そうね。今夜は仕事はナシね。 Yes, I agree. No business tonight. 今夜はナシだ。 Not tonight. 楽しんで。 Enjoy. エム Em. ありがと。 Oh, thanks. Thanks. あ・・・どうしよう。彼の名前が思い出せないわ。今朝リストで見たのに。知ってるはずよ。確か――待って、彼は・・・確か・・・どうして! 知ってるはずなのに。 Oh, um…Oh, my God. I just…I just can't remember what his name is. I just saw his name this morning on the list. It's…Oh, I know this. It's something to do with…Wait, he was…he was part of the…Oh, God, I know this. Um… フランクリン大使です。女性は、彼が妻と別れる原因となったレベッカです。 It's Ambassador Franklin, and that's the woman that he left his wife for, Rebecca. レベッカ。大使。 Rebecca. Ambassador. ミランダ。 Miranda. とてもステキよ。 You look fabulous. お優しいのね。 Oh, very kind. ありがとう。 Thank you. 驚いたな。 Look at you. どうも。 Hello. The Devil Wears Prada p16 映画「プラダを着た悪魔」スクリプト | NARIKIRI English. とても・・・とてもステキだよ。 You're…You're a vision. ■vision (n) a beautiful and impressive sight(名)素晴らしい光景、美しい女性 まあ。 Oh. ホントに君のクビを救ったんだな。 Thank God I saved your job. 自分のことでいくつか気づいたことがあるの。 You know, I figured out a few things on my own, too. ■a few things (フレーズ)いくつかのこと あなたが思うほど、私いい子じゃないってこと。 Turns out, I'm not as nice as you thought. そう願うね。いまいましい彼氏がいなかったら、今すぐここで君を連れ去るのに。 I hope not.
Here is the script for the movie trailer, The devil wears Prada 映画予告のセリフ・字幕です!英語学習に役立ててください! 【Trailer Script / 映画予告の英語】The devil wears Prada (プラダを着た悪魔) Miranda Priestly is the editor in chief of Runway 「ミランダ・プリースリーはランウェイの編集長よ」 So you don't read Runway 「ランウェイを読まないのね」 No「いいえ」 Not to mention a legend 「言うまでもなく伝説」 And before today, you had never heard of me. 「今日まで私のことを知らなかったのね?」 You work a year for her, and you can get a job at any magazine you want. 「彼女の下で一年働けば、どんな雑誌ででも働けるわ」 You have no style or sense of fashion. 「ファッションのセンスがまるでない」 Well, um, 「あの」 No, no. That wasrt a question. 【Trailer Script / 映画予告の英語】The devil wears Prada （プラダを着た悪魔） | Trailer Subtitle-映画「予告」で英語学習. 「いや、質問じゃないの」 You got a job at a fashion magazine? 「ファッション雑誌で仕事?」 What was it, a phone interview? 「なに?電話インタビューだったの?」 Who is that sad little person? 「あの可哀そうな人間は誰だ?」 Are we doing a before-and-after piece I don't know about? 「私が知らないビフォアアフターでもやってるのか?」 I just have to stick it out for a year. 「一年我慢すればいいの」 And then I can do what I came to New York to do. Be a journalist. 「そしたら、ニューヨークにきてやりたかったことをやれる。ジャーナリストになるの」 But I can't let Miranda get to me.
■Crisco (n) a brand of shortening(名)ショートニング(食用油脂)のブランド名 ■fish line(名)釣り糸 ■in business (phrase) able to start doing something that you had planned(フレーズ)準備万端 たいしたことじゃない。つまり、これは毎年の恒例のイベントなんです。 Well, nothing really. I mean, this is…I mean, really, this is the social event of the season. まあ。アンディ、とてもシックだわ。 Oh, oh, my God. Andy, you look so chic. ありがとう、エム。・・・すごい細いわね。 Oh, thanks, Em. You look so thin. 本当? Do I? ええ。 Yeah. パリのためよ。新しいダイエットをしてるの。ものすごい効果的よ。何も食べない! 図書出版 松柏社. 気絶しそうになった時はチーズを一かけら食べるのよ。 Oh, it's for Paris. Well, I'm on this new diet. It's very effective. Well, I don't eat anything. And then when I feel like I'm about to faint, I eat a cube of cheese. 確実に効いてるわ。 Well, it's definitely working. ええ。あと一回ウイルス性胃腸炎になれば理想体重よ I know. I'm just one stomach flu away from my goal weight. チェルシー劇団の新しい芸術監督、ジョン・フォールジャー。 That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep. ジョン。来てくれてありがとう。 John, thanks for coming. Hey there. ありがとう。会えて嬉しいよ。 Oh, thank you. It's always nice seeing you. そわそわしないでよ。 Stop fidgeting.
