涼しい風と共に虫の声が聞こえてくると、暑い夏が終わったなと一息つく頃に訪れるお月見シーズン。 すごしやすい夜に月を愛でるのは昔からの日本の風習ですよね。 海外からの旅行客も多くなってきている昨今、中秋の名月やお月見について英語で説明する機会も増えてくるのではないでしょうか。 そこで 中秋の名月 お月見 十五夜・十三夜 について英語でなんていうのか、どんな風習なのか、わかりやすくまとめてみました。 中秋の名月って英語でなんていうの? はい、ずばりこれ。 Harvest moon エキサイト翻訳にかけてみると「秋の月」とでましたw 「Harvest」とは 収穫 という意味なので、中秋の名月はこの時期に 収穫された農産物の豊作に感謝 してお月見団子や里芋などをお供えします。 また、この後 収穫するお米の豊作を祈り 、お供えをするとも言われています。 なんで「中秋の名月」というの?
★ 訳 直訳「収穫の月」 意訳「中秋の名月」 ★ 解説 英語圏の国にもともとあった hervest moon が訳語に当てられることが多いです。 harvest とは文字通りに「農作物の収穫」ですが、秋のその時期に太陽が沈んだ後に、満月の明るい光が指すことでいつもより、農作物の収穫にかける時間を多く取りやすいということがこの名の起源のようです。 harvest moon のころの満月が、時期的に日本の「中秋の名月」と一致することからこの訳語が当てられます。 ご参考にしていただければ幸いです。
0以降が必要です。 iPod touch Mac macOS 11. 0以降とApple M1チップを搭載したMacが必要です。 年齢 4+ Copyright © Daichi Simada 価格 無料 Appサポート プライバシーポリシー サポート ファミリー共有 ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。 このデベロッパのその他のApp 他のおすすめ
It means the most beautiful moon in the middle of autumn. 日本語では、その日に見られる満月、もしく満月に近い月は中秋の名月と呼ばれます。秋の最も美しい月を意味します。 ※満月にならない年もある。 It's called a harvest moon in the West. 西洋では収穫月と言われます。 日本は月見団子、中国は月餅! 日本ではお月見=月見団子だけど、中国では月餅なの。その名の通り、月に見立てたお菓子よね。月を見ながらみんなで月餅を食べるそうよ。 あー。それもいいなー。 The moon-viewing custom was originally introduced from China. お月見はもともと中国から伝わりました。 In China, people eat moon-shaped cakes or traditional Chinese sweets. 中秋の名月の由来とは？お月見でだんごを食べる意味は？十五夜 | utuyoのハテナノート. 中国では、月餅を食べます。 In Japan, rice-dumplings and taros called satoimo are offered to the moon. 日本では月見団子、里芋が供えられます。 We also display Japanese pampas grass because it is said that pampas grass can drive away evil spirits. またススキは邪気を追い払うとされるため、ススキも飾ります。 ※ススキは稲穂に似ているから、代わりに用いらるようになったそう。 片見月(かたみつき)は縁起が悪い? お月見をする日は、旧暦9月13日の十三夜もあるのよ。これは日本独自のものよ。 In Japan, September 13 th on the old lunar calendar is another day to enjoy moon viewing. 日本では、陰暦の9月13日も、別のお月見を楽しむ日です。 It is called Jusan-ya or the thirteenth night. 十三夜と呼ばれます。 The gibbous moon on the day is said to be the second most beautiful moon following the Chushu-no-Meigetsu.
