外国で日本語を教えている友人に、 日本語を学びに来るのはどこの国の人が多いの? と聞きたい場合はどう言えばいいのでしょうか? 回答としては、 A国とB国の人が多いかな。 などを想定しています。 Which countries students is common of your student? などはいかがでしょうか? KONYさん 2017/02/28 21:58 25 19731 2017/05/22 00:22 回答 From which country do you have students the most? どこの国からの学生が一番多いですか? the mostを最後につけると一番、という最大級の意味が付け加えられます。 2017/03/01 11:16 What is the country that the biggest number of people come from to study Japanese? どこ の 国 の 人 です か 英語版. ちょっとかためですが、ご質問の意図を厳密に表現してみました(笑)。 あるいは、もっとシンプルに、下記のような表現でも十分に意図は伝わると思います。 What country/countries do many/most of your students come from? 19731
あなたの英語は、外国人を不快にさせている?? 文化交流したり、楽しんだりして 外国人と英語を通して仲良くなりたいです。 しかしある2つの言葉のせいで、気付かずに挫折している日本人がたくさんいます。 なぜかというと、この日本人が使いがちな2つの言葉は相手との 間に距離感を作ってしまい、かなり仲良くなりづらくなってしまうからです。 せっかく外国人と話したのに、仲良くなれずに会話が気まずくなってしまいます。 あなたもこの言葉を使ってしまっているのではないでしょうか? このコラムでは、日本人がよく誤って使う、外国人と距離感を作ってしまうあるフレーズをご紹介します。そしてその後にアメリカ人が実際にその場合に使う優しい言い方をご紹介します。 あなたが外国人と問題なく英語で仲良くなり、良い印象を残せるように是非お読みください。 「あなたの国」がダメなフレーズ 日本人は外国人と話している時、「あなたの国」というフレーズをよく使います。日本語では、悪い印象がないので、単に英語の直訳で「Your country」とよく使います。 "You have that in your country? " "What's it like in your country? どこ の 国 の 人 です か 英特尔. " "I want to visit your country sometime. " 一見、このフレーズは使っても問題が無さそうです。しかし実は、相手にあなたとの距離を感じさせ、仲良くなりづらくなってしまいます。 それはなぜでしょうか? 会話の実際の目的 上下関係を重視する日本の社会では、「内」と「外」という概念があります。日本語の会話は「内」と「外」を区別することがとても大事なことです。 ですから敬語があります。 例: 「私はご飯をいただきました。」 「あなた方はご飯を召し上がりました。」 ですから家族の言い方が違います。 「僕の母」「あなたのお母さん」 でもアメリカの文化では上下関係はほとんどありません。知らない人は最初は「外」ですが、会話の目的は「外」から「内」に持っていくことが大事です。ですから英語は「 丁寧」ではなく、「友達」のように話す ことが大事です。 もしアメリカ人はあなたの「内」として認めていないなら、距離感があって少し違和感を持ちます。 では、「your country」と言ったらどんな印象が残るのでしょうか?
日本のどこ出身なのかを質問する英語表現は、 Where in Japan are you from? です。 しかし、日常会話では多くの場合、Where in Japan? と後半を省略した形で聞かれることが多いのでは、ないでしょうか? 今回のテーマである、〇〇国のどこ出身ですか?=Where in+国名?という表現、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 どこ出身かは、会話の最初で聞かれる 初対面の人との会話では、まず始めに Where are you from? と聞かれることが多いですよね。 学生時代に習ったと思いますが、このように質問されたときには、 I'm from japan. と答えます。 多くの人がここまでは覚えていて、大丈夫なはずですよね。 この後、教科書では次の話題に移ることが多いのですが、日常の会話ではさらに掘り下げて、 日本のどこ出身ですか?=Where in Japan? どこ の 国 の 人 です か 英語の. と聞かれることが多々あります。 どこから来たの?の聞き方 どこから来たの?どこ出身? という聞き方は、たくさんあります。 ここでいくつかの例文を、 答え方・ニュアンス とともに紹介しておきましょう。 簡単な文ですが、気をつけないと違うニュアンスになってしまうものがありますので、よく読んでみてください。 どこ出身かを尋ねる表現 Where are you from? I'm from 〇〇. どこ(どの国)出身ですか?と、国(国籍)を聞くニュアンスになります。 通常はこの表現がよく使われます。 ただし、 どこ出身ですか?=あなたのお国はどこですか? と考えて、 日本語に忠実に Where is your country? と英訳してしまってはいけません。 この表現はあなたの国はどこにあるの?と、地球上のどの場所にあるのかを質問する表現になってしまいます。 どこから来たのかを尋ねる表現 Where do you come from? I come from 〇〇. どこから来たの?と、来た場所を聞くニュアンスになります。 考えすぎて、 来た=過去形 だからと do を did に変えてしまうと、ちょっと!どこから出てきたのよ! ?という驚いたニュアンスを持ってしまうので気をつけましょう。 そもそも 英語で出身地を聞くときは、過去形になりません。 出身地は変わらないものなので、 現在形で表現するのがポイント です。 come fromには注意が必要 そしてもうひとつ、 come from という表現についてです。 この表現、時と場合によっては本人のアイデンティティを問うくらいの深い質問に聞こえることがあるそうです。 アメリカなどの多国籍国家には、父親がイタリア移民なんだとか、自分自身が小さい頃に家族に連れられてやって来たという人がたくさんいます。 この Where do you come from?
