動画 インタビュー 舞台 ジェリー・ミッチェル (撮影:大野要介) 2016年、日本は『キンキーブーツ』イヤー!
――日本の印象と、日本の皆さんへのメッセージをお願いします。 日本に来たのは初めてですが、僕をハッピーにしてくれる国ですね。日本人キャストが全身全霊で作品に取り組んでくれたことがとても嬉しかったし、何より皆さん時間に正確なのが素晴らしい! 僕は幼い頃から、時間を守ることは相手に対する敬意の表れであり、逆に守らないのは無礼なことだと教わって育ちました。だから遅れられると腹が立つし、劇場に観客が遅れて来ることも好きじゃない。日本ではみんながオンタイムで動く、そのことがどんなに感動的かは、もう言葉には尽くせないくらいです(笑)。 そしてメッセージとしては、とにかくあらゆる人に『キンキーブーツ』を観てもらいたいですね。「自分が変われば世界が変わる」「相手を受け入れ、自分自身を受け入れる」といった、今日の世界においてとても大事なメッセージが詰まっていますし、何より死ぬほど楽しい作品ですから! ジェリー・ミッチェル (撮影:大野要介) (取材・文:町田麻子) 公演情報 ブロードウェイミュージカル『キンキーブーツ』 <来日版> ■日程・会場: <東京> 2016年10月5日(水)~10月30日(日)東急シアターオーブ <大阪> 2016年11月2日(水)~11月6日(日)オリックス劇場 ◆脚本:ハーヴェイ・ファイアスタイン ◆音楽・作詞:シンディ・ローパー ◆演出・振付:ジェリー・ミッチェル ◆出演:来日ツアメンバー ◆公式HP: ブロードウェイミュージカル『キンキーブーツ』 <日本版> ■日程・会場: <東京> 2016年 7月21日(木)~8月6日(土) 新国立劇場 中劇場 2016年 8月28日(日)~9月4日(日) 東急シアターオーブ <大阪> 2016年 8月13日(土)~8月22日(月)オリックス劇場 ■脚本:ハーヴェイ・ファイアスタイン ■音楽・作詞:シンディ・ローパー ■演出:ジェリー・ミッチェル ■日本語版演出協力/上演台本:岸谷五朗 ■訳詞:森雪之丞 ■出演: 小池徹平/三浦春馬 ソニン/玉置成実/勝矢/ひのあらた/飯野めぐみ/白木美貴子/施鐘泰(JONTE) 他 ■公式HP:
「キンキーブーツ」<来日版> 2016年10月24日13:00開演 @東急シアターオーブ スタッフ・キャスト 【演出・振付】Jerry Mitchell 【音楽・作詞】Cyndi Lauper 【脚本】Harvey Fierstein 【出演者】 ローラ:J. ハリソン・ジー チャーリー・プライス:アダム・カプラン ローレン:ティファニー・エンゲン ドン:アーロン・ウォルポール 感想 *ネタバレあり 先月、日本人キャスト版の「 キンキーブーツ 」を観劇し、今回は来日版を観に行ってきました。 字幕のミュージカルを観るのは初めて。どうしてもパフォーマンスに見入ってしまうと字幕を見逃すので、意識して字幕を読むようにしてました。 でもストーリーはわかってたし、ある程度歌詞の日本語訳を頭に入れておいたので多少字幕を見逃しても問題はなかったかな。 今日のキンキーブーツは心も体も震えました。 ストーリーも爽快ですが、工場の従業員たちとドラァグクイーンたちが一つになって踊るシーンは超~盛り上がってました。 今日は母と観劇したのですが、1幕が終わったあとの休憩で母が発した第一声が「おもしろかった~!」でした。 まだ、1幕終わったとこですけど…?
