・と うさん のかいしゃ(倒産の会社/ 父さん の会社)「前者はシャレにならないから」(24歳女性/小売店/販売職・ サービス 系) ・おしょくじけん( お食事券 /汚職事件)「わりと有名な言葉だと思ので」(31歳男性/機械・精密機器/技術職) ・きょうふのみそしる(恐怖の みそ汁 /今日、麩の みそ汁)「一瞬にして 味噌汁 が ホラー に」(25歳女性/学校・教育関連/事務系専門職) ●総評 1位は「 ぱんつ くった」でした。懐かしさとともに、くだらないこと言ってたなぁ……という コメント 多数。子供って、意外とこういう品のない言葉が好きですよね。2位は「くるまでまとう」が ランク インしました。1位もそうですが、言葉のアクセントで意味が変わる、というところがミソ。 パンツ は食べませんが、これは本当に聞き間違えそうですね。 3位は「ここではきものをぬいでください」。この二つ、「は」と「わ」の聞き間違えはありえないので、実際に着物を脱ぐ人はいなさそうです。 ギャグ に使うならば、 メール など、文面の場合に限ります。 4位は「ねえちゃんとふろはいった? 」。続けて5位は、はなこさんじゅうごさい」となりました。早口の人が言うと間違える可能性も。20歳もの差があるので、おそらく間違えても怒られないでしょう。かえって ビミョー な年齢差を間違えるとタイヘンですが。 番外編 では、間違えたらシャレにならない ぎなた読み を ピックアップ 。「と うさん のかいしゃ」は、不況の時期、悲鳴とともにマジで受け止められる恐れがあるので気を付けましょう。 (文・ OFFICE - SAN GA 秋田茂人) 調査時期: 2013年 12月17日 ~ 2013年 12月24日 調査対象: マイナビウーマン 読者 調査数:男性 248 名、女性 390 名 調査方法: インターネット ログイン 式 アンケート 違う意味になる、まぎらわしいフレーズ(ぎなた読み)1位「ぱんつくった(パン作った/パンツ食った)」
最近はいかがお過ごしでしょうか。相変わらず私はひまです。ひまなので、いろいろ日本語のことを調べてみました。今日は「ぎなた読み」という言葉遊びの紹介です。皆さんは、ぎなた読みご存知ですか。要するに、「ここではきものをぬいでください」みたいな、文章を切る位置や濁点の有無によって意味が変わる文章を作る遊びです。有名ですよね。 ここではきものをぬいでください。 ここで、履物を脱いでください。 ここでは、着物を脱いでください。 他にも、様々な例があります。 しんだいしゃでしんだいしゃ。 寝台車で、死んだ医者。死んだ!医者で死んだ医者。 りかちゃんとべんきょうしている 理科、ちゃんと勉強している? リカ、ちゃんと勉強している?
・このこねこのこ ・きょうふのみそしる ・のろいのはかば ・たなかさんじゅうごさい ・ここのかにたべる ・あれがいしゃだよ ・きょうるすばんにこい ・だんせいはここにはいりません 聞いたことがあるようなのも混ざっているかもしれません。 ・・・いったい自分は何を調べているんだ。 [参考] 稲葉茂勝(2016)『日本語あそび学』今人舎 ことばの会(1981)『ことばあそびカタログ』現代出版 小林祥次郎(2008)『日本のことば遊び』勉誠社
Yeemar さんからのコメント ( Date: 2002年 12月 12日 木曜日 20:16:25) ありがとうございます。 じっと見ていると、切った方がやはり自然かな、と思われてもきました。そこで改行しているということも、切るほうに説得力を与えます。 それにしても、 「トパアズいろの香気が立つ。その数滴の天のものなるレモンの汁は」 「トパアズいろの、香気が立つその数滴の天のものなるレモンの汁は」 では、ずいぶん意味が違うわけで、詩なればこそ許される多義性、あいまい性です。 詩に句読点がないのは、多義性を生むためのくふうなのでしょうか。詩学にくらいので、わかりませんが。 「つゆのあとさき」は永井荷風ですね。そのイメージで、さだまさしさんの歌を聴くとちょっとおかしくなりそうです。 UEJ さんからのコメント ( Date: 2002年 12月 13日 金曜日 13:31:04) 「香気」は厳密に言えば「よいにおい。香り。(広辞苑)」なのでしょうが、 前の文の「がりりと噛んだ」から、レモンを噛んだときに飛び散る しぶきのことも意味しているのでは無いかと思ったりしました。 岡島昭浩 さんからのコメント ( Date: 2003年 07月 13日 日曜日 01:27:27) 三浦圭三『日本文法講話』(昭和7. 15 啓文社)の6ページ。 時事新報(大正十二年十二月廿六日)の記事も此種の適例であらう。それは よみちがへ ある日、慶用寺のお祭りにたくさん人がまゐりました。そして、廊下を通って、庭の前まで出ますと、柱に、「このさきは、きもの無用(ママ)」と書いてありました。人々はそれをよみちがへて「このさきは、きもの無用」と読んで、男も女も、着物を、ぬいで行きました云々。 Yeemar さんからのコメント ( Date: 2003年 12月 24日 水曜日 17:39:26) > 三浦圭三『日本文法講話』 スレッド標題の「ここではきものを」の古い例をお教えいただきました。ありがとうございます。お礼が遅くなりました。 「日国」の「小林祥次郎の 発掘日本のことば遊び」第11回、「 名歌のパロディ 」に、清濁にかかわる文句の豊富な例がありました。中に句切り方に関する「ふたへにまげてくびにかけるやうなじゅず」も含まれていますが、薄田泣菫『茶話』以前の例は出ていません。 新会議室に続く
文の区切る場所を間違えると、まったく別の意味になってしまう「 ぎなた読み 」。語源は 源義経 の家来、弁慶が関係しているとか。子供の頃には良く 言葉遊び しましたが、今ではあまり聞かないかも。そんな、まぎらわらしい言葉を読者638名に聞きました。 【後輩に指摘されて赤面! 「ずっと勘ちがいしていた言葉」】 Q. まったく違う意味になってしまう、まぎらわしい フレーズ ( ぎなた読み)を教えてください(複数回答) 1位 ぱんつ くった(パン作った/ パンツ 食った) 31. 7% 2位 くるまでまとう(車で待とう/来るまで待とう) 20. 5% 3位 ここではきものをぬいでください(ここでは着物をぬいでください/ここで履物をぬいでください) 19. 8% 4位 ねえちゃんとふろはいった? (ねえ、ちゃんと風呂入った? /姉ちゃんと風呂入った? ) 18. 6% 5位 はなこさんじゅうごさい(花子さん、 15歳 /花子、35歳) 16. ぎなた読みでひまつぶし - 適当日記. 5% ■ ぱんつ くった(パン作った/ パンツ 食った) ・「子供のころ、友だちをからかって笑っていました。くだらないなぁ」(31歳男性/学校・教育関連/営業職) ・「 小学校 の時、男子が言っていたから」(27歳女性/情報・IT/経営・コンサル タント 系) ・「 小学生 のころ流行った」(34歳男性/小売店/販売職・ サービス 系) ■くるまでまとう(車で待とう/来るまで待とう) ・「これは実際に受け止めが違ったことがある」(39歳男性/建設・土木/事務系専門職) ・「どちらも普通の会話で登場しそうな セリフ だから」(28歳女性/ 自動車 関連/技術職) ・「どっちもよくありそうな シチュエーション だから紛らわしいと思う」(29歳女性/金融・証券/秘書・ アシスタント 職) ■ここではきものをぬいでください(ここでは着物をぬいでください/ここで履物をぬいでください) ・「有名な例文だと思います」(31歳女性/医療・福祉/専門職) ・「実際にはまだ見かけていない」(30歳女性/人材派遣・人材紹介) ・「 小学生 のころ、本などで読んで言葉の難しさを知った」(34歳男性/機械・精密機器/事務系専門職) ■ねえちゃんとふろはいった? (ねえ、ちゃんと風呂入った? /姉ちゃんと風呂入った? ) ・「たまにふざけて言っていた気がするので」(31歳男性/食品・飲料/営業職) ・「子供の頃、このネタで男子からいじられたことがあるから」(27歳女性/情報・IT/技術職) ・「日常的に使うから」(32歳女性/通信/秘書・ アシスタント 職) ■はなこさんじゅうごさい(花子さん、 15歳 /花子、35歳) ・「実際に間違えた」(30歳男性/食品・飲料/技術職) ・「聞こえようによっては相手の気分を害するから」(24歳女性/生保・損保/専門職) ・「これは間違ったら大変だ」(24歳男性/印刷・紙パルプ/技術職) ■ 番外編:間違えるとタイヘン!
01m² 乃木坂駅直結のタワーマンション!ペット飼育相談OKです! New! ペット可 駐車場あり 夜景の見える 仲介手数料無料 来店不要 レジディア東麻布 1003 [ 詳細を見る] 交通 都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩5分 22. 5 万円 50. 78m² 2006年05月 仲介手数料無料!ペット飼育も可能な1LDKタイプのお部屋です。 Ti-HIGASHIAZABU(ティー東麻布) 505 [ 詳細を見る] 交通 都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩3分 13. 3 万円 05階部分 26. 77m² 2007年02月 共益費:6, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:0ヶ月 オール電化のデザイナーズマンション!バストイレ別の1Rです! New! デザイナーズマンション 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 品川タワーフェイス 2903 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「品川」駅 徒歩8分 住所 港区港南2丁目 30 万円 29階部分 76. 79m² 2005年07月 共益費:10, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 29階眺望の良い南向き、2LDK/76. 79m²お部屋です! New! タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 分譲賃貸 コンシェルジュ スカイラウンジ 白金台アパートメント 703 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ南北線 「白金台」駅 徒歩5分 住所 港区白金台5丁目 34 万円 73. 26m² 1999年11月 管理費:15, 000円 / 敷金:0ヶ月 / 礼金:0ヶ月 仲介手数料無料!白金台駅から徒歩5分の7階最上階のお部屋です! 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 敷金0 仲介手数料無料 最上階 来店不要 パークキューブ愛宕山タワー 2803 [ 詳細を見る] 交通 都営三田線 「御成門」駅 徒歩6分 住所 港区西新橋3丁目 35. 3 万円 28階部分 67. 6m² - / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 御成門駅のそば!高級賃貸タワーマンションの1LDKのお部屋です! New! タワーマンション ペット可 駐車場あり 夜景の見える 仲介手数料無料 分譲賃貸 コンシェルジュ 担当者おすすめ物件 芝浦アイランド グローヴタワー 31F [ 詳細を見る] 25. 5 万円 31階部分 65. 8m² 2007年03月 管理費:15, 000円 / 敷金:2ヶ月 / 礼金:2ヶ月 芝浦に立地する高層タワーレジデンス!採光十分な1LDKです!
New! タワーマンション ペット可 夜景の見える 担当者おすすめ物件 来店不要 パークアクシス御成門 1502 [ 詳細を見る] 35. 5 万円 15階部分 59. 89m² 銀座や六本木が生活圏になるペット可の高級賃貸マンションです! New! タワーマンション ペット可 夜景の見える 来店不要 パークコート赤坂ザ・タワー 701 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ千代田線 「赤坂」駅 徒歩8分 住所 港区赤坂4丁目 26 万円 52. 58m² 2009年06月 複数路線利用可能で便利な立地!高層階に立地する1LDKのお部屋です。 New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり 夜景の見える 超高級マンション 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム 楽器相談 担当者おすすめ物件 THE ROPPONGI TOKYO CLUB RESIDENCE(ザ六本木東京クラブレジデンス) 18F [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ日比谷線 「六本木」駅 徒歩3分 住所 港区六本木3丁目 60 万円 18階部分 78. 21m² 2011年11月 高級ホテルのような六本木の最上級超高級タワーレジデンス! New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 超高級マンション 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム 楽器相談 担当者おすすめ物件 赤坂溜池タワーレジデンス 2308 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ千代田線 「赤坂」駅 徒歩5分 住所 港区赤坂2丁目 44 万円 23階部分 70. 72m² 2000年09月 - / 敷金:4ヶ月 / 礼金:0ヶ月 ペット飼育OK!南西向きの広々としたWIC付の1LDKです。 New! タワーマンション ペット可 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 礼金0 超高級マンション 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スパ バーベキューガーデン パークハビオ赤坂タワー 1301 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ千代田線 「赤坂」駅 徒歩2分 15 万円 13階部分 24. 52m² 2015年03月 管理費:10, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:0ヶ月 開放的な眺望も楽しめるペット可の15階1Kタイプのお部屋です!
