新しい年を迎えた時、韓国語で「あけましておめでとう!」と言えたらいいですよね。日本は毎年1月1日が元旦ですが、韓国では旧暦の1月1日を설랄(ソルラル)と呼び新年をお祝いします。韓国も日本と同じようにお正月には親戚の家で過ごしたりします。 今回はそんなお正月に使える便利なフレーズをご紹介します。 1. 새해 복 많이 받으세요 / セへ ボク マニ パドゥセヨ / あけましておめでとうございます 直訳すると「新年[새해]福[복]たくさん受け取ってください」になります。年末年始の挨拶で一番よく使われるものです。 「あけましておめでとうございます」と訳すと新年にしか使えない言葉のように感じますが、年末に「よいお年を」という意味をこめて言う言葉でもあります。友達にも目上の人にも使えるので、ぜひ覚えて使ってみましょう! 2. 올해도 잘 부탁드립니다 / オレド チャル プッタクトゥリムニダ / 今年もよろしくお願いします あけましておめでとうございます!に続く言葉として使われるのがこちらの「今年もよろしくお願いします」ではないでしょうか。日本だと年賀状などによくセットで使いますよね。「드립니다」は少しかたい表現になるので友達に対しては「올해도 잘 부탁해(今年もよろしくね)」がいいです。 ちなみに韓国には日本のようなハガキタイプの年賀状はありません。その代わりに封筒に入れて送れる年賀カードがあります。お正月の頃になるとたくさんのかわいいカードが売られているのを見かけます。機会があったらチェックしてみてください。 3. 올해도 친하게 지내요 / オレド チナゲ チネヨ / 今年も仲良くしてね こちらも日本だったら年賀状に書くような言葉でしょうか。主にお友達に対してよく使えると思います。仲良くしている韓国人のお友達のいる方は新年に使ってみてください。 4. 행복한 2019년 되세요 / ヘンボッカン 2019ニョン テセヨ / 幸せな2019年にしてね 年末年始どちらも使える表現です。この言い方も日本だと年賀状に書かれることが多いのではないでしょうか。年号の言い方も日本と同じで「이(2)천(千)십구(19)」となります。英語のように「twenty nineteen」という言い方はしませんので分かりやすいですよね! 韓国語であけましておめでとう！例文付そのまま使える10フレーズ！ | Fun!Fun!Korea!. 5. 올 한해도 건강하게 잘 보내세요 / オル ハネド コンガンハゲ チャル ポネセヨ / 今年も健康にすごしてね やはり新年は健康を祈ります。こちらはこの内容から友達に対して使う、というより家族や親せきに対して新年の挨拶をする時に主に使われます。 もちろん友達に対して使ってはいけないというわけではありません。ただこのまま使うと丁寧すぎる言い方なので友達に対して言う場合は「올 한해도 건강하게 잘 보내」というのがオススメです。 6.