ハリソン・ジー ローラ役 ADAM KAPLAN アダム・カプラン チャーリー・プライス役 TIFFANY ENGEN ティファニー・エンゲン ローレン役 AARON WALPOLE アーロン・ウォルポール ドン役 ※やむを得ない事情により出演者等が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
Photo: Matthew Murphy. 日本語版キャストは、富士山の頂上まで登り詰める! ――日本語版の初日をご覧になった感想は? センセーショナルだったよ! (三浦)春馬と(小池)徹平をはじめ、キャストは全員目を見張るような仕事をしてくれたし、客席から拍手と笑いがたくさん起こったこともとても嬉しかった。カーテンコールでは拍手が鳴りやまず、最後にはキャストが観客に退場を促す事態になっていましたからね(笑)。本当に素晴らしい公演でした。 ジェリー・ミッチェル (撮影:大野要介) ――それだけ素晴らしい日本語版があっても、来日版も観るべきと思われるポイントをぜひ! 来日版キャストのほうが、背が高い。……というのは冗談で(笑)、ひとつには、『キンキーブーツ』はプロダクションごとに異なる顔を見せてくれる作品です。言葉の違う韓国はもちろんのこと、同じ英語圏のカナダやロンドンで誕生したプロダクションも、ブロードウェイ版とはかなり違うものになっていました。ですから日本の皆さんには、ぜひ日本語版と来日版の両方をお楽しみいただければと思います。 そしてもうひとつ、僕のこれまでの演出経験から言うと、キャストというのは公演を重ねる間にどんどん成長していくものです。今回の日本語版キャストも、初日でこれだけ素晴らしかったのですから、千秋楽には富士山の頂上にまで登り詰めることでしょう(笑)。その点で来日版は、ツアーが始まってから今まで、2年ものあいだ成長し続けてきているカンパニー。ブロードウェイ版は度々キャストが替わっていますが、来日版のキャストは、ほぼ同じメンバーで長い時間を一緒に過ごしてきています。今やファミリーのような一体感を持つ彼らが、『キンキーブーツ』のストーリーを共有して語る舞台は、とても感動的ですよ。 Kinky Boots National Touring Company. キンキー ブーツ 来 日本語. ――『キンキーブーツ』のストーリーの、どんなところがいちばん好きですか? 人間らしいところですね。『キンキーブーツ』は、別の世界で生きていた人間同士が、思いもよらなかった共通点を発見し、共に問題を解決していくお話です。この"解決されるべき問題"というのは、良いストーリーに必ずあるもの。そしてその問題は、みんながひとつになって協力し合うことでしか解決しないんです。 ――では、特にお気に入りのシーンは。 選べません!
あまりおすすめはできませんが、キャリアには他社に乗り換えようとしているユーザーに対し、特別ポイントを付与する代わりに乗り換えを回避させる「 引き止めクーポン 」というものが存在する場合があります。 他社へMNPする際に、MNP予約番号をドコモに発行してもらう過程で貰えるかもしれません。(151へTEL)クーポン内容は契約状況によって人それぞれで、20, 000ポイント分程度が付与される場合も。 現在はそういった方法を取ってユーザーを引き込む行為の取り締まりが厳しくなっていることもあり、確実に貰えるとは言いがたいですが、もし手に入れることができた場合は、ドコモを継続するということも検討してみても良いかもしれません。 まとめ 損をしない解約方法を改めておさらいしましょう。以下の点をおさえれば、少しでも安く解約ができます。 ・完全に解約をする場合は、事前に来店予約をしておく ・契約更新月に解約する ・機種代金の支払いを終えてから解約する ・他社へMNPする場合は、キャンペーン情報もしっかりチェックしておく ・ドコモ継続による特典を得られる場合は、内容次第で継続も検討してみる 解約後の失敗は一番後悔します。携帯の契約は簡単に次々と乗り換えることも難しいので、解約時は慎重にいきましょう。 オンラインショップでお得! スマホ代金が 最大22, 000円割引 ドコモスマホを購入する賢い方法 スマホを買うのに、どこに行きますか? 多くの人が「ドコモショップ」とこたえます。家電量販店で買う人も多いですね。 でも、お店まで行く手間や、待ち時間がかかるのもったいなくないですか? いろいろな商品をAmazonや楽天などのオンラインショップで買っているのに、なんでスマホは通販で買わないんだろう? 一番多い答えが、ショップスタッフと「 相談ができない から」という理由です。スマホってプランも難しくて、ちょっと相談してから決めたくなりますよね。 そこでおススメなのが、 電話で相談 しながら購入できるこのサービス! やり方は簡単。下記の電話番号に電話するだけで、プロに相談しながら、スマホが買える!もちろん相談 料金は無料 。 「新規・MNP」をご検討の方は、 こちらよりご相談・お申込み可能です! 0120-101-932 営業時間 10時 ― 19時 ※(株)ディーナビでの受付となります。
残念ながら、工事費の残債などは、免除することはできません。 しかし、ドコモ光の解約金ならば、ある方法を使えば、免除になるかもしれません! ここからはドコモ光の解約金を免除になる2つの方法を紹介します。 ドコモ光の解約金が免除になる2つの方法 ドコモ光の解約金は、以下の2つの方法を使えば免除にすることができます。 契約更新月に解約する 他社への乗り換えキャッシュバックを活用する それぞれの方法について、詳しく説明していきます! 解約金の免除方法1:契約更新月に解約する 先ほども説明したとおり、ドコモ光を契約更新月のタイミングで解約すれば、そもそも違約金が発生することはありません。 ご自身の更新月がわからない方は、こちらをご覧ください。 ドコモ光の更新月を確認してお得に解約する方法 解約金の免除方法2:他社へ乗り換えてキャッシュバックを受ける インターネット回線の各社では、他社から乗り換えてきた顧客を獲得するために、キャッシュバックなどのキャンペーンを行っています。 そして、その中にはもともと使っていたインターネットを解約するときの、解約金を補てんするようなキャッシュバックも存在します。 そのため、キャッシュバックを効果的に使えば、ドコモ光に解約金を支払ってもそれと同程度のお金をキャッシュバックでもらえます。 その結果、ドコモ光の解約金を実質無料にできるのです! 2019年5月22日現在で、乗り換えへのキャッシュバックキャンペーンを行っている、インターネット回線会社を一部ご紹介します。 <乗り換えキャッシュバックを行っているインターネット回線会社> SoftBank光 最大24, 000円キャッシュバック 他社解約時の違約金全額キャッシュバック 解約違約金相当額を還元 NURO光 45, 000円キャッシュバック 基本工事費40, 000円実質無料 これらのキャッシュバックを活用して、ドコモ光の解約金を実質無料にしていきましょう! あなたのインターネット料金がお得になるネット会社を知りたい方は、下記のフォームからご相談ください。 専門のアポインターが無料でインターネットの相談に応じます。 ドコモ光を解約するときの注意点 ここまでは、ドコモ光を解約するときの流れと解約金について説明してきました。 ここからは、解約にまつわるトラブルを未然に防ぐために、ドコモ光を解約するときの注意点を紹介します!