4 万円 06階部分 1K 28. 06m² 2017年10月 共益費:6, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 独立洗面台付きで快適な1Kタイプのお部屋です! New! 夜景の見える フェイバリッチタワー品川 2709 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「品川」駅 徒歩11分 住所 港区港南3丁目 18. 5 万円 27階部分 1SK 40m² 2006年10月 管理費:15, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 高級分譲賃貸タワーマンション!広々としたロフト付27階1SLKです! New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり 夜景の見える 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ メゾネット スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム 楽器相談 ロフト付 担当者おすすめ物件 ベイクレストタワー 304 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「品川」駅 徒歩17分 20 万円 03階部分 56. 87m² 2005年08月 管理費:20, 000円 / 敷金:0ヶ月 / 礼金:1ヶ月 フィットネススタジオあり!高級分譲賃貸タワーマンション! New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 超高級マンション 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム 楽器相談 託児所や保育施設 アンビエンテ芝浦 602 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「田町」駅 徒歩6分 住所 港区芝浦3丁目 11 万円 1R 26. 14m² 2012年02月 芝浦3丁目に立地する南西向きで日当り良好な1Rタイプのお部屋です! New! デザイナーズマンション 夜景の見える 担当者おすすめ物件 レジディアタワー乃木坂 303 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ千代田線 「乃木坂」駅 徒歩1分 住所 港区赤坂9丁目 25. 8 万円 57. 72m² 2004年08月 共益費:15, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 ペット飼育可能!乃木坂駅徒歩1分!リビング14帖ある1LDKです New! ペット可 駐車場あり 夜景の見える 仲介手数料無料 担当者おすすめ物件 来店不要 レジディアタワー乃木坂 601 [ 詳細を見る] 26. 5 万円 54.
タワーマンション 駐車場あり 夜景の見える 制震・免震・耐震 リノベーション 託児所や保育施設 担当者おすすめ物件 来店不要 アーデン芝公園 1402 [ 詳細を見る] 33 万円 南向きの高層階にある2LDKタイプのお部屋です! New! デザイナーズマンション 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 敷金0 仲介手数料無料 JUN HANABI(ジュン ハナビ) 202 [ 詳細を見る] 12. 6 万円 02階部分 36. 09m² 2008年03月 - / 敷金:1ヶ月 / 礼金:0ヶ月 海岸に立地する、デザイナーズマンションの2階1Kのお部屋です! 条件変更 デザイナーズマンション ペット可 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 担当者おすすめ物件 来店不要 カテリーナ三田タワースイート ウエストアーク 20F [ 詳細を見る] 交通 都営浅草線 「三田」駅 徒歩3分 住所 港区芝4丁目 24. 95m² 2006年11月 レインボーブリッジが見えるペット可1LDKです! New! タワーマンション ペット可 駐車場あり 夜景の見える 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム 芝浦アイランド ケープタワー 46F [ 詳細を見る] 29 万円 46階部分 79. 48m² 芝浦の分譲タワーマンションの46階2LDKのお部屋です! New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム キッズルーム バーベキューガーデン 楽器相談 HF白金高輪レジデンス 801 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ南北線 「白金高輪」駅 徒歩2分 35. 6 万円 85. 86m² 南向き、3面バルコニー角部屋!日当り良好の3LDKのお部屋です! 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 仲介手数料無料 レキシントン・スクエア白金高輪 2202 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ南北線 「白金高輪」駅 徒歩1分 27. 7 万円 22階部分 42. 03m² 2005年12月 管理費:13, 000円 / 敷金:0ヶ月 / 礼金:0ヶ月 デザイン性の高い賃貸マンション!駅から徒歩1分の1LDKです。 デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり 夜景の見える 礼金0 敷金0 フリーレント 仲介手数料無料 コンシェルジュ 最上階 来店不要