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたは何処の国の人ですか。の意味・解説 > あなたは何処の国の人ですか。に関連した英語例文 > "あなたは何処の国の人ですか。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (5件) あなたは何処の国の人ですか。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 例文 あなたは何処の国の人ですか 。 例文帳に追加 Which country are you from? - Weblio Email例文集 あなた は 何処 の 国 から来たの です か? 例文帳に追加 What country did you come from? - Weblio Email例文集 あなた は 何処 の 国 から来ましたか 。 例文帳に追加 Which country did you come from? - Weblio Email例文集 あなた は 何処 の 国 から来ましたか? 例文帳に追加 Where are you from? - Weblio Email例文集 例文 あなた は 何処 の 国 へ行きたい です か? 例文帳に追加 What country do you want to go to? - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 英語の裏ワザ【ワンポイントレッスン】～7～ | 知っ得！ | 語学カレッジ | よみうりカルチャー. テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
5本を器に入れ、【1】を注ぎ、刻んだわかめ少々を散らす。 【3】【2】を蒸し器に入れ、弱火で7~10分蒸す。 鶏肉と水だけで作り、 洋・中に使い回せる!「洋中万能のチキンスープ 」の作り方。 ■材料(1. 2リットル程度) 鶏もも肉(胸肉でも可) 1枚(約300g) 水 1.
5cm角に切り、水からゆでて熱いうちにつぶし、缶汁をきったツナ、マヨネーズ、酢、塩・こしょう・砂糖を混ぜる。 【3】容器から出した【1】に【2】を盛り、ゆでて星形に抜いたにんじん、刻んだミニトマトを飾る。 阪下千恵さん 料理研究家、栄養士。家族のために作り続けてきたおいしくて、栄養バランスのいいレシピが人気。二人の女の子のママ。 『めばえ』2015年12月号 【3】生春巻きサラダ エスニックの人気メニューを子供も食べられるようにおいしくアレンジ!生野菜もたっぷり入れて、これ一つで栄養バッチリです! (6本分) ライスペーパー(生春巻きの皮) 6枚 ボイルえび 9尾 きゅうり 1本 レタス 2~3枚(100g) 大根 120g にんじん 1/3本(50g) オイスターソース 大さじ1 スイートチリソース 適量(なくても可) 【1】えびは厚みを半分に切る。きゅうりは1/4本を薄い輪切りにする。 【2】残りのきゅうり、レタス、大根、にんじんをせん切りにする。 【3】ライスペーパーを1枚水にサッとくぐらせてまな板におき(※柔らかくなるまで水につけないのがポイント)、手前に【2】の1/6量をのせ、手前からギュッとひと巻きする。巻き終わりの先に【1】のえびときゅうりを3切れずつ交互に置いて両端を内側に折り、最後まで巻く。残りも同様に6本作り、食べやすく切る。 【4】【A】を混ぜ合わせ、スイートチリソースとともに添え、【3】につけながら食べる。 市瀬悦子さん フードコーディネーター。料理研究家。「おいしくて、作りやすい家庭料理」をテーマに、書籍、雑誌、テレビ、企業のメニュー開発など幅広く活躍。NHK(Eテレ)の食育番組の料理監修など、子ども向けの料理提案も多数行っている。 『めばえ』2016年8月号 【4】緑ピーマンと高野豆腐の餃子 お肉の代わりに高野豆腐でヘルシーに。ピーマンが苦手な子でも気づかずパクパク!
皿うどんは長崎県発祥の人気の料理で、いろいろな副菜やスープと合わせると、よりしっかりした献立が作れます。野菜を使った副菜は栄養バランスを整えるのに役立ち、主食や主菜を添えればボリュームアップもできるでしょう。紹介したおかずを参考に、好みの皿うどんの献立を作ってみてください。
チャーハン 白いご飯 チヂミ 肉まん 皿うどんと 「 チャーハン 」 の組み合わせは 定番中の定番 。 あまりにもベタなので「そんなのわかってるよー」って感じかも? 「 白いご飯 」 と皿うどんの組み合わせも、結構人気あるんですよね。 長崎県の方では皿うどんはご飯のおかずなので、普通に白いご飯が付いて来ます。 あと、ご飯代わりに 「 チヂミ 」 とか 「 肉まん 」 を合わせてもおいしいですよ。 遊び心のある献立で楽しいと思います。 ただ、チヂミとか肉まんを手作りするとめんどいので、冷凍食品を使うようですかね~ 肉まんの温め方は電子レンジが最速?ラップとマグカップを食べ比べ! スープの付け合わせ 普通の中華スープ 味噌汁 卵スープ わかめスープ スープ餃子 中華屋さんで見る皿うどん定食では 「 普通の中華スープ 」 をあわせるお店が多いです。 ただ、 お家用の献立 なら 「 味噌汁 」 でも全然OK 。 お店でも味噌汁を出すところがありますから。 お好みで 「 卵スープ 」 とか 「 わかめスープ 」 なんかもいいですよね。 食器棚の引き出しに、インスタントのスープが入っているかも知れないし。 食べ応えをアップするなら 「 スープ餃子 」 ですよ~ 大食い系の人なら喜ぶ献立だと思います。 サラダ 冷やしトマト バンバンジー 春雨サラダ 豚しゃぶサラダ 品数を増やしたいとか、ご飯をつけない場合はサラダのメニューがオススメ。 簡単 なのは 「 冷やしトマト 」 。 トマトの酸味が皿うどんとよく合うんですよね。 中華っぽい感じにするなら 「 春雨サラダ 」 とか 「 バンバンジーサラダ 」 。 あと 「 豚しゃぶサラダ 」 もよく合いますよ。 肉好きな人には、嬉しいメニューだと思います。 豚しゃぶサラダの付け合わせ!オススメの副菜で美味しい献立は何? 具だくさんで人気！「皿うどん」に合わせたいおすすめ献立レシピ20選 | 小学館HugKum. <スポンサーリンク> 関連記事(一部広告を含む)