Last update 2016-07-04 03:04 ドコモでもau、SoftBankでも解約にともなって、注意すべき点がいくつかあるので、まとめてみました。 現在、スマホや携帯電話の基本料は、2年契約で契約する人がほとんどで、2年が経過すると 自動更新 されるようになっています。 2016年2月以降、「ご利用お知らせメール」を申し込んでいれば自動更新時期にお知らせが来ます そのため、他社へ乗り換える場合や、不要になったので解約したい。なんてときに、「違約金」がかかってしまいます。 違約金をかからずに解約するには、いつ解約したほうがいいのかを紹介したいと思います。 Sponsored Link 解約料がかかった! 先日、ドコモのスマホが 2年1ヶ月 を過ぎたので解約しようとしたら、9, 500円(税抜き)の解約料がかかってしまいました!
『契約満了月の当月、翌月、翌々月の3か月間』に解約した場合 に限り、解約金が無料=まったくかかりません。 『契約更新月』に解約すれば、違約金が発生しない ため、解約したいと思ったら、まずは契約更新月を確認することから始めましょう。 契約更新月 契約した月から24か月後の 当月・翌月・翌々月 の 3か月間 『ドコモ光』の「契約更新月」って!? 最終月の支払いは、日割り?/月割? 『ドコモ光』の契約更新月は、契約した月から 24か月後の 当月、翌月、翌々月の3か月間 です。 たとえば、2020年3月に契約をした場合は、2022年4月〜6月まで、3か月間の間に解約をすれば、違約金は発生しないというわけです。 【解約したい際の注意点!】 解約する時期をきちんと把握しておくと、 違約金を払わなくて済みます! 【携帯電話回線の契約更新月】 ドコモ光とのペア回線となる携帯電話回線の契約更新月は同期していないため、それぞれの 『契約更新月』 についての確認が必要です。 同時に解約すると、 携帯電話の違約金9500円は発生 することになります。 違約金(解約金)は、 日割り計算はなく、一か月ごとの利用料金の請求 となります。↓ そのため、月末までに解約を済ませるようにしましょう。 『ドコモ光』を解約するにあたっての注意点② プロバイダや、オプション契約も 全て解約できているか確認を! 『ドコモ光』は、 契約更新月(契約した月から24か月後の 『契約満了月、翌月、翌々月の3か月間』)に解約を!! 【違約金がかかるか/かからないか?は、ココで判断できます】 違約金がかからない 契約更新月に、 解約手続きをした場合 (契約した月から24か月後の 当月、翌月、翌々月の 3か月間 ) 違約金がかかる 契約更新月以外の月に、 【解約をするなら・・・】 プロバイダーの解約も必要です。 同時に解約するのを忘れないことが重要です! 大手プロバイダー解約ページ&電話番号一覧は、 下のボタンをクリックしてください。 忘れてはならないのが、 利用しているプロバイダーの解約手続き です。ドコモ光だけ解約すると、後からプロバイダー料金のみ請求されることがあるので、要注意です。 ドコモ光の解約は、 契約更新月の後の、3ヶ月のみが違約金が発生しない時期 です。 解約を考えるのであれば、この契約更新月を狙って、解約することで解約金(違約金)をまったく払わなくて済みます。 ※多くの場合、契約時にもらう大きめの封筒の中に、契約情報としてもらっていることが多いようです。 とは言え、ほとんどのケースで、解約月のことをまったく忘れてしまっていることも。。 その際は、 上記の『ドコモ光』公式の電話サポートなどに確認してみる ことをオススメします。 契約した月から 24か月後に解約すれば、 違約金がかからない のね!