B: You're such a smooth talker! (ほんと口が上手だよね!) お世辞はやめて 最後に、おだて上手な相手の言葉が「ちょっとウザいな」と感じた時に使える英語フレーズを紹介します。 I know that's only lip service. どうせ口先だけでしょ。 英語"lip service"は「口先だけの好意」という意味で、「リップサービス」という日本語としても使いますよね。 相手の褒め言葉が上辺だけのもので、何か裏があって言っているような気がするとき、「どうせ口先だけで本気じゃないでしょ。」とはっきり伝えられる返し方です。 A: You look stunning tonight! (今夜の君は最高に綺麗だね!) B: I know that's only lip service. So, what do you want? (そんなのどうせ口先だけでしょ。で、本当は何がほしいわけ?) Flattery will get you nowhere. おだてても無駄だよ。 "flattery"は英語で「お世辞」という意味。直訳すると「お世辞は、あなたをどこにも連れて行かない」となり、「おだてても何も出ないよ」といったニュアンスで使えますよ。 A: Why are you saying that to me? Flattery will get you nowhere. (なんでそんなこと言うの?おだてても何にも出ないよ。) B: I mean it. お世辞を言う – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (いや、本気で言ってるんだって。) おわりに いかがでしたか? 人から褒められるのは嬉しいものですが、お世辞かなと感じた時には返し方に気をつかいますよね。その時の状況にふさわしいフレーズを使って、会話できるといいですね!
おせじ 追加できません(登録数上限) 単語を追加 「お世辞」を含む例文一覧 該当件数: 161 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから (極端な)お世辞 お世辞 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お世辞のページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. 日本語ワードネット 1. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3. 0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. Weblio和英辞書 - 「お世辞」の英語・英語例文・英語表現. License Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
They're as deep as the blue sea. (君の目はとっても綺麗だね!まるで青い海みたいに美しいよ。) B: Nah, you're just saying it. (いやいや、口先で言ってるだけでしょ。) You're just being polite. ただの社交辞令でしょ。 "polite"は英語で「礼儀正しい」「丁寧な」という意味がありますが、ここでは「礼儀として表面上だけ、丁寧な」というニュアンスで使われています。 ただの社交辞令として言ってるだけでしょ、といった感じの返し方です。 A: You look gorgeous in that suit! (そのスーツ、すごくよく似合ってるね!) B: I think you're just being polite, but thank you. (社交辞令として言ってるだけだと思うけど、ありがとう。) 他にも、"polite"の部分を"nice"に変えても、同じようなニュアンスが表せますよ。 You're just being nice. (ただの社交辞令でしょ。) You're just flattering me. お 世辞 を 言う 英特尔. ただのお世辞でしょ。 "flatter"はすでに紹介しましたが、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味の英語でしたね。 ここでは、「ただ〜なだけ」を表す"just"とセットで「ただ口先で言ってるだけでしょ。」というニュアンスになります。 A: You're looking great these days! Did you lose some weight? (最近、綺麗になったよね!ちょっと痩せた?) B: No, I didn't. You're just flattering me. (ううん、痩せてないよ。ただのお世辞でしょ。) You're such a smooth talker. 口が上手だよね。 "smooth talker"は「口の達者な人」「褒め上手な人」といった意味の英語です。でも、特別ネガティブなイメージがあるわけではなく、人を褒めるのが上手い人に対して使えますよ。 A: Wow, you look beautiful like a Hollywood star on the red carpet! (わぁ、今夜の君はレッドカーペットを歩くハリウッドスターみたいに綺麗だよ!)
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 concern 2 leave 3 take 4 consider 5 assume 6 present 7 appreciate 8 provide 9 while 10 implement 閲覧履歴 「お世辞」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
"の後ろの部分が省略されたフレーズで、「そんな風に褒めてくれるなんて、あなたは優しいですね。」というニュアンスになります。 褒められた内容ではなく、褒めてくれた相手に感謝することができる便利な返し方ですね。 A: Your food is delicious. I wanna eat it everyday. (あなたの料理は本当に美味しいですね。毎日でも食べたいくらい。) B: Thank you. That's very kind of you. (ありがとう。そう言ってくれるなんて、優しいですね。) You're very kind. (そんなこと言うなんて)優しいですね。 こちらも"That's very kind of you. "と同じように、相手の優しさにフォーカスした返し方です。こんな風にストレートに言うこともできます。 A: I really like your hair. It looks fantastic on you! (あなたの髪型、すごく素敵だね。よく似合ってるよ!) B: Thank you. Weblio和英辞書 -「お世辞を言う」の英語・英語例文・英語表現. You're very kind! (ありがとう。優しいね!) "kind"以外に、「優しい」という意味で"sweet"もよく使われますよ。 You're so sweet. (そんなこと言うなんて、あなたって優しいね。) Thank you for your compliment. 褒めてくれて、ありがとう。 "compliment"は「賛辞」「褒め言葉」という意味の英語です。 相手からの褒め言葉をボジティブに受け止めて、「お世辞だとしても、ありがとう。」「そんな風に褒めてくれるなんて嬉しい。」といったニュアンスを表せます。 A: I didn't know that you're such a good singer! (そんなに歌が上手だったなんて、知らなかったよ!) B: Thank you for your compliment. (褒めてくれて、ありがとう。) ただのお世辞でしょ 続いて、相手に褒められたけど「それ、本気じゃないでしょ〜!」と思った時に使える英語フレーズを紹介します。 You're just saying it. 口先だけでしょ。 このフレーズは、「ただ〜なだけ」という意味の"just"がポイントになっています。 「ただ、口先で言ってるだけでしょ。」「本気じゃないでしょ。」というニュアンスを簡単に表せる英語フレーズです。 A: You have such beautiful eyes!
2017/12/21 ネイティブはとっても褒め上手!ちょっとした事でも、英語で褒められた事がある人も多いのでは? 人に褒められるのは誰でも嬉しいものです。でも、大袈裟な言い方をされると「それってただのお世辞でしょ〜。」と言いたくなる時もありますよね。そんな時、英語では何て言ったらいいのでしょうか? 今回は、お世辞を言われた時に使える便利な英語の返し方をご紹介します! お世辞でも嬉しいよ まずは「お世辞かもしれないけど嬉しいよ、褒めてくれてありがとう」というニュアンスの英語フレーズを見ていきましょう。 You flatter me. お世辞がお上手ですね。 英語"flatter"は、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味。"You flatter me. "全体を直訳すると「あなたは私にお世辞を言っていますね。」となります。 なんだかネガティブな感じがするかもしれませんが、そんな事はありません。 日本語で言うところの「お上手ですね。」にぴったり合う英語フレーズで、相手が大袈裟に褒めているのがわかっていることを暗に示しつつも、否定することなくポジティブなニュアンスを表せる返し方です。 A: That dress looks great on you! お 世辞 を 言う 英. (そのドレス、すごく似合ってるね!) B: Thank you. You flatter me. (ありがとう。お上手ですね。) I'm flattered. こちらのフレーズは、受け身形で"flatter"を使っていて、直訳すると「私はお世辞を言われている。」となります。 "You flatter me. "と同様に「お上手ですね。」という感じで使えますが、こちらのフレーズの方が受け身形になっている分、「お世辞でも嬉しい。」「光栄です。」といった謙遜するようなニュアンスが少し強くなりますね。 A: Your presentation was great! You did a very good job. (プレゼンすごく良かったよ!よくやってくれたね。) B: I'm flattered specially coming from you. (あなたにそう言ってもらえて、光栄です。) That's very kind of you. そんなこと言うなんて優しいですね。 "kind"は英語で「親切な」「思いやりがある」という意味です。 "That's very kind of you to say that.
2021年 5月20日 16:52 自覚なく進行の可能性がある「胃がん」について 2020年 11月09日 13:53 新型コロナウイルスへの向き合い方 ~インフルエンザ流行期を前に~ 2020年 10月14日 15:26
抄録 顔面神経麻痺患者の心理的ストレス反応は初診時に有意に大きく, 35%の症例が「中レベル」以上のストレス反応を示した. ストレス反応は, 65歳未満の患者や, 帯状疱疹のある患者で有意に大きかった. また心理的ストレス反応の中でも. 不安の要素が強い傾向を認めた. 以上の結果を踏まえ, 初診時に顔面神経麻痺患者の診療にあたる際に, 患者の心理的ストレス反応が高いということを配慮しながら, 病態や経過についての十分な説明を行い対応していくことが肝要であると思われた.