ブランズ東麻布 704 [ 詳細を見る] 交通 都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩1分 住所 港区東麻布1丁目 家賃 所在階 間取り 専有面積 築年月 17. 8 万円 07階部分 1LDK 37. 07m² 2012年05月 管理費:10, 000円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 L字型の使いやすいシステムキッチン付き1LDKのお部屋です! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり 夜景の見える 分譲賃貸 制震・免震・耐震 担当者おすすめ物件 キャピタルマークタワー 4310 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「田町」駅 徒歩8分 住所 港区芝浦4丁目 31. 5 万円 43階部分 3LDK 91. 41m² 2007年10月 管理費:16, 000円 / 敷金:2ヶ月 / 礼金:1ヶ月 免震構造、防犯性の優れたオール電化高級賃貸タワー3LDKです! New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 超高級マンション 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム シアタールーム キッズルーム 託児所や保育施設 ザ・ベルグレイヴィア麻布 10F [ 詳細を見る] 交通 都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩4分 55. 5 万円 10階部分 2LDK 97. 8m² 2009年02月 - / 敷金:3ヶ月 / 礼金:1ヶ月 ペット飼育相談OK!東京タワー至近の高級賃貸マンション! New! デザイナーズマンション タワーマンション ペット可 駐車場あり 夜景の見える 超高級マンション コンシェルジュ レビスタ白金高輪 1203 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ南北線 「白金高輪」駅 徒歩7分 住所 港区高輪1丁目 28 万円 12階部分 1SLDK 54. 18m² 2017年03月 - / 敷金:2ヶ月 / 礼金:1ヶ月 2017年3月竣工!東海大学目の前に立地する1SLDKの物件です。 New! 動画あり 夜景の見える 担当者おすすめ物件 来店不要 神谷町レジデンス壱番館 701 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ日比谷線 「神谷町」駅 徒歩3分 住所 港区虎ノ門3丁目 19. 6 万円 42. 77m² 2015年05月 管理費:15, 000円 / 敷金:2ヶ月 / 礼金:1ヶ月 虎ノ門ヒルズ・愛宕グリーンヒルズ徒歩圏内の利便性良好な物件です。 再募集 夜景の見える 担当者おすすめ物件 来店不要 ラベイユ麻布十番 601 [ 詳細を見る] 交通 東京メトロ南北線 「麻布十番」駅 徒歩2分 住所 港区麻布十番2丁目 13.
45m² 2004年02月 - / 敷金:0ヶ月 / 礼金:0ヶ月 開放的なリビングに、54階から開放的な眺望を楽しめる2LDKです! タワーマンション ペット可 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 礼金0 敷金0 超高級マンション 仲介手数料無料 コンシェルジュ 楽器相談 芝浦アイランド ケープタワー 13F [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「田町」駅 徒歩12分 54. 1m² 2006年12月 13階1LDKの広々としたお部屋です!開放的な眺望が望めます。 New! デザイナーズマンション タワーマンション 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 超高級マンション 分譲賃貸 制震・免震・耐震 コンシェルジュ スカイラウンジ ゲストルーム パーティールーム キッズルーム バーベキューガーデン テーラードコート 502 [ 詳細を見る] 交通 都営三田線 「三田」駅 徒歩3分 住所 港区芝5丁目 11. 9 万円 28. 12m² 管理費:8, 200円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1ヶ月 三田駅は徒歩3分!シャンプードレッサー完備で女性にオススメの1K! New! 夜景の見える 来店不要 テーラードコート 402 [ 詳細を見る] 11. 8 万円 04階部分 共益費:8, 200円 / 敷金:1ヶ月 / 礼金:1. 5ヶ月 ラ・トゥール三田 4204 [ 詳細を見る] 交通 都営三田線 「三田」駅 徒歩4分 住所 港区三田3丁目 149. 3 万円 42階部分 4LDK 224. 26m² 2006年09月 田町の高層タワーレジデンス!42階の224m²超のペット可4LDK! New! デザイナーズマンション タワーマンション ペット可 駐車場あり フィットネスジム 夜景の見える 礼金0 敷金0 超高級マンション 仲介手数料無料 制震・免震・耐震 コンシェルジュ 最上階 パーティールーム キッズルーム ザ・パークハウスアーバンス御成門 1502 [ 詳細を見る] 交通 JR山手線 「新橋」駅 徒歩7分 住所 港区新橋6丁目 20. 5 万円 44m² 2012年08月 15階最上階!バストイレ別でゆったりとした角部屋の1LDKです! 駐車場あり 夜景の見える 分譲賃貸 最上階 来店不要 ザ・タワーズ台場 2613 [ 詳細を見る] 交通 ゆりかもめ 「お台場海浜公園」駅 徒歩2分 住所 港区台場2丁目 43 万円 2SLDK 79.