「早く良くなることを願っています。」 I hope your quick recovery. 「すぐに回復しますように。」 心配している気持ちを英語で表現 入院中の人の体調を心配していることもストレートに伝えてあげてくださいね(^^) 英語で表すときは、次のような表現を使ってみましょう。 I miss you. Take care of yourself. 「会えなくてさびしいよ。からだに気をつけてください」 Best wishes for your health and healing. 「あなたの健康と回復を祈っています。」 手術をした人にかける英語 ここからは、 手術をした人にかけてほしい英語 を紹介します。 相手の労をねぎらい、手術の成功を心からお祝いしましょう! お疲れさまでした 英語には、手術後が終わったときの決まり文句の 「お疲れさまでした」や「ご苦労さまでした」に相当する表現がありません。 そのため英語で同じことを言うときは、完全に発想を変える必要があります。たとえば次のようなものです。 I knew you were going to make it! 「あなたなら、がんばれると信じていたよ。」 I'm proud of you. It's time to take a break. 「よくやった。ゆっくり休んでね。」 手術成功おめでとう! 手術が成功した場合、 I'm glad… やI'm happy… などの表現を使って「おめでとう」の気持ちを表します。 I'm very happy to hear her surgery went successful. 「彼女の手術が成功したと知ってとてもうれしいです。」 I'm glad your surgery has been successful. 「看護師の言葉でわれに返りました」：がんナビ. 「あなたの手術が成功してうれしいです。」 It's a great relief that his surgery went well. 「彼の手術が成功してほっとしています。」 早く退院できますように! 手術が成功して相手の体調がある程度回復 したら、次に話題になるのは、退院です。 たとえば次のような表現が可能です。 I wish you will be released from the hospital as soon as possible. 「できるだけ早く退院できるように願っています。」 I hope you could leave the hospital soon.
手術を控えている人にかけてほしい言葉を見ていきます。 私もそうでしたが、手術前って絶対に怖いです。 緊張しますし、逃げたいです・・・ そんな心に勇気をくれるのが、励ましの言葉! 海外の友人にも […] 手術を控えている人にかけてほしい言葉 を見ていきます。 私もそうでしたが、 手術前って絶対に怖い です。 緊張しますし、逃げたいです・・・ そんな心に勇気をくれるのが、励ましの言葉! 海外の友人にも伝わるように、英語での励ましの言葉を見ていきます。 記事は下に続きます。 手術を控えた人にかける英語の言葉 親せきや友人が入院して手術を控えているとき、そしてその相手に日本語が通じなくて英語でコミュニケーションを取る必要があるときには、どうしたらよいでしょうか? 病気や手術はとてもデリケートな問題なので、日本語でお見舞いをするときでも 「大丈夫?」 「手術がんばってね」 「よくなったね」 くらいしか相手と会話が続かないことも、しばしば・・・ ですが、相手を励ますためにもできる限り声はかけてあげたいですよね(^^) 実際に英語圏の方を励ますときに効果抜群な言葉の数々を、お伝えしていきます! 励ましの言葉 励ましの言葉というと、まず思いつくのが Good luck! (幸運を!) です。 しかしこの言葉、手術前のお見舞いでは言わない方がよいでしょう。 Good luck! には 「あなたの手術は運まかせ」というニュアンス が、含まれているからです(汗) 手術の直前に声をかけるなら、シンプルに次のことばで決めてみるのがオススメです。 See you tomorrow. 「明日、また会いましょう。」 相手を元気づけるフレーズは、英語には本当に沢山ありますね。 日本人との性格の違いなんでしょうね、明るい英語は本当に沢山あります。 相手を励ませる英語の数々をまとめていますので、ぜひこちらにも目を通してみてください! 手術の無事を祈りますと伝えよう! 手術前の人にかける言葉. この場合、まず思いつくのは次の表現でしょう。 I pray for your quick recovery from the surgery! 「手術からの早い回復を祈っているよ!」 しかし、あなたがもし神様を信じない無神論者で、見舞った相手もそのことを知っているとしたら、 彼(あるいは彼女)に「?」という顔をされるかもしれません。 pray (祈る)は God (神)につながるので、 厳密にはクリスチャンなど唯一の神を信じている人の場合のみ、使用する言葉 です。 もしあなたが特別な信仰をもっていないなら、 wish や hope を使う方が無難です。 I wish you'll be better soon.