A: 새해 복 많이 받으세요. セヘ ボッ マニ パドゥセヨ あけましておめでとうございます B: 혜진 씨도요. 올해도 건강하게 잘 보내세요. ヘジン シドヨ。オレド コンガンハゲ チャル ポネセヨ。 ヘジンさんも。今年も健康に過ごしてください。
2020-09-20 皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「明けましておめでとうございます」について勉強しましょう。 通常の「おめでとう」という単語とは違います。 また、韓国は中国同様、旧正月があります。 本日の「あけましておめでとう」という文章は、西暦の新年と、陰暦の旧正月と大きく2回は使用できる文章だと思います。 解説 【새해 복 많이 받으세요】 読み:セヘ ボン マニ パドゥセヨ 【새해 복 많이 받으십시오】 読み:セヘ ボン マニ パドゥシプシオ ※より丁寧な文章です。 訳は「あけましておめでとうございます」 発音は「セェボン~」の方が近いです。 どういう意味? この 【새해 복 많이 받으세요】 は、新年を祝う言葉以外に「良いお年を」という意味でも使用されます。 새해... 新年 복... 福 많이... たくさん 받다... 受け取る 直訳は 「新年、福を沢山受け取ってください」 となります。 日本語の「良いお年を」「明けましておめでとう」に直結する文章ではありません。 年末・新年どちらも同じ言葉でOKということです! 「明けましておめでとう」！韓国語で伝えたい新年の挨拶７選【音声付】. パンマルは? (タメ口) 【새해 복 많이 받아】 読み:セヘボン マニ パダ 意味:明けましておめでとう 「あけおめ~」的なニュアンスです。 直訳は、「新年、福受け取ってね」という感じです。 元旦 【신정】 元旦(新正) 読み:シンジョン 韓国の方は、お正月休みを旧正月に取ります。 1月1日(元旦)のみ公休日です。 韓国の新年 冒頭でも簡単に説明していますが、旧正月がありますので西暦の1月1日は、正月というよりは1年のはじまりに過ぎません。 旧正月・大晦日 【섣달그믐】 旧暦大晦日 読み:ソッタ ル グム ム ※月末を『그믐달(クムムダル)』と言います。 【구정】 旧正 読み:クジョン 【설날】 正月 読み:ソ ル ラ ル 2021年の旧正月は、2月12日です。 お正月休みは、2月11日~2月13日となります。 2021年は、14日が日曜日のため4連休となります。しかもバレンタインデー♡ このお正月休みの間は、閉まっているお店も多いので観光は避けた方がいいかもしれません! ※「クジョン」「ソルラル」どちらでも通じます! 年賀状は? 年賀状は、存在しますが・・・実際は、アメリカ、ヨーロッパ的なクリスマスカードと一緒にお祝いメッセージを送ります。 「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー」ってカードありますよね。 そんな雰囲気のメッセージカードです。 韓国のお友達がいる方は、ハングルで書くと喜ばれるかもしれませんね。 また、旧正月にも年賀状は送り合いますが... 旧正月の、その日に届けようという制度はあまりなく、前後に届けばいいとされてます 最後に 『새해복 많이 받으십시오』 m(_ _)m
ホーム 韓国語の勉強 韓国語の単語 2019/01/01 2019/07/13 2分 明けましておめでとうございます!! ちびかにです! 今年も「ちびかにの韓ブロ」をよろしくお願いします~ ちびかに 많이 많이 사랑해 주세요♡ マニ マニ サランへ ジュセヨ♡ いっぱい愛してね♡ で今回は、 「明けましておめでとう」の言い方と年賀状などで使えるフレーズをご紹介していきます! フレーズは一般的なものをたくさん用意しているのでメッセージカードやメールなどにもそのまま使えます。 ぜひぜひ書き写したり、コピペして活用してください! 明けましておめでとう 새해 복 많이 받으세요. 読み:セヘ ポク マニ パドゥセヨ 意味:明けましておめでとうございます ちょっと細かく説明すると 새해→新しい年 복→福 많이→たくさん 받으세요→受け取ってください という意味で、「新しい年の福をたくさん受け取って下さい」が韓国語の明けましておめでとうの言い方になります。 目上の人にも使える言い方です。 とらくん 새해 복 많이 받으세요~. ちなみに 韓国は旧正月(설날:ソルラル)を盛大にお祝いする習慣が強いです。 なので1月21日ごろ~2月20日の間の3日間(年毎に日にちが変わる)が韓国でいう「お正月」なんです。 1月1日ももちろんお祝いするっちゃしますが日本ほどではないです。 私が留学してたときも授業が12月31日まであって、1月1日だけ休み、2日からはふつうにまた授業再開って感じでした(笑) 日本とはやっぱり違うんだな~ 新年のあいさつ文 では次に、いろんな場面で使える新年のフレーズを紹介しますね~ 一言文 Happy New Year! 読み:ヘピ ニュ イオ フレーズというよりも「明けましておめでとう」の英語バージョンを韓国語で言ったものですね(笑) 韓国語は基本伸ばして言う概念がないので日本のように「ハッピーニューイヤー」はと言いません。 伸ばして言わないように注意してね! 今年も宜しくお願いします 올해도 잘 부탁드립니다. 読み:オレド チャル プタッドゥリムニダ. 日本だと「明けましておめでとうございます」の後に必ずと言ってもいいほど付けるフレーズですね! 새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ)=「あけましておめでとうございます」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. なんですが、 あんまり韓国では言わないフレーズです(笑) もちろん通じないことはないですが、聞きなれない人の方が多いかな~と思います。 日本文化を知ってる人にならすんなり通じると思います。 一般的なフレーズ 誰に言っても大丈夫なフレーズを集めてみました!