Why is no one ready? (このジャケットに合ったベルトは? なぜ誰も用意できていないの?) Jocelyn: Here. It's a tough call. They're so different. (これです、とても難しくて。どちらも全く違ったので。) Miranda: Hmm. (んー) [ANDY lets out a little giggle. Slowly everyone turns to her. ](アンディがクスッと笑い、全員が彼女の方へ振り返る。) Miranda: Something funny? (何か面白い?) Andy: No. No, no. Nothing's… You know, it's just that both those belts look exactly the same to me. You know, I'm still learning about this stuff and, uh…(いえ、そう言うわけでは。。ただ、私にはそのベルトが全く同じに見えたので。まだそういうのの勉強をしてる最中なので。。) Miranda: "This… stuff"? Oh. Okay. I see. (そういうの?わかったわ、なるほど。) Miranda: You think this has nothing to do with you. (あなたはこれがあなたに関係ないことだと思っているのね。) Miranda: You go to your closet and you select. I don't know. that lumpy blue sweater, for instance. (あなたは自分のクローゼットからその冴えない青いセーターを選んだもの。) Miranda: because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously… to care about what you put on your back. (なぜならあなたは周りの人に対して自分は真面目で着るものなんて気にしない人間なんだと思われたいのよね。) Miranda: But what you don't know is that that sweater is not just blue.
「私生活が煙となって消えたら教えてくれ」 That means it's time for a promotion. 「それは昇進の時期ってことだ」 Do you know why I hired you? 「なぜ雇ったかわかる?」 I see a great deal of myself in you. 「あなたの中にたくさんの私が見える(あなたは私に似ているわ)」 People say that success just happen to you, it doesn't. 「人は成功はただ起こるものだと言うけど、違うわ」 You want this life? 「この生活がほしい?」 The decision is yours. 「あなたの決断よ」 I need to get home tonight. 「今夜帰る必要があるの」 No one is flying out because of the weather. 「天気のせいで誰も飛んでないわ」 Please. It's just… I don't know… drizzling. 「なによ。ただの…霧じゃない」
?▼▲▼ ■綾瀬さん出演CM ■新開発 「からまないブラシ」とは? <円すい状のダブルブラシで髪の毛やペットの毛をからみにくくし、お手入れの手間を軽減> ・髪の毛が99%以上からまない実証済※1 ・毛量を従来比1. 9倍※2に増やして高い掃除性能を確保 ※1:当社調べ 【試験方法】人毛(長さ20 cmと40~45 cm)を1サイクル0.
7kgととても軽量。ヘッド部分に UVランプが搭載されている ので、ハウスダストを吸引しながら除菌もできる。 また、特殊な回転ブラシがたたきながら回るため、フローリングの溝に入り込んだ細かいゴミも吸い込むことが可能。 これ1つで、床やソファなどもより清潔に保つことができる。 (「めざましテレビ」8月28日放送分より)