」と、みんなに心配をかけた私が悪いと、自分が責められているような気持ちになりました。 最後に 以上のことはいずれも相手に悪気があったのではなく、むしろ励まそうという親切心から出たものだと思います。でもタイミングの悪さが災いして、そういった思いはまったく私には伝わってきませんでした。 自分がいくら励ましたいと思っても、相手に伝わらなければ意味がありません。言葉は伝わってこそ意味があるのです。 このようにタイミングを見計らうのはとても重要です。その判断を的確にできるかどうかのカギは、いかに相手を思いやれるかどうかです。 それに必要なのは想像力と思いやり。相手を思いやっているつもりでも、実は自分の都合を病人に押し付けているだけで、結果的に病人を追い詰めてしまう場合もあるのです。 私は今回のことを反面教師にして、想像力を働かせながら上手に励ませる人になりたいと思いました。 この記事が気に入ったら いいね!しよう 最新情報をお届けします
」と気にする方はいるものです。 手術前の相手に対し絵文字やスラングを使うというのは、人によっては「 TPOをわきまえない人だな 」と受け取られかねない事を肝に銘じておくといいかも知れません。 折角元気づける為に送るのですから、気持ちよく受け取ってもらいたいでしょうし、この辺りは相手の方の好みや気持ちも考えてあげてくださいね。 手術前にかける言葉は本人の気持ちが少しでも前向きになるように?! 手術を控えた人・した人にかける英語の言葉！家族や恋人を励ますのに最適なフレーズを例文で. 自分一人ではどうしても気持ちが弱くなってしまいがち 大きな手術になると、どうしても患者の方の気持ちは「 ほんとうに大丈夫なんだろうか 」「 私はこの手術を受けたら死んでしまうんじゃ 」と、後ろ向きになりがちです。 仮に成功率が高い手術だったとしても、病気やケガそのものが命に関わらないものだったとしても、 手術が自分の身体に関わるものである以上、 どうしてもこれは避けては通れないものでしょう 。 このような時大切なのは、『 親しい人による前向きな言葉 』これに尽きます。 人はやはり、前向きな考え方を持つことによって『 生きたい 』『 元気になってまた遊びたい 』『 無事退院して仕事に戻りたい 』と願えるようになりますので、その着火点となる『 前向きな言葉 』はとても大切です。 では、どのような言葉が前向きなのだろうか 前向きと言われても、実際にどういった言葉をかけたらいいか、迷う事もあるかも知れません。 これはあくまでも一例なのですが、「 ここを乗り越えれば君の勝ちさ 」「 私も付いてるから、病気に負けないでね 」といったように、 『 とにかく今を乗り越えたいと感じさせる言葉 』や、『 一人で戦っている訳ではないと感じさせる言葉 』をかける事で、いくらか前向きな気持ちになってくれるのではないでしょうか? 逆にかけない方が良い言葉などはあるのだろうか? 患者さんには、 できるだけポジティブな考えになってもらう事が大切 ですので、 ネガティブになってしまうような言葉は使わない方が良いでしょう。 例としては「 普段の生活が乱れてるからこんな風になるんだ 」といったお説教、「 そういう病気の家系なの? 」 といった本人ではどうにもならない部分に対しての、無思慮・無遠慮な一言、「 信仰心が足りないから 」「 〇〇をしなかったからこうなった 」といった宗教・思想的な決めつけ、「 この病気で死ななかった人もいるから大丈夫 」といった、専門知識もないのに聞きかじりで医療知識を語るなど、 基本的に 相手を思いやらないものであったり、 自分の知識や思想を押し付けるものであったりするものは、 このような場面でかける言葉としては不適切 と言えそうです。 特に病気やケガに関しては、患者さん本人が、既に反省していたり後悔していたりする事もありますので、「 そんな事今更言われなくても解ってるよ!
こんにちは、富士子です。 世の中お盆まっさかりなんですが 本日もクロネコも惣菜店も両方のパートがあり 今帰ってきたところです。 さて、お盆中なのだけど だからこそ仕事が休みになるこのタイミングで 手術する人も多いようです。 今日は着物友のAさんが手のひらにできた できもの(がんではない)を切除する手術を、 明日はがんセンターのデイルーム女子会仲間のMIさんが 乳がんの手術を受けます。 今日二人に応援メッセージをSNSで送ったのだけど、 こういう時どういうフレーズを使ったらいいか 自分が手術を受けてからチョイト悩むようになりました。 同じくSNSでメッセージを送っている他の人たちは 「手術がんばって~」 というフレーズを使っているケース多いです。 富士子も以前は迷いなく使っていたのけど、 過去2回の手術の時にそうい言われて違和感があったのでやめました。 アッ、違和感というのは 今も頑張っているのに、これ以上もっと頑張らないといけないわけ? 手術前の人にかける言葉 ビジネス. ! という種類の違和感ではありません。 手術頑張るのは先生であって私は寝ているだけなんだけどね‥‥ という違和感です。 どんな言葉にしても気にかけてくださる気持ちは とてもうれしく、ありがたく受け取っております。 でも、なんか、ピンとこないのです。 こんなアマノジャクは富士子だけかと思ったのですが がん友にも何人か同じこと考えていた人もいたので安心しました。 かけてもらえてうれしい言葉というのは、 人によっても、また同じ人でもその時の状況で異なると思うので 正解なんてないと思うけど、 自分がしっくりいかなかった言葉をそのまま使うのは ちょっと気がひけたのでqどんな言葉を送ったかというと 行ってらっしゃい! 先生を信じて安心して身をゆだねてきてね、 全てが最善にいくよう祈ってます。 みなさんは同じようなシーンでどんな言葉を使っていますか? そして自分がどんな言葉をかけてもらえたらうれしいですか?
