それとも、いっしょに寝れば愛してくれる?」 「好きになりそうだな」 「むりにいっしょに寝ないでもいいのよ。ぜひにとはいっていないのよ」 「ありがとう」 「シャンペンをちょうだいな」 「お金をいくら持っている」 「全部で? そんなこと、知ってるはずがないわ。八百万ドルぐらいよ」 「いっしょに寝ることにきめた」 「お金が目当てなのね」と、彼女はいった。 「シャンペンをおごったぜ」 「シャンペンなんか、なにさ」と、彼女はいった。 《村上》『ロング・グッドバイ:ページ566、最初からお終いまで』 「私のことを心から愛してくれる? それともあなたとベッドを共にしたら、心から愛してもらえるのかしら?」 「おそらく」 「私とベッドに行く必要はないのよ。無理に迫っているわけじゃないんだから」 「ありがたいことだ」 「シャンパンが飲みたいわ」 「君にはどれくらい財産がある?」 「全部で?
"は、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。」という村上春樹訳の方がニュアンスが正しい気がする。"Long goodbye"は永いお別れ=死別であり、普通のお別れ=少しの死ということなのかもしれない。小説中では警察以外とは、別れたのち誰とも二度と出会わなかったのではあるが。 清水訳と村上訳はかなり言葉の訳し方に違いのある部分があり、読み比べてみるのはなかなか面白い。Web上での評判では清水訳の方が人気があるようであるし、私も清水訳の方が好みである。清水訳は職業翻訳家の手によるものであって、原語のニュアンスを巧く訳することに成功しており、不自然な所がなく読みやすい。いわゆるハードボイルドの香りはこの人の訳によるものだろう。しかし、村上氏が後書きで述べているように、なぜか原文の一部が訳されていない。ところどころのセンテンスが飛ばされているのである。そういう部分を確かめるには村上訳はいいし、そして原著を読むのが一番良いと思う。
… 」。 あれっと思い『長いお別れ』の試し読みを開いてみる。これだよこれ。本を開いて文字が並んでるの見てるだけでなんかもう幸せな気分。 続きを読む すべてのレビューを見る 新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加! ・買い逃すことがありません! 長いお別れ / レイモンド・チャンドラー - 本と映画と私. ・いつでも解約ができるから安心! ※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。 ※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。 不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。 ※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。 お支払方法:クレジットカードのみ 解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です 続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・今なら優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中! ※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。 不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。 解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です Reader Store BOOK GIFT とは ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。 贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
Raymond Chandler レイモンド・チャンドラー アメリカの小説家、脚本家。 ハードボイルド探偵小説を生み出した一人とされている。代表作は『大いなる眠り』『さらば愛しき女よ』『長いお別れ』など。 国: 米国(イリノイ州シカゴ) 生: 1888年7月23日 没: 1959年3月26日(享年70) ※ 人物詳細をWikipediaでチェック! Wikipedia(日本語) / Wikipedia(英語) レイモンド・チャンドラー 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) レイモンド・チャンドラーの名言(P. 1) タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない。 If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. レイモンド・チャンドラーの名言 アルコールは恋に似ている。最初のキスは魔法のようだ。二度目で心を通わせる。そして三度目は決まりごとになる。あとはただ相手の服を脱がせるだけだ。 Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off. 悪いウイスキーというものは存在しない。ただ他のウイスキーよりも味の劣るウイスキーがあるだけだ。 There is no bad whiskey. There are only some whiskeys that aren't as good as others. 飲むのなら自尊心を忘れないようにして飲みたまえ。 Use your pride on that. 男はみんな同じね。女だってそうさ – 最初の九人の後はね。 All men are the same. So are all women – after the first nine. 『長いお別れ／ロング・グッドバイ』 レイモンド・チャンドラー - （推理小説・探偵小説）覚書. 本当に優れた探偵は、決して結婚しない。 A really good detective never gets married. ギムレットには早すぎる。 I suppose it's a bit too early for a gimlet.
FINAL FANTASY VIIの世界を彩るふたりのヒロイン、エアリスとティファの知られざるそれぞれの軌跡。 | 2021年07月14日 (水) 11:00 『キグナスの乙女たち 新・魔法科高校の劣等生』2巻発売!次の目標は第三... クラウド・ボール部部長の初音から、三高との対抗戦が決まったことを告げられる。初の対外試合に戸惑うアリサの対戦相手は、... | 2021年07月08日 (木) 11:00 『デスマーチからはじまる異世界狂想曲』23巻発売!迷宮の「中」にある街... 樹海迷宮を訪れたサトゥー達。拠点となる要塞都市アーカティアで出会ったのは、ルルそっくりの超絶美少女。彼女が営む雑貨屋... | 2021年07月08日 (木) 11:00 おすすめの商品
レイモンド・チャンドラー「長いお別れ:ザ・ロング・グッドバイ」 - YouTube
怖がりの子どもは昼間に読みましょう。 もし、勇気を出して夜に読んでもけっして天井を見たりしないで下さい。 だって、この絵本から抜け出して「すごく こわいかお」した男が天井からこちらを見ていないとも限らないですから。 それにしても、怖い絵本です。 ...けして一人では読まないでください。 2015/08/11 19:06 投稿者: てん - この投稿者のレビュー一覧を見る って感じですよね。 夜に一人で「絵本やし、いけるよ。」と軽く思ってました。 ページをめくる毎に、静かな部屋が怖くなり、辺りを見回しました。 絵本ほど古くはないですが、うちの家は「いる?」って思っちゃう造りで...怖さ倍増!
紙の本 いるの?…いないの? 2012/04/29 07:24 7人中、7人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: ばはま - この投稿者のレビュー一覧を見る 昔、子供の頃、夜なかなか寝つけず部屋の中を見上げると、常夜灯に浮かび上がる額の影が恐ろしくてしかたなかった。「なにかいるかも」「額に隠れてなにかがのぞいてるんじゃないだろうか?」 そんな子供心の「こわい」を思い出しました 。 一昨年まで、我が家も「はり」のある古い家でした。6年生と3年生の甥っ子が、「前の家でこれ読まなくてよかった」と、本気でイヤがりました。 京極夏彦の世界! 2013/02/08 21:01 5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: おかあさん - この投稿者のレビュー一覧を見る 1歳児が気に入って何回も読まされています。 読む度に「こわい~」としがみついてきますが。 この本には人名はでてきません。 また、おばあさんの表情もほぼ見えません。 それらがさらに怖さを演出しています。 猫屋敷のおばあさんの家にはたくさんのねこがいますが読み進めるこどにねこたちの人相(? いる の いない の 最新情. )も怖くなっています。 文面にはないけど、時折猫の声を入れて読んでやります。 最初は普通に、次第に低音で。 小学校で読み聞かせをしていますが、どの学年・クラスでも絶叫です。 絵の細かさにも注目です! 驚いた! 2013/01/19 13:50 投稿者: くま - この投稿者のレビュー一覧を見る 京極夏彦の本は、「姑獲鳥の夏」を筆頭に読みあさりました。 今回は子どもの読み聞かせの本を探していて、 「あら、京極夏彦の絵本か。」と思って買いました。 予想以上でした。 途中の何気ない主人公の男の子の顔のアップにも、みんな飛び上がってました。 後ろから2ページ目を読んで、最後のページをめくりながら 「いるからね。」と言ったら、大絶叫! 隣の子に飛びついて絶叫してる子もいました。 それでも、その後たくさんの子どもが興味深げに見に来て、 その後何度も読んでくれとせがまれました。 ちょっとこわいけど、好奇心をくすぐる面白い本です。 気になる!!!いないよね?! 2018/12/19 13:18 3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: Pぃ - この投稿者のレビュー一覧を見る 何年も前から欲しくて悩んで欲しくて悩んで・・・ついに購入!
「子ども科学電話相談」で大人気のバード川上先生こと、鳥類学者・川上和人さん。今年はオリンピックのため、夏休み子ども科学電話相談の放送はない。しかし、がっかりしているあなたに朗報だ。累計16万部を突破した川上さんの鳥類学者シリーズ最新刊『鳥類学は、あなたのお役に立てますか?』から、とっておきの章を全文ご紹介する。今日お届けするのは「南硫黄島・土壇場未練篇」。ルンバの背中にヒレをつけジョーズごっこで遊ぶ生粋のインドア派なのに、あろうことか腹を空かせたサメがひしめく海を泳いで調査対象の島に上陸することに。先生、無事のご帰還を祈念申し上げます!
Loading... イギリスのお宅で撮影された動画。犬のクッキーは窓が開いているのに、部屋に入ってこようとしません。 実はクッキーはガラスの窓が閉まっていると思って中に入ってこないのです。 動画の最後の方で窓が開いていることに気づいたクッキーは嬉しそうに家の中に入ってきました。 動画には「面白い!」「教えてあげて!」「可愛すぎる!」「クゥーンんて鳴いているのがかわいい」などのコメントが寄せられています。 最後窓が開いていることに気づいたクッキーの反応が可愛いです。 動物 犬