「新之助サブレ」 photo by 米どころ新潟が誇る新品種のお米「新之助」。2017年秋に発売が開始され、大粒でしっかりとした弾力のある食感に加え、コクと甘み、厚みのある味わいが評価されているプレミアム米です。「新之助サブレ」は、新之助をライスパフに加工し、サブレ生地と焼き上げて仕上げた焼菓子。美味しいお米を引き立ててくれる「塩」を振りかけて仕上げています。新潟の新定番のお土産として人気の商品となっています。 取扱店 バザール館1F 総合土産コーナー「新潟みやげ処」 電話 025-230-3000 営業時間 9:30~17:30 商品 新之助サブレ: (税込)540円(6枚入)、(税込)1, 080円(12枚入) お土産におすすめ!新潟ふるさと村で買える新潟の名産品 新潟ふるさと村には、お菓子以外のお土産も充実しています。次に、お土産におすすめの新潟の名産品をご紹介します。 4. 雪室珈琲 「新潟ふるさと村限定ブレンド」 photo by 「雪室(ゆきむろ)」とは、雪の力で温度0℃、湿度90%以上に保たれた、雪国に伝わる天然の冷蔵庫のこと。雪室の中で、食材を保存することによって、適度に熟成が進み、まろやかな仕上がりになります。「越後雪室屋」は、新潟を代表する食材を雪室で熟成させた商品を扱う統一食品ブランド。「雪室(ゆきむろ)珈琲」は、コーヒー豆を雪室で低温熟成させることで、雑味と苦みの角がとれ、まろやかな口当たりに仕上げた一品。「新潟ふるさと村限定ブレンド」は、こちらの限定商品となっています。 取扱店 バザール館1F 総合土産コーナー「新潟みやげ処」 電話 025-230-3000 営業時間 9:30~17:30 商品 雪室珈琲 新潟ふるさと村限定ブレンド: (税込)648円 HP 雪室珈琲 5. マルタスギヨ 「ばかうんめ~タレかつ丼のタレ バカタレ」 photo by 新潟のご当地グルメの代表格といえば「タレかつ丼」です!醤油、みりん、砂糖などを合わせた甘辛いタレを、揚げたてのとんかつにくぐらせて、温かいご飯の上に盛りつけた名物グルメ。「ばかうんめ~タレかつ丼のタレ」は、自宅で簡単にタレかつ丼が楽しめる一品。醤油とみりんの割合を多くして、ポークエキスを配合し、濃いめに仕上げた万能タレです。商品名の「バカ」とは、新潟の方言で「とっても」という意味!とっても美味しいタレかつ丼をご自宅でいかがでしょうか?
新幹線予約 窓口に並ばなくても簡単に予約可能! ホテル予約 ビジネスホテルから高級旅館まで比較できる!
今回、「アンテナショップで旅行気分デートを楽しもう♪」でご紹介するのは、東京都渋谷区の「表参道・新潟館ネスパス」さんです。 表参道・新潟館ネスパスは、"食"を中心に新潟県の旬の情報を発信するアンテナショップです。 1, 800点もの特産品が並ぶ物産販売コーナー のほか、 レストランや立ち飲みバー も併設されているのでゆっくり楽しむことができますよ。 この度は表参道・新潟館ネスパスの広報担当である斎藤美帆さんに、ショップの魅力やおすすめについて話を伺いました。 新潟のグルメが気になる方や、日本酒が好きなカップルにはぴったりだと思います!
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に沿えず、 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えず大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for not being able to meet your expectations. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた のご期待に沿えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I am troubling you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. お 役に立て ず すみません 英語版. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
おはようございます、Jayです。 誰かに手助けを頼まれた役に立ちたいのが人間というもの。 しかし残念ながら必ずしも相手が満足いく結果になるとは限りません。 そんな時は 「お役に立てずにすいません」と言いますが、これを英語で言うと ? 「お役に立てずにすいません」 = "I'm sorry I couldn't be of much help to you" "I"を使っているので上記は個人的に謝っています。 もし店員さん自身が一人で謝るとしてもお店(や団体)として謝る場合は、"We're sorry we couldn't be of much help to you. "と"we"に変わるのでご注意ください。 えっ、"長くて覚えられない"ですって!? お役に立てなくてごめんなさい 英語 | NEA 英会話. それなら" I'm sorry I couldn't help "( We're sorry we couldn't help )はどうでしょうか。 もしこれでも長いと感じられたら "I'm sorry"だけでもOK です。 関連記事: " 英語で「私の手は縛られています」、意味は? " " Thanks for ○○ " " 二人合わせてやっと出来た道案内 " " 謙虚な日本人に最適な誰かを助ける時の一言英会話 " " 「お役に立てて嬉しいです」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
今日の表現 「 Not much of a … 」 たいして~ではない 、 ~が苦手 、 ~が下手だ 、 と言いたい時に使えます。 後ろに名詞を付けて簡単に文が作れます。 <例文> I'm not much of a talker. 私は口下手です。 He's not much of a singer. 彼は余り歌える方ではない。 She's not much of a cook. 彼女は料理が苦手だ。 I'm not much of a fan of Star Wars. それほどスター・ウォーズのファンではない。 Sorry, I'm not much of a help. お役に立てなくて、ごめんなさい。 ~が下手、苦手と言いたい時は no good at … ing や not good at … ing を使っても言えます。 例えば I'm no good at speaking in public. 私は人前で話すのが下手です。 I'm not good at cooking. 私は料理をするのがあまり得意ではない。 ですが、 not much of a … の方が会話ではよく使う言い方です。 口下手、話が苦手、あまりしゃべる方ではないと言いたい時は not much of a talker の他、次のフレーズを使っても言えます。 not very vocal, not talkative, no good at speaking, おしゃべりでないと言いたい時は a really quiet person とも言えます。 また、恥ずかしがり屋でと言いたければ shy を使って言えます。 言いたいフレーズが出てこない時は、簡単な単語に置き換えて言うようにすると 良いと思います。 FB投稿ページ 「暑い」の英語の表現いろいろ 「ややこしい前置詞」On In 乗り物編 「知っていると便利な接頭辞」 I don't know. I'm not sure. 「私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I have no idea. 使い分け その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。の意味・解説 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。に関連した英語例文 > "私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (11件) 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 11 件 例文 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I couldn 't help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm truly sorry for not being able to help you. お 役に立て ず すみません 英語の. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に添えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize I cannot comply with your wishes. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待に応えられず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations.