言葉・カタカナ語・言語 2021. 03. 27 2020. 04. 21 この記事では、 「台湾」 と 「台北」 の違いを分かりやすく説明していきます。 「台湾」とは? 面白い〜中国語、台湾華語、広東語の言葉の違い | Akira Yiu 講師コラム - Cafetalk. 「台湾」 (たいわん)とは、正式には 「中華民国」 という名称で、東アジアの台湾島、及びその近隣の諸島も含めた実質的国家になります。 国際的には、中国の一部という見方をされていることも多いながら、 「台湾」 は独立した政府によって運営されており、国旗や国歌も中国とは別となっています。 しかし、日本は独立国家とは認めておらず、あくまで中国内の特別行政区といった扱いに留めています。 同じく中国の一部とされる 「香港」 についても、日本は同様のスタンスで、こちらは、中国自体が2047年までは特別行政区として正式に認めており、 「台湾」 とは多少違う扱い(そちらについては、現在の自治権を完全に許している訳ではありません)となっています。 「台北」とは? 「台北」 (たいぺい)は、先の 「台湾」 の首都として存在している都市です。 ただし、あくまで 「台湾」 の中だけでのことで、国際的に 「台湾」 を国家と承認していない国からすると、台湾島の中にある都市の1つに過ぎません。 台湾島の北部に存在し、その北には陽明山公園という、どの都市にも含まれない国家(あくまで台湾としての表現です)公園がありますが、その部分を除いて海に隣接しています。 「台湾」と「台北」の違い 「台湾」 と 「台北」 の違いを、分かりやすく解説します。 「台湾」 は、 「中華民国」 の通称であり、日本を始めとして国家とは承認していない国も多い地域だと解釈してください。 この承認していない場合には、中国の領土の一部の台湾島とその近隣諸島という扱いで、特別行政区という解釈になります。 「台北」 は、その 「台湾」 の便宜上の首都という扱いで、12の市轄区で構成されており、約260万人、約100万世帯が生活している都市のことです。 まとめ 「台湾」 と 「台北」 は、このような違いがあります。 「台湾」 の中の一都市が 「台北」 で、便宜上の首都という扱いだと覚えておきましょう。
多少錢? 多少钱? 簡体字と繁体字の違いのイメージがわいてきましたか? さて、言語交換で便利な、台湾人がよく使う スラング的な表現 をご紹介します。 台湾華語を上達させるには、実際に台湾のネイティブが使っているフレーズを使ってみることが超重要です! タンデムパートナーとの会話練習に、取り入れてみてはいかがでしょうか? 発音 意味 對啊! ドゥェイ ア そうですね!そうだよ! 在幹嗎? ザイガンマ 何してるの? 真的假的? チェンダジャーダ 本当に? 真假!? チェンジャ マジ!? 是喔 シィ オ そうなの? (会話にあまり興味がないときの、ちょっと冷たい感じの返事であるようです。) 掰掰 バイバイ じゃあね〜(ホテルやお店の店員さんもバイバイを使います。) 嗯嗯 エンエン うんうん(あいづちで使われるものの、あまり好まれない表現であるという情報も。) 好啊 ハオアー いいよ 吃飯嗎? チーファンマ ごはん食べた?(挨拶の一環としての表現なので、必ずしも食事に誘われているとは限らないようです!注意!) 你去哪裡? 台湾人が話す中国語「台湾華語」ってなに？台湾好きなら知っておきたい言語事情あれこれ | Howto Taiwan. チューナーリー どこ行くの? 傻眼 シャーイェ ありえない!うそ!考えられない!ドン引き! 哪有! ナヨゥ そんなことない!どこが! 不會吧 ブー フゥェイ バ 信じられない!ウソでしょ?、何言ってるの、まさか 可以哦 クゥイオー いいですよ、いいよ 那個 ネィガ あの〜、え〜と( 英語でいう「you know」のような役割の言葉で、かなり頻出する表現。) 台湾人はたまに「幹」という表現を使うことがありますが、これは英語でいう「f⚫️ck」のような意味を持つ、悪い言葉です。 この一文字だけでは使わないよう、要注意です! Tandemのアプリは、 中国語の 簡体字 、繁体字、 そして 泉漳語(閩南語) にも対応しています。 よって、台湾華語を勉強したいという人は、 繁体字 を勉強中の言語として設定し、言語交換パートナーを探してみましょう。 Tandemのアプリの画面では、 言語アイコンが台湾の国旗 になっていますので、目印にしてください。 また、かなりレアな閩南語(台湾語)にあえて挑戦したいという人は、 泉漳語(閩南語) を選択して、チャレンジしてみてください。 閩南語ネイティブのタンデムパートナーが見つかるかもしれませんよ! そして最後に、台湾華語ではなく、 中国本土で使える北京語 を学びたいという人は、 簡体字 を選択しましょう。 Tandemの言語交換アプリはこちらから 無料 で ダウンロード &ご利用いただけます。 中国語ネイティブの言語交換パートナーとランゲージエクスチェンジを楽しみましょう!
これは台湾で買う携帯電話もそう。一部ピンイン入力ができるものもありますが、わたしが使っていたのはできなかったので、そこでも注音符号を覚えようとすることなく、ボタンの場所で覚えていました…。だからメールを打つ時はちょっと大変。 辞書の話に戻って…ちなみに、わたしは「繁体字・簡体字対照辞典」のような本を買ったこともあるのですが、結局電子辞書で事足りてしまったのでほとんど開きませんでしたよ。 以上、今回は台湾の中国語についていろいろと語ってきましたがいかがでしたでしょうか。 今後は台湾の文化や今台湾で流行っていることなど、台湾女子大生のリアルレポートなども交えつつお届けする予定です。 どうぞお楽しみに~!それまで…再見★ 【耳より情報】 いま注目の台湾留学プログラム 台湾ステイを楽しみながら、集中語学レッスンを! 台湾プチ留学(5日間~10日間) 「社会人集中講座」は、社会人の方々がまとまった休暇を取れる大型連休に企画する 短期集中の語学研修プログラム です。 長期留学先として人気の大学や、実力派語学スクールでの中国語研修に、旬なオプションを組み合わせたオリジナル企画です。 「長期留学の準備として留学体験がしたい」 「いつもと違う台湾旅行がしたい」 などご参加いただく目的もさまざまです! 募集コースはシーズン毎に代わりますが、一例として・・・ ●定番の「国立台湾師範大学コース」は、 文化体験や観光のオプションも。 ●今回の特集でも触れた「古都・台南コース」 ●多国籍クラスで留学気分が味わえる「淡江大学コース」 ●いつもで出発可能!語学スクールで個人レッスンコース 詳しくはこちら↓ 台湾プチ留学 台湾留学についてもっと知りたいという方は! 記事をご覧いただき、「台湾留学について、もっと知りたくなった!」という方は、ぜひ資料請求や無料相談(留学カウンセリング)をご利用ください!専任カウンセラーがしっかりご相談に乗ります。 毎日留学ナビならではの安心サポート 台湾留学サポートのご案内 毎日留学ナビ 海外留学サポートセンター では台湾留学の入学手続から滞在先の手配、現地での生活サポートまで、様々なサービスをご用意しています。 入学手続きの代行 ビザ申請のアドバイスや代行 台湾留学の難関、住まい探しもしっかりサポート! 事前に現地で下見をしたい方には、大学見学サポートも。
「台湾海峡の平和と安定」。このキーワードに象徴されるバイデン米政権の対中戦略を解説する。 2021年4月16日の日米首脳共同声明で、日米両国は「台湾海峡の平和と安定の重要性を強調するとともに両岸問題の平和的解決を促す」と台湾問題に言及した。 その背景にはバイデン政権のしたたかな対中戦略が透けてみえる。 この問題は二つの視点から考えることができる。第一は、1969年11月の佐藤・ニクソンの日米首脳共同宣言と2021年の菅・バイデンの日米首脳共同宣言の台湾問題の違いである。前者では、「台湾地域における平和と安全の維持」とし、後者では、「台湾海峡の平和と安定の重要性」としている。ここでの相違は、前者が「台湾地域」としているのに対し、後者では「台湾海峡」としている点にある。 外務省の見解では、「中華民国の支配下にある地域」は「台湾地域」と読み替えている。すなわち、日中国交正常化の時に条件として示された復交三原則のちの「一国一制度」を尊重し、台湾(中華民国)は中国(中華人民共和国)の一部であるとし中国を刺激しない表現をとったのであろう。 一方、「台湾海峡」という海洋上の固有名詞で「台湾地域」という地域名では呼ばなかった。「台湾海峡」はそのもっとも狭い部分で幅130キロあり、海洋法でいう領海は沿岸から22.
否定形では接続法に変わる No creo que sea una buena idea. でも! イタリア語では肯定でも否定でも接続法 Penso che sia una buona idea. Non penso che sia una buona idea. 【間接目的語】 「 マリアに プレゼントをあげる。」 スペイン語では、 Le doy un regalo a María. イタリア語では、 Do un regalo a Maria. スペイン語の le は、間接目的格人称代名詞で、意味は「彼に」「彼女に」「あなたに」と、相手によって変わる。なので、le や les が指す対象をきちんと明確にするために、 前置詞 a + (代) 名詞 を用いる。= 間接目的語の重複表現 【所有格】 「私の家」「君の本」 スペイン語では mi casa と tu libro イタリア語では la mia casa と il tuo libro → 所有格の前に 冠詞 がつく。 【アポストロフィー】 スペイン語ではアポストロフィーを使わないが、イタリア語では、母音が続く時にアポストロフィーを使って… × Vado all a u niversità. ○ Vado all'u niversità. 【üを含む単語】 この ü を書く時は、ちょっとテンションが上がる (笑) スペイン語で「あいまい」は「アンビグエダッ」で、スペルは "ambigüedad"!ペンギンは「ピングイーノ」だから "pingüino"!この他にもまだまだある。もし、この文字が無かったら、gue は「ゲ」gui は「ギ」と発音される。 【表現の仕方も何気に違う】 スペイン語で「頭が痛い」は "me duele la cabeza. "。日本語と同様「痛い ("doler")」という動詞を用いる。しかし、イタリア語では、"dolere" を使わずに mi fa male la testa. 【ざっくりと超簡単に】スペイン語とイタリア語の違い - BARCELONANDO :). と言う。これをスペイン語に直訳すると "me hace mal la cabeza. (頭が私を悪くする)" で、何が言いたいのかなんとなーく分かるが、「痛い」だとは思わない。この類の違いもたくさんある。 【もし〜なら〇〇する?】 スペイン語: Cuando tengas tiempo, ¿irás a Roma? イタリア語: Se avrai tempo, andrai a Roma?
バイリンガル・マルチリンガル同士の会話ってどんな感じなの? スペイン語の歴史や方言、語源の不思議など、広く深く知りたい方は、岡本信照著『 スペイン語の世界 』がオススメです😊 ラテン語からの変化・アラビア語の影響・文学など幅広く掘り下げていて「へぇ〜!」を連発してますw 特に中南米スペイン語の多様性の背景には目から鱗👀 読み物としては少し固めですが、文法以外の目線からスペイン語を知ることができますよ📚 ¥1, 760 (2021/08/06 22:24時点 | Amazon調べ) ポチップ
21% 127, 214, 499 東ティモール [表1 4] 15% 1, 040, 880 中華人民共和国 ( マカオ を含む) 3% 1, 395, 380, 000 ダマンとディーウ, インド [表1 4] 10% ゴア, インド 3-5% 5% ヨーロッパ州 ポルトガル 100% 10, 566, 212 ルクセンブルク [表1 6] 468, 571 アンドラ [表1 7] 4-13% 70, 549 フランス [表1 7] 60, 656, 178 スイス [表1 7] 7, 489, 370 アメリカ州 ブラジル 98-99% 194, 000, 000 パラグアイ [表1 7] 7% 6, 347, 884 バミューダ [表1 7] 65, 365 ベネズエラ [表1 7] 1-2% 25, 375, 281 カナダ [表1 7] 32, 805, 041 オランダ領アンティル [表1 7] 1% 219, 958 アメリカ合衆国 [表1 7] 0. 5-0. 7% 295, 900, 500 ^ a b 公式統計、モザンビーク - 1997年; アンゴラ - 1983年 ^ ポルトガル語系 ピジン言語 と簡易ポルトガル語が共通語として他部族とのやり取りに使われている。アンゴラ人の30%はポルトガル語のみを解するモノリンガルである。他の国民もポルトガル語を 第二言語 とする。 ^ a b c ポルトガル語系 クレオール言語 の話者数 ^ a b c d e f 政府、カトリック教会による予測 ^ ポルトガル語系クレオール言語話者の大部分 ^ a b c 公的なポルトガル語教育 ^ a b c d e f g h i j 移民の人数から 注釈 ^ a b c ブラジルでは「さようなら」の挨拶としては「Tchau. 」をよく用いる。「Adeus. スペイン語とポルトガル語の違いについて -スペイン語とポルトガル語の違いに- | OKWAVE. 」はポルトガルでの「さようなら」の挨拶で、ブラジルでは永遠の別れを意味するので使用は控えたほうがよい。「Passe bem. 」、「Fique bem. 」は「ごきげんよう」といった挨拶で、ややフォーマル。「Até amanhã. 」は直訳すると「明日まで」で、次も会うことが決まっている場合。「また来週」なら「Até semana que vem. 」(直訳すると「来たる週まで」)。 ^ Cabo Verdeは本来ポルトガル語 (緑の岬 の意味)だが、スペイン語でも同じCabo Verdeである。スペイン語、ポルトガル語両方ともCaboは"岬"、Verdeは"緑色の"という意味である。 出典 ^ 「事典世界のことば141」p459 梶茂樹・中島由美・林徹編 大修館書店 2009年4月20日初版第1刷 ^ " 東外大言語モジュール|ポルトガル語 ".. 2020年9月7日 閲覧。 ^ " ブラジルで話されている「ブラポル語」豆知識 | 翻訳会社アークコミュニケーションズ " (日本語).. 2020年9月7日 閲覧。 ^ Cruz-Ferreira (1995:91) ^ Sobre os Ditongos do Português Europeu.
同じロマンス諸語なので、スペイン語とフランス語は文法面・語彙面でかなり似通っています。 語彙面に関していえば、 スペイン語とフランス語の75%が同語源 であり、類似しているのです。 ただ使用頻度の高い基礎単語は、フランス語の知識がなかったら理解しにくく、 書いてある文でも6〜7割理解できれば良い方 でしょうか。 とりわけ リスニングになると、理解できるのは3割 ぐらいになります。 これはフランス語が長い歴史の中で音韻変化が著しく進行した上に、綴り字に反して発音しない音が多いためです。 スペイン語ネイティブからしたら、 そこまで省略しちゃう??? みたいな語彙がたくさんあるんです。 例えば「私たち」を意味する スペイン語は "nosotros"(ノソトロス) 、 フランス語では "nous"(ヌ) の一音😱 「私は〇〇を持っています」 スペイン語なら "Yo tengo〜"(ヨテンゴ) 、 フランス語なら "J'ai"(ジェ) 😭 そりゃ分からんわ🤷♀️(笑) 結論:かなり理解できる! 今回はスペイン語ネイティブがポルトガル語🇵🇹、イタリア語🇮🇹、フランス語🇫🇷に持っている印象と、どれぐらい理解できるのか、解説しました!
スペイン語とポルトガル語は文法面・語彙面でかなり似通っており、スペイン語ネイティブはポルトガル語の知識が全くなくても、書いてある文は 9割方理解できます 。 それもそのはず、 スペイン語とポルトガル語は語彙面で約90%類似 しているのです。 ポルトガル語の中には、ポルトガルで話される イベリアポルトガル語 とブラジルで話される ブラジルポルトガル語 などがあり、発音や文法、語彙面で若干の違いがあります。 スペインと南米で話されるスペイン語に違いがったり、英語にイギリス英語とアメリカ英語があったりするのと似ていますね👀 発音や文法面の違い以外にも、イベリアポルトガル語よりブラジルポルトガル語の方が口をはっきり大きく開ける傾向があるので、ブラジルポルトガル語の方が理解できる気がします! こちらの動画はスペイン語ネイティブ(ペルー出身)とポルトガル語ネイティブ(ブラジル出身)の二人がお互いにスペイン語・ポルトガル語で話して、意味がどれぐらい理解できるかを実験したものです😎 動画後半で分かるように、聞き取れない単語があったとしても、その分からない単語を前後・分脈で補って理解できるぐらいスペイン語とポルトガル語は似ているんです👀 地理的距離や経済的依存度によって、この二つの言語は影響し合っており、ブラジル・アルゼンチン・ウルグアイの国境地域では、お互い似ている分、ポルトガル語とスペイン語のちゃんぽん的な言語が話されているそうです👂 スペイン語ネイティブは、 書いてあれば90%、リスニングでも80%、 ポルトガル語が理解できる💡 イタリア語〜Italiano〜 次はイタリア語です🇮🇹 スペイン語ネイティブから見たイタリア語の印象 イタリア語を最初に聞いたのは…いつだったかな? (笑) たぶん世界各地を訪れるNHKの『世界ふれあい街歩き』という紀行番組で、イタリアの都市特集を見たのが初めてだったと思います。 リズムは、スペイン語より強弱をつけて話しており、また、ほぼ理解できるけど、分からない単語がところどころあるという感じでした。 街の子供達にインタビューする場面で、何かを質問された時に "Sì"(はい)と答えていて、それがスペイン語の "Sí" と同じ発音だったので親しみが湧いたのを覚えています😊 こちらの動画は、アルバニアで近年増えているイタリア人観光客についてのニュースです。 テーマとはあまり関係ありませんが、イタリア語の雰囲気をどうぞ🙌 どれぐらい分かる??