホテルの近くには日本語の話せる店員さんのいるセブンイレブンもありましたよ。 その②へ続きます♪
葉っぱのチョコレートが、一度に計14枚作れるチョコレート型。 ケーキの飾りなどに使ってもいいし、昆虫系クッキーとセットにしてギフトラッピングしても楽しいし…、ベーシックなので、どんな用途にも使えそうなチョコレート型です♪ カップケーキに使ってみたんですがこの葉っぱ、よーーく見てみて欲しいんですけどね... 虫食ったみたいな茶色い部分、あるじゃないですか? これって中にプレッツェルを混ぜたものを入れたんですが、表面がしっかり固まらないうちにギューっと押し込んだら、虫にやられた風になってしまったんですよ。苦笑 これを防ぐには、表面を塗った後しっかり固めてから内側に具をしのばせる... 『葉っぱの形のリーフチョコ』by 白いちごタルト : モンロワール 西武池袋店 - 池袋/チョコレート [食べログ]. もしくはチョコと混ぜたあとに型に入れると良いです(これはこれで面白かったんですけど笑) 型抜きバターに使うこともできます。 作り方はこちらをcheck してみてください♪ ディルバターを型抜き( )して冷蔵しておいたので鱈ムニエルを作る。微妙に塩が強いので冷凍してあったバンズでスライダーバーガーに... パンってディルの風味より強くて違う感。ちなみにグラスフェッドバターは空気を含んで柔らかいのでチョコ型では抜けなかった←驚き — 菓子デコ道具屋 nut(2)deco(ナッツデコ) (@nut2deco) March 23, 2021
モンロワールの葉っぱのチョコレート モンロワール (Mon Loire) は、神戸の高級住宅街、岡本エリアで創業した チョコレート専門店 です。 本物のチョコレートを追求し、高価なチョコレートではなく、誰もに親しまれるチョコレートを届けています。 モンロワール で一番人気のチョコレートと言えば、なんと言っても リーフメモリー です。 葉っぱの形 をした小さなチョコレートが巾着の中に入っていて、気軽に楽しめるので自宅用にも、ギフトにも人気の商品です。 小さな1粒に存在感のある味わいがあります。 木の葉の形をした リーフメモリー は、見た目がとってもカワイイので、女性へのプレゼントにおすすめです。 また、子どもの集まりでも、この巾着を配ると喜ばれます。一粒が小さく、気軽に食べられるのが人気の理由。 ホワイトデーなどのお返しにはもちろん、自分へのご褒美にもオススメできるチョコレート。 もらった人、食べた人の思い出に残る、素敵なチョコレート リーフメモリー は、いかがですか? リーフメモリー(緑・橙・桃) 税込1, 080円 (送料495円) ► 15個入 (各3個) 税込1, 620円 ► 27個入 (各9個) 税込2, 160円 ► 36個入 (各12個) 税込3, 240円 ► 60個入 (各20個) 税込5, 400円 ► 100個入 バレンタインチョコもどうぞ♡ ► 大丸松坂屋百貨店で探す \ 人気の葉っぱのチョコ / モンロワールのギフトを見る \ 楽天の父の日ギフト / 「リーフメモリー」ってこんなチョコ 神戸に本店を構えるチョコレートハウス モンロワール の リーフメモリー がたくさん詰まった《 リーフメモリーギフトボックス 》。 箱を開けてみます。 箱の中を開けると、たくさんの巾着が詰められています。 こちらは、全部で15個の巾着が入ったセットです。 3種類の巾着が入っています。 ▽緑 (グリーン) の巾着が5つ ▽橙 (オレンジ) の巾着が5つ ▽桃 (ピンク) の巾着が5つ 計15袋入っています。 なんと言っても、この巾着が可愛いんですよね♡ アルミの包装をくるっとねじって、ビニタイで留められています。一つ一つ手作業でしているのでしょうか?
JAPAN IDによるお一人様によるご注文と判断した場合を含みますがこれに限られません)には、表示された獲得数の獲得ができない場合があります。 その他各特典の詳細は内訳欄のページからご確認ください よくあるご質問はこちら 詳細を閉じる 配送情報 へのお届け方法を確認 お届け方法 お届け日情報 クール宅急便 ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。 情報を取得できませんでした 時間を置いてからやり直してください。 注文について
葉っぱの形をしたチョコレートを見かけたことありませんか? 小さくてかわいい巾着袋のような包みに入った葉っぱのチョコレートです。 チョコレートとして美味しいだけでなく、葉っぱの形や個包装のラッピングがおしゃれなので、来客時のお茶請けや訪問時の手土産にオススメです! 葉っぱのチョコレート「リーフメモリー」 葉っぱのチョコレートの正体は、神戸に本店を構えるチョコレートハウス「モンロワール」が販売しているリーフメモリーという商品です。( 公式HP ) 1包みにつき3種類、7個のチョコレートが入っています。巾着の色によって中に入っているチョコレートの味が違い、1包で3種類の味が楽しめます! 葉っぱの形のチョコ「リーフメモリー」フレーバーは？お取り寄せは？サービス袋がおすすめ！ | おいしいなごや. 1個1個のチョコレートは一口サイズより小さいので、いっぱい食べたい人にはちょっと物足りないかもしれませんが、美味しいチョコレートをほどよく楽しみたい人にとっては、7個入りの個包装はちょうどいいボリュームです。 仕事の区切りに紅茶やコーヒーを入れて、リーフメモリーを1包み開けてインスタグラムを見ながら一息をつく。優雅なひと時を味わえるチョコレートです。 リーフメモリーの種類 モンロワールのサイト を見ると、リーフメモリーの巾着は全部で10種類あります。 『橙』の巾着 : ミルク、ホワイト、モカ 『緑』の巾着 : ダーク、抹茶、ミルク 『桃』の巾着 : キャラメル、ミルク、クランベリー 『青』の巾着 : ブルーベリー、ヨーグルト、ミルク 『赤』の巾着 : ミルク、ストロベリー、ラズベリー 『黄』の巾着 : バナナ、ミルク、マンゴー 『白』の巾着 : バニラ、ブロンド、ミルク 『紫』の巾着 : ミルク、カシス、オレンジ 『茶』の巾着 : アーモンド、ミルク、ピスタチオ 『黒』の巾着 : ノワール、ブラックベリー、ミルク 定番のパッケージは橙と緑の2種類が入っています。個人的には、白の巾着も美味しくて好きです。 リーフメモリーのいいところ リーフメモリーがおすすめの理由を全部書いていると長くなるので、無理やり3つにまとめました。 手土産にオススメの個包装とボリューム! 取引先や同僚、親戚への手土産って結構悩みますよね。オフィスで食べる物となると個包装になっていて、手軽に配ったり、手に取ったりできるのはありがたいのですが、人数分あるかどうか気になるし、足りなかった場合のあの気まずい雰囲気、、、 リーフメモリーなら、個包装になっているので一包みずつ取ってもらうこともできるし、万が一足りなくても、包みを開いてシェアしてもらえば解決です!
リーフメモリーのサービス袋がお得でおすすめ! リーフメモリー1, 080円 楽天市場でみる ギフト用のボックスも同じくお取り寄せ可能です。 リーフメモリー ギフトBOX 楽天市場で見る *amazonやヤフーショッピングで定価を上回るプレミアム価格で売られているのでご注意くださいね。 ※ 記事の情報は公開日月時点のものです。 最新状況については公式サイト、お電話にてご確認くださいませ。 店舗情報&MAP <店舗情報> モンロワール 名古屋松坂屋店 住所:愛知県名古屋市中区栄3-16-1 松坂屋名古屋店 本館 B1F( google mapで見る ) アクセス:地下鉄名城線矢場町直結 電話:052-264-3699 営業時間:10:00~20:00 定休日:不定休 駐車場:有(松坂屋提携駐車場) 食べログで口コミを見る