目上の人や上司などに使えるものです。 韓国ではよく「健康」や「幸せ」という言葉をお祝いの時には使います。新年の挨拶でも然りです。 なのでそういったお祝いフレーズをたくさん使ったものを用意してみました! ◯◯のところには西暦を入れて使ってくださいね! 健康で幸せな◯◯年になることを祈っています。 건강하고 행복한 ◯◯년이 되길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け、幸せあふれる1年にしてください 새해 복 많이 받으시고 행복이 가득한 한해 되세요. 新年も良いことばかりあふれることを祈っています 새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다. 新年もつねに幸せで、健康でいてください 새해에도 늘 행복하고 건강하세요. 新年は幸運と安らぎあふれることを祈っています 새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다. 新年は希望するすべてのことが叶うことを願っています 새해에는 희망하는 모든일이 이루어지길 바랍니다. ご家族全員が幸せな1年になりますように 가족 모두 행복한 한해 되세요. 新年の福をたくさん受け、来る1年も健康でいてください 새해 복 많이 받으시고 올 한해도 건강하세요. 新年も笑顔あふれる1年にしてください 새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요. 昨年はお疲れさまでした。新年の福をたくさん受け取ってください 작년 한해 수고 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요. 計画されることが全て叶う幸せな◯◯年になることを祈っています。 계획하시는 일 모두 이루시는 행복한 ◯◯년이 되시길 바랍니다. 新年の福をたくさん受け幸せと笑顔があふれる◯◯年になることを願っています 새해 복 많이 받으시고 행복과 웃음이 가득찬 ◯◯년이 되길 바랄께요. 来る1年も望むことが全て叶い、つねに幸せで楽しいことであふれることを祈っています 올 한 해에도 원하시는 일 모두 이루시고, 늘 행복하고 즐거운 일이 가득하길 바랍니다.
こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 日本の正月のあいさつといえば「明けましておめでとう」ですが、韓国ではどのようにあいさつするのでしょうか? この記事では 年末年始の韓国語あいさつ 「あけおめ」のような友だちに使うあいさつ を紹介していきます。 目次 韓国の正月は2回ある!? 実は、韓国は新暦の1月1日だけでなく、 旧暦の1月1日の旧正月もお祝いをします。 しかも、 韓国では旧正月の方が一大行事なのです。 新暦の正月は一応休日ですが、それほど盛大に祝うことはありません。 ちなみに、今回紹介するあいさつは新暦の正月でも旧正月でも使えるあいさつです。 韓国の旧正月の様子は下の記事で詳しく書いているのでチェックしてみてください。 ↓↓ 韓国の旧正月まとめ【料理・旅行など】 「あけましておめでとうございます」の韓国語は? 「あけましておめでとうございます」の韓国語は 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 です。 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は 一番よく使われる新年のあいさつです。 「 새해 セヘ 」が「新年」、「 복 ボッ 」が「福」、「 많이 マニ 」が「たくさん」、「 받으세요 パドゥセヨ 」が「受け取ってください」という意味の尊敬語です。 なので、「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」は直訳すれば「新年の福をたくさん受け取ってください」という意味になります。 「よいお年を」という意味で 年明け前のあいさつとしても使うことができます。 새해 복 많이 받으세요への返事の仕方は? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときにどのように返事をすればいいか迷ってしまう人もいるのではないのでしょうか? 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」と言われたときはそのまま 「 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 や 「 감사합니다 カムサハムニダ 새해 セヘ 복 ボッ 많이 マニ 받으세요 パドゥセヨ 」 と返せばいいです。 日本語でも「あけましておめでとうございます」と言われたら「あけましておめでとうございます」と返しますよね。 韓国語もそれと同じです。 「今年一年も健康に過ごしてください」の韓国語は?
往復 /片道 国 出発地 目的地 その他の行き先はこちらから 出発日 帰国日 大人 幼児 (0-1歳) 子供 検 索
雄大な自然を誇るカナダの紅葉 スペクタクルなオーロラに出合える「イエローナイフ」 世界的に有名なオーロラ観賞スポットであるイエローナイフ。オーロラ観賞率の高さはもちろんのこと、 黄・緑・紫など色とりどりのオーロラを見られれるのも人気の理由 。晴天率も高いため、運が良ければ緑や紫のカーテンが活発に揺れ動くブレークアップに出合えるチャンスもあります!
エアカナダまたはANAで、 バンクーバー経由1回乗継 ※ANAの場合、国内線はエアノース利用となります。 いかがでしたでしょうか?あなたにピッタリなオーロラエリアは決まりましたか? 上記ではご紹介できなかったオーロラ情報も実際に体験済みのスタッフがお答えしますので 是非お問い合わせ・ ご来店ください!
夜空に揺らめく神秘的なオーロラ。誰もが一生に一度は出会いたいと願うもの。そんな美しいオーロラを写真に残すことで、感動体験を振り返り、誰かと共有することができます。 ここでは、過去に実施したカナダ観光局「オーロラ王国カナダ」キャンペーンの応募作品の一部を紹介します。一枚一枚の写真にそれぞれの一生忘れられない感動エピソードがあるのです。 場所:イエローナイフ ブレークアップしたオーロラ、圧倒され立ち尽くす親子、写真を撮り続ける旅行客。この写真を見るたびに、オーロラ見たさに英語が話せないのに初めて一人で海外に飛び出し不安だらけの旅路の末に見れたオーロラと、その感動を思い起こさせてくれます。 (神奈川県/30代/男/会社員/S. Eさん) 場所:イエローナイフ プロスペロウス湖 曇りで星が見えなかった空がみるみると晴れ、キラキラした星空と共にオーロラがゆらゆらと・・・。風がない湖面は鏡となり、2重に魅了させてくれました。 (埼玉県/40代/女/自営業/E. Kさん) 場所:ホワイトホース 毎日小規模のオーロラが出現。このあと、雲が出てきて数分間しか見られませんでしたが、星が綺麗でした。 (東京都/50代/男/会社員/A. Fさん) 場所:イエローナイフ カナダ4月。カーテンのようなオーロラ。 (東京都/20代/女/会社員/H. Iさん) 場所:イエローナイフ イエローナイフに3日間滞在し、2日目の写真です。どんどん空を覆っていく姿は、圧巻でした。 (山形県/20代/女/学生/H. Sさん) 場所:クルアニ湖畔 新月のタイミングで数多の星とオーロラの共演を撮ることができました。手前の廃墟も良い被写体となってくれました。 (東京都/30代/男/会社員/M. Tさん) 場所:イエローナイフ オーロラビレッジ オーロラがやや南寄りに現れてくれたので、湖を借景に撮れました。 (大阪府/40代/男/公務員/M. Tさん) 場所:イエローナイフ カナダのイエローナイフにて撮影2014年1月中旬頃、4泊5日でオーロラツアーに参加して、最初の2日間は気温が高くて見れず、3、4日目でやっとレベル5くらいのオーロラに出会えました! (北海道/30代/女/会社員/T. カナダ・イエローナイフでオーロラ鑑賞。ベストシーズンとおすすめスポット7選｜エアトリ. Nさん) 場所:イエローナイフ このテントの中で暖をとり、オーロラの出現をみんなで待ちました。 (福岡県/50代/女/専業主婦/H.
イエローナイフに到着する時間によって、初日にオーロラ観賞ができる場合とできない場合とがあります。現在、日本からイエローナイフへ行く直行便は運航されていないため、乗り継ぎ便をアレンジすることで到着日にもオーロラ観賞を行える場合もあります。せっかく行くなら1回でもオーロラを見られるチャンスは多い方が良いですよね。 トラベル・スタンダード・ジャパンでは北米エリア専門のスタッフがお客様のご希望やご予算に合わせて理想の旅行をご提案します。フライト、ホテル、オプショナルツアーを自由自在に組み合わせて、あなただけのオンリーワンのプランでひと味違う海外旅行をしませんか? 【出発地別】イエローナイフへ行くツアーはこちら! トラベル・スタンダード・ジャパン (北米・中南米・オセアニア専門ダイヤル)
STWのオプショナルツアーは最低価格保障あり! オススメオプショナルツアー ホワイトホース 冬のユーコンぜ~んぶ満喫 料金: お1人様C$225~ 11:40~17:40(全体の所要時間) ● 犬ぞり、スノーモービル、トボガン(ソリ)、スノーシューイングを半日でまとめて楽しめるお得なツアーです。 ● 写真を撮る機会も沢山あります♪ 野生動物とタキーニ温泉ツアー 料金: お1人様C$244 所要時間:4. 5~5時間 ● まずは日本語ガイドと一緒にユーコン野生動物保護区を巡ります。日本ではまず見ることの出来ないホワイトフォックス、トナカイ、ウッドバイソン、オオヤマネコなどの野生の姿を見ることが出来ます。広大な敷地の中で動物たちがのびのびと暮らす姿は圧巻です! カナダ オーロラフォトギャラリー | カナダシアター. ● 冬は-10℃超え当たり前の極寒、夏でも平均気温が15℃を超えないホワイトホースの温泉でのんびり♪冬には凍った髪型の奇抜さを競うコンテストも行われているので、是非冬のホワイトホースに訪れる際には挑戦してみては?※3 ※3 開催時期は決まっておらず、当日ランダムに開催されています。 イエローナイフ 夏季限定 キャメロン滝ハイキング 料金: C$110 所要時間:4時間 ● 大自然の中の散歩道(トレール)を片道約30分かけて歩きます。途中で動物や植物の話を聞きながら美しい風景をお楽しみいただけます。 ● 森を抜けるとイエローナイフのナイアガラの滝!? キャメロン滝が突然現れます。滝は様々な角度から眺めることができます。 ● 古代の岩の上を歩く場所もあり氷河の跡なども見ることができる場所もあり、雄大な自然をお楽しみいただけます。 市内観光 料金: 8000円 (夏冬シーズン中) 所要時間:(14:00~16:00) ● 市内観光ツアーでは、町の中心部ダウンタウンからイエローナイフ発祥の地オールドタウンを車窓でご案内する途中で、ノースウエスト準州州議事堂、プリンスオブウェールズ博物館、グレースレーブ湖へ立ち寄ります。日本語ガイドがイエローナイフの見所をていねいに説明しながらご案内しますので、英語が不慣れな方にも十分にイエローナイフを知っていただけます。 ● 市内観光は夏季シーズン、冬季シーズンでルートが変わります。それぞれ、季節に合わせたイエローナイフをご紹介します。 ● イエローナイフのお土産店や、観光案内所への立ち寄りもあります。 ホワイトホースとイエローナイフを比較してみた!