赤ちゃんが生まれると、生活が一変! 家の中や衣類、布団の清潔さにこだわったり、寝ている赤ちゃんを起こさないよう工夫したり、赤ちゃんのために気を付けたいことがたくさん出てきます。そこで今回は、赤ちゃんがいるご家庭にオススメしたい家電グッズなどをピックアップしました。ご紹介するのはパナソニックの空気清浄機やドウシシャの扇風機、アイロボットのロボット掃除機、ピジョンのさく乳器など計7点。赤ちゃんにも優しく、静かで、パパママにもうれしい家電製品を選ぶ際の参考にしてみてください。 [空気清浄機] パナソニック 加湿空気清浄機 F-VXP90 実売価格 5万3070円 SPEC ●サイズ/質量:W398×H640×D268㎜/11. 8㎏ ●空気清浄適用床面積〜40畳 ●空気清浄時間8畳/約7分 ●最大加湿量870㎖/h ●フィルター交換目安約10年 花粉やPM2. 5などの粒子から約0. 3μmの粒子まで、99. 寝ている子を起こさない! 「赤ちゃんに優しい」家電アイテム7選 | GetNavi web ゲットナビ. 97%以上集じんしつつ、ナノサイズの微粒子イオン「ナノイーX」が花粉などのアレル物質やウイルス、菌などの活動を抑制。床上30cmに溜まりがちな花粉、ハウスダストは、本体下部の開口部に設けた「メガキャッチャー」機能がパワフルに吸引します。加湿機能付きなので、乾燥が気になる季節も大活躍。 【おすすめポイント】 空気清浄機能に加え、アレル物質の活動も抑制してくれる高性能モデル。特に床上30cmの空気の汚れを吸引してくれる「メガキャッチャー」は、床で過ごすことが多い赤ちゃんに嬉しい機能です。部屋が暗くなると、風量と表示ランプの明るさをセーブするので、眠っている赤ちゃんを起こさないという配慮も○。 [扇風機] ドウシシャ カモメファン FKLT-232D/TLKF-1232D 実売価格 1万5410円 SPEC●サイズ/質量:W305×H800~900×D260㎜/約4. 4kg●動作音:12. 0dB●風量調節:無段階●自動首ふり角度:左右30・60・90度●手動角度調節:上下 上向き90度、下向き90度※真正面起点●タイマー:入 / 切 1・2・4・8時間●消費電力:1. 2W(最小時)~10. 5W(最大時) カモメの羽をヒントにつくられた羽根を採用し、やわらかく心地よい風を遠くまで届けるDCモーター扇風機。フレキシブルに曲がる5つの関節を備え、真上や真下など、様々な方向に送風できます。徐々に風が弱まる「おやすみ風」や、まぶしさを抑えるLEDの減光・消灯機能など、睡眠中も使いやすい機能も搭載。 【おすすめポイント】 カモメファンの風はとてもやわらかく、繊細な赤ちゃんも負担なく、心地よい風が浴びられます。特にこのモデルは、フレキシブルアームを調整すると真上から見下ろすように送風できるので、お布団で寝ている赤ちゃんを優しい風で包み込んでくれますよ。
4Kg・集塵容量0. 2L 除菌回転ブラシ (床を99%除菌、自走アシストあり) 自立機能ある ゴミセンサーある 布団用付属品ある Ag+アレルディフェンスフィルター 抗菌プリーツフィルター (0. 3 μmの粒子を99. 97%、アレル物質を82%、排気臭も抑制) EC-SX520 運転60分・充電80分 重さ2. 2L 抗菌回転ブラシ (床を99%抗菌、自走アシストあり) 自立機能ある ゴミセンサーある 布団用付属品ある Ag+アレルディフェンスフィルター プリーツフィルター (0. 97%、アレル物質を82%抑制) 色はピンク・黄色の2色が選べる EC-SX320 運転30分・充電80分 重さ2. 1Kg・集塵容量0. 2L 抗菌回転ブラシ (床を99%抗菌、自走アシストあり) 自立機能ある 布団用付属品ある Ag+アレルディフェンスフィルター 抗菌プリーツフィルター (0. 97%、アレル物質を82%、排気臭も抑制) 色は青・赤の2色が選べる EC-SX310 運転30分・充電80分 重さ2. 2L 抗菌回転ブラシ (床を99%抗菌、自走アシストあり) 自立機能ある 布団用付属品ある Ag+アレルディフェンスフィルター プリーツフィルター (0. 次のトレンドは「髪の毛からまない」 - シャークの新型コードレススティック掃除機 | マイナビニュース. 97%、アレル物質を82%抑制) 色はゴールド・赤が選べる 掃除の悩み解消してくれる記事一覧 一人暮らしの男性におすすめ掃除機 一人暮らしの女性におすすめ掃除機 赤ちゃん・子供がいる家庭におすすめ掃除機 一人暮らしの男性のオススメ 一人暮らしの女性にオススメ 赤ちゃん・子供がいる家庭にオススメ シニア世代の人におすすめ掃除機 畳・床を傷つけない掃除機 排気が臭く無い掃除機 シニアの人におすすめ 床・畳に傷を付けずに掃除できます 排気の風が臭く無い、コードレス掃除機 音が静かな掃除機 布団・毛布のダニを吸い込む掃除機 壁際のゴミを吸い込む掃除機 運転音が静かな、コードレス掃除機 布団・毛布も掃除出来る 壁際・隅のゴミを綺麗に吸い込めます 軽くて使いやすいコードレス掃除機 運転時間が長い掃除機 軽くて使いやすい、コードレス掃除機 バッテリーが長持ち!運転時間が長い! 犬・猫を飼っている人に人気の記事 ペットを飼っている人にオススメ掃除機 猫・犬の抜け毛を取る掃除機 ダニを見つけるゴミセンサー付き掃除機 犬・猫などのペットを飼っている人にオススメです!