8 クチコミ数:971件 クリップ数:12604件 5, 060円(税込) 詳細を見る 2 アテニア スキンクリア クレンズ オイル アロマタイプ "大人のくすんだ肌色も明るく!さらっとしたテクスチャーで肌なじみの良いクレンジングオイル" オイルクレンジング 4. 8 クチコミ数:629件 クリップ数:3647件 1, 870円(税込) 詳細を見る 3 ファンケル マイルドクレンジング オイル "擦らずにつるんと落ちるので肌への負担が少ない!洗浄力はしっかりしているのに突っ張ることもない!" オイルクレンジング 4. 7 クチコミ数:1184件 クリップ数:13568件 1, 870円(税込) 詳細を見る 4 shu uemura フレッシュ クリア サクラ クレンジング オイル "W洗顔不要、ピンクのボトルが凄く可愛い!奥ゆかしさのある素敵な香り♡" オイルクレンジング 4. 6 クチコミ数:374件 クリップ数:3284件 8, 800円(税込) 詳細を見る 5 DHC 薬用ディープクレンジングオイル リニューブライト "オイルなのに軽いサラサラとした印象。ポイントメイクまでしっかりと落としてくれました!" オイルクレンジング 4. 5 クチコミ数:42件 クリップ数:117件 2, 725円(税込) 詳細を見る 6 カウブランド無添加 カウブランド 無添加メイク落としオイル "濃いめのアイメイクもちゃんと落ちるし、肌がつっぱったり乾燥したりもしない!" オイルクレンジング 4. キュレル 皮脂トラブルケア化粧水 １５０ｍＬ 金太郎SHOP - 通販 - PayPayモール. 6 クチコミ数:328件 クリップ数:4660件 770円(税込) 詳細を見る 7 DHC 薬用ディープクレンジングオイル "マツエク中も使える!洗い上がりはぬるつきもなく綺麗に落ちるのに肌も荒れない♡" オイルクレンジング 4. 2 クチコミ数:275件 クリップ数:828件 1, 635円(税込) 詳細を見る 8 MANYO FACTORY ピュアクレンジングオイル "美容大国韓国で大人気のクレンジングオイル。サラサラしてるし洗い上がりもベタベタしない!" オイルクレンジング 4. 3 クチコミ数:63件 クリップ数:576件 2, 530円(税込) 詳細を見る 9 shu uemura A/O+ P. M. クリア ユース ラディアント クレンジング オイル "肌に付着した大気の汚れも優しくオフ。ダブル洗顔不要!癒しの香り♡" オイルクレンジング 4.
スキンケアについて質問です。 私は大学生男です。ニキビに悩んでます。医者には頭皮が脂漏性皮膚炎... 脂漏性皮膚炎と診断されました。 私は幼い頃(小4)から洗顔と保湿を行っていますが、ニキビがなかったことが一度もないです。 そこで、最近化粧水を変えたり、乳液を使うのをやめてみたり、保湿をしないなど色々やってみまし... 質問日時: 2021/7/12 1:52 回答数: 1 閲覧数: 10 健康、美容とファッション > コスメ、美容 > スキンケア 脂漏性皮膚炎の場合、化粧水使った方がいいですか? 使わない方がいいですか? 化粧水は必須です。 クリームや乳液はNGです。 理由は、脂漏性皮膚炎は、肌に水分が少なく 皮脂が過剰に分泌されている結果、皮脂を 餌に産生しているマラセチア菌が繁殖しています。 クリームや乳液に入っている合成界... 解決済み 質問日時: 2021/5/5 16:00 回答数: 1 閲覧数: 10 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 皮膚の病気、アトピー 脂漏性皮膚炎に合う化粧水と乳液について 僕は脂漏性皮膚炎という乾癬という皮膚の病気があって顔に... 顔に赤みがあります また皮膚も脂ぽく若干べたっとしてます この皮膚の体質に合う化粧水や乳液って何かありますかね? 教えていただけると助かります。... 質問日時: 2021/4/27 23:19 回答数: 1 閲覧数: 33 健康、美容とファッション > コスメ、美容 > スキンケア 脂漏性皮膚炎は化粧水、乳液しない方が良いですかね した方が良いとも聞きますしどうなんですか? ナチュリエ ハトムギ化粧水(ナチュリエ スキンコンディショナー h )｜ナチュリエを使った口コミ 「※汚肌画像あり※※長文です※長いこと投稿し..」 by さしみ(混合肌/10代後半) | LIPS. 脂漏性皮膚炎とすると、マラセチア菌の増殖です。 なぜ増殖したのかが問題ですが、マラセチア菌も常在菌の1つです。 つまり、いつも皮膚に存在する、数十種類以上の常在する菌の1つが、異常増殖したものです。 したがって、... 解決済み 質問日時: 2020/12/11 22:00 回答数: 2 閲覧数: 51 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 皮膚の病気、アトピー 脂漏性皮膚炎はカビの一種が原因 ということは、保湿しないほうがいいのですか?? ドライヤーのあ... ドライヤーのあとに化粧水をつけて乾かさずに放置するなど論外でしょうか? 解決済み 質問日時: 2020/10/20 22:19 回答数: 2 閲覧数: 153 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 皮膚の病気、アトピー 脂漏性皮膚炎にこの化粧水はどうですかね?
症状を悪化させると言われる、植物油脂が入っていない点は良さそうです。 セラミド、コラーゲン、ヒアルロン酸など水分保持に優れた成分も配合されているので、試してみるのは良いかもしれませんね。 解決済み 質問日時: 2020/10/12 10:25 回答数: 1 閲覧数: 109 健康、美容とファッション > コスメ、美容 > スキンケア 脂漏性皮膚炎で 頭皮の保湿をしたいのですが、 合成界面活性剤が入っていない化粧水で、 保湿力が... 保湿力が高めのものはありますか? 質問日時: 2020/10/2 0:00 回答数: 2 閲覧数: 65 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 皮膚の病気、アトピー 小鼻の部分が脂漏性皮膚炎になっているんですが!化粧水って塗らない方がいいんですか? 塗って大丈夫です 皮膚科で診断されました? 解決済み 質問日時: 2019/1/4 11:55 回答数: 1 閲覧数: 271 健康、美容とファッション > コスメ、美容 > スキンケア 乾燥肌なのに皮脂がたくさん出てきます。 洗顔してそのままにするとカサカサして痒くなってくるので... 痒くなってくるので化粧水と乳液をつけていますが鼻と鼻の付け根周りを中心に皮脂がたくさん出てきてしまってヌルヌルしています。 そのせいで毛穴の角栓がとれなくなりしっかり丁寧に洗顔をしてもかなりたくさん角栓が残っていま... 解決済み 質問日時: 2017/12/6 18:09 回答数: 1 閲覧数: 488 健康、美容とファッション > コスメ、美容 > スキンケア 脂漏性皮膚炎について詳しい方回答お願いします 私はオイリー肌でもあるんですが、どういったタイプ... タイプの化粧水を使えばいいですか? また、炎症を抑える自宅でもできる方法を教えてください... 解決済み 質問日時: 2017/11/9 23:12 回答数: 1 閲覧数: 377 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 皮膚の病気、アトピー
9 クチコミ数:872件 クリップ数:13453件 詳細を見る 8 デュイセル トラブルペアーマスク "肌は水分がしっかり入り込んで肌のくすみが明るくなった感じがしました😍" シートマスク・パック 4. 7 クチコミ数:375件 クリップ数:167件 3, 300円(税込) 詳細を見る 9 ヒロインメイク スピーディーマスカラリムーバー "クレンジング料をなじませなくても『すご落ち!』こすらずオフできる" ポイントメイクリムーバー 4. 9 クチコミ数:1650件 クリップ数:22648件 924円(税込) 詳細を見る 10 ALBION エクサージュホワイト ホワイトライズ ミルク "保湿効果が高く、美白も保湿もできるありがたい乳液。肌に乗せる度にしあわせな気持ちに♡" 乳液 4. 8 クチコミ数:364件 クリップ数:4752件 3, 300円(税込) 詳細を見る スキンケアのランキングをもっと見る さしみさんの人気クチコミ クチコミをもっと見る