「早く退院できることを願っています。」 近い内お見舞いに行きます 「お見舞い」に相当する言葉も英語にはありません。 そのため「近い内見舞いに行きます」には 「近い内に病院を訪問する」という表現 を使います。 I'm going to visit you in the hospital soon. 「近いうちにお見舞いに行きます。」 まとめ 入院と手術に関する英語表現 をまとめました。 日本語であっても英語であっても、入院している人の状態によっては神経質になるほど言葉に気をつけるべきテーマです。 ですが、心が弱っているときにこそ優しい言葉をかけてほしいのもまた人情。 ぜひ、今日紹介したような英語を相手の方にかけてみてくださいね(^^) 絶対に喜んでくれるはずですよ! 日常の気になる英語の豆知識 ➡ たこ焼きを英語説明しよう!作り方や「大阪の名物です」と英語で表現する言葉とは ➡ 仕事を頑張っている人を応援する英語やスラング!恋人(彼氏)や友達へのメッセージとは ➡ アメリカでのバイトは何歳からで時給はいくら?日本人に必要な英語力とは ➡ 英語のhappy weddingはおかしいし間違い?正しいお祝いメッセージを紹介! ➡ 英語のカンマ・コロン・セミコロンの意味や使い分けを日本語で解説! ➡ 家族が病気やガンの人にかける英語の言葉!メールやlineでも使えるフレーズを解説 ➡ Yummyはおいしいで使わない?子供と大人の「美味しい」の英語表現を紹介!
2019年11月20日(水)午後7時30分 2019年11月27日(水)午後3時08分 スーパーやコンビニにずらりと並ぶ、ヨーグルトや乳酸菌飲料。世間はまさに、腸内細菌ブーム。みなさんも腸に良いことしてますか? 今回ガッテンでは、体に良い作用をもたらす、ある"善玉菌"が多い地域を発見!その最新研究の現場にお邪魔しました。見えてきたのは、とってもすごいパワーを持った"善玉菌"を増やす秘策!あなたのおなかの中にも秘められている「腸内細菌パワー」覚醒術をお伝えしました!! 今回のお役立ち情報 01 長寿にがん予防まで!? 腸内細菌が秘めた可能性 今回注目したのは、京都府北部「京丹後」といわれる地域。古くから健康長寿で知られ、さらに大腸がんの罹患率も低いという特殊な地域。その原因は何なのか、地域の高齢者の体を徹底的に調べる一大プロジェクトが進められています。見えてきた一つの可能性が特別な「腸内細菌」の存在。体内の炎症を抑える良い働きをしてくれる、ある"善玉菌"が多いことがわかってきました。いま大注目のすごいパワーを秘めた善玉菌、どうやったら増やせるの? 02 ヨーグルトの真実…正体は「お助けマン」 腸にいいといえばヨーグルト。ですがヨーグルトに含まれる菌に関して、興味深い研究があります。ヨーグルトを食べている間は、ヨーグルト由来の菌がおなかの中にいますが、食べるのをやめると、いずれおなかの中からいなくなってしまうんです。実はヨーグルトの菌は「通過菌」と呼ばれ、もともとおなかの中にいる「常在菌」とは違う性質・働きを持っています。ヨーグルトの菌は腸の中には住み着かず、最終的には出て行ってしまいます。でもご安心を!彼らが働くのは腸の中を通過するとき。良い物質を出して常在菌を助けてくれていました。ヨーグルトは、食べ続けることが大切なんです。 03 善玉菌を増やす秘策は「水溶性食物繊維」 体に良い"善玉菌"を増やすには、常在菌を増やしてあげることがポイント。その方法は、ずばり「水溶性食物繊維」を摂取すること!実は水溶性食物繊維は、特定の善玉菌のエサになってくれていたんです。京丹後のみなさんの食生活アンケートでは、やはり水溶性食物繊維を多く含む食品を多くとっていることが明らかに。 実は日本人の食物繊維の平均摂取量は14. 長寿＆がん予防で注目！ 腸内細菌パワー覚醒術 - NHK ガッテン！. 6g。国が定める目標値は21g(成人男性)と18g(成人女性)で、5gほど足りていません。一日にプラス5gの食物繊維、そのうち1.
(アイズフードヘルスラボ)代表。毎日の食事で心身のトラブルを予防・改善できる社会の実現を目指し、フリーランスの管理栄養士として活動中。 東京大学大学院、医学博士課程在籍。EBN(科学的根拠に基づく栄養学)の考え方を大切に、コラム執筆・監修、メディア出演等、健康情報を伝える活動や、食と健康の専門家のスキルアップ支援を行う。アトピーなど心身の不調を、食事改善で克服した経験から、毎日の食事で腸内環境を整えることの大切さを伝えている。また、大の大豆・発酵好きで、国内外にてその魅力を発信している。「腸活」をテーマにしたレシピ本「おいしく食べてキレイになる!おから美腸レシピ」が好評発売中。 ホームページ: ブログ: Recommend おすすめコンテンツ
腸内細菌のバランスは病気だけでなく、肥満にも関係していることが最近の研究でわかってきたそうです。無菌マウスに肥満の人とやせている人の腸内フローラをそれぞれ移植し、1カ月ほど同じエサと運動量で育てると肥満の人の腸内フローラをもらったマウスは太ってしまったそうです。そのメカニズムについてはまだまだ解明途中ですが、どうやら肥満の人の腸内フローラには肥満を抑える菌が少ないようです。なかなかダイエットに成功しないのは、そのせいなのかもしれませんね。 3 腸内で生まれる幸せホルモン!! もっと驚くことがあります。それは腸内フローラが、うつ病などの「こころの病」にも影響しているらしいという報告です。脳と腸は他の組織とは異なる特別回線で結ばれており、その通信には"幸せホルモン"ともいわれるセロトニンやドーパミンという特殊な物質が使われているそうで、それらは腸内細菌によってつくりだされているというのです。すでにビフィズス菌の一種をうつ病の患者さんに飲んでもらい、症状が改善するかどうかの臨床研究がはじまっているそうです。 4 若き日の腸内細菌をキープ? もうひとつニュースな話題を。それは糞便移植という難病の最新治療法です。原因がわからず、完治する方法が見つからない「潰瘍性大腸炎」の治療に、健康な人のウンチを移植するという臨床研究が、いま日本でも進められているそうです。結果がわかるのは数年先になるそうですが、大きな期待が寄せられています。ひょっとすると自分が若く健康なころのものをキープしておいて、病気になったり、年老いたときに移植するなんてことも可能になるかもしれませんね。 5 菌活で腸内細菌といい関係!!
日本初の乳酸菌飲料として、「カルピス」が売り出されたのは1919年「七夕」のこと。甘ずっぱい風味と爽やかなのどごしは、大正の時流に乗って瞬く間に大ブレイク。今なお定番ドリンクとして、幅広い世代に親しまれている。 だが、そもそも「カルピス」はどのようにして生まれたのか? 約100年愛されるカルピスの謎と歴史について、アサヒ飲料株式会社マーケティング本部で課長補佐を務める荒川浩一さんに聞いた。 ■日本初の乳酸菌飲料のルーツはあの国の遊牧民だった アサヒ飲料株式会社マーケティング本部課長補佐、荒川浩一さん。 ――「カルピス」は日本初の「乳酸菌飲料」だそうですが、どのような流れで誕生したのでしょうか。 歴史は明治末期にまでさかのぼります。ルーツとなっているのは、のちに「カルピス」の生みの親となる三島海雲(かいうん)が訪れた内モンゴル。長旅で体調を崩していた彼が現地の遊牧民にふるまわれたのが、乳を乳酸菌で発酵させた「酸乳」と呼ばれる飲み物でした。そのおいしさと健康効果に衝撃を受けた三島が現地で製法を学び、帰国後に研究を重ねて誕生したのが「カルピス」です。 発売当時の「カルピス」と、生みの親 三島海雲。 ――基本的な作り方は創業当初からずっと変わっていない? はい。現在も 大正時代から続いている「カルピス菌」の原液を注ぎ足して作り続けています 。うなぎ屋さんの「秘伝のタレ」のようなものですね。「カルピス菌」が失われてしまえばその時点で終わり。「カルピス」は二度と作れなくなります。原液は「カルピス」の命ですね。 ――太平洋戦争も挟んでの約100年間、守り続けるのは大変だったのでは?