思いっきり目と眉を吊り上げて額にシワを作ってみました。 女医さんが真剣な顔でわたしを見て、一呼吸し、意を決したように言いました。 「今は仕事のお昼休憩中なの?」 「ハイ、そうですが…」 「 よく聞いて下さい。あなたは、重篤な病気の可能性があります。 今から紹介状を書くので、仕事は早退して今すぐに大きな病院に行って下さい 」 「えっ、早退してまでですか?」 「はい、緊急で行って下さい。お家の近くに大きな病院はありますか?」 わたしが家の近くの大学病院名を挙げると、焦り気味でその病院をネットで検索し、話しながら紹介状を作成しはじめてくれました。 「いい?ちょっとココから遠いから… もし受診可能な時間を過ぎていても、緊急ですといって急患として受診して下さい 。」 今思えば、その女医さんがわたしの顔面神経麻痺の兆候を発見して緊急性を教えてくれなかったら、どうなってくれていたことか…。 職場を早退し、大学病院へ。急患で受診する 職場に事情を話し早退すると、そのまま家の近くの大学病院に紹介状を持って向かいました。 大学病院はもう受付を締め切っていたので、時間外救急の受付をし紹介状を出すと、耳鼻科へ案内されました。 耳鼻科なの? 先生が来るのを待っている時間に、トイレへ行き鏡を見ました。 言われたように額にシワを作ろうとしても、左側の眉が上がらずシワが左だけできていない状態でした。 これを見て、眼科の先生は焦ったらしい。 なんなんだろうコレ、怖い。気持ち悪い。朝はこうじゃなかったのに…。 自分の顔を見て泣きたくなりました。 やっと通された耳鼻科の診察でも、額にシワを作るよう言われました。 耳鼻科のお医者さんの後ろには数人のスタッフがいて、わたしの顔を物珍しそうに見ていました。 何度も確認され、その場にいる人が全員わたしの顔に注目していることに、25歳のわたしは耐えられなくなってきました。 一体何の病気なのか…当時はスマホもなく職場からここへ来るまでに何も調べられなかったので、不安な気持ちがどんどん膨らみました。 胃が痛くなり冷や汗が出てきました。 その時既に18時半頃で、秋の空は暗くなっていました。 やっと病名がわかる。顔面神経麻痺と診断されるも… 眉間にしわを上手に寄せていた耳鼻科医の先生が、重めの口を開きました。 「これは 顔面神経麻痺 です。すぐに入院して下さい。」 「えっ!?にゅっ、入院?
!です。自分を大切にできるのは、まずは自分だけ。 どうぞ、お大事にしてください。 番外編 顔面麻痺と鍼灸治療の件 ネットを見ると、顔面麻痺→鍼灸治療 そのような流れもあります。私も、初期の段階であせって鍼灸治療も検討しました。 (実際1回通いました。) ですが、病院の先生からは「通っても通わなくてもどちらでもいいですよ。」とのこと。要は自分がやりたいならどうぞ、というスタンスでした。 西洋医学と東洋医学は違いますから、はっきりとはわかりませんが、私は基本上記マッサージと生活改善・病院からの投薬で治りました。 当記事へのアクセス数が増えております。きっと、同じ病になった方がお読みになっているのかと思います。 何かのお役に立てればと思い、以下「顔面麻痺療養日記を一気に読める」ようまとめました。 よろしかったら、ご参考になさってください。 関連記事: 顔面麻痺療養日記1 顔面麻痺になってしまいました 顔面麻痺療養日記2 ピンチはチャンス 顔面麻痺療養日記3 生まれて初めての大学病院 顔面麻痺療養日記最終回その1 病から学ぶ
顔面神経麻痺 薬物療法とリハビリが後遺症を防ぐ2本柱 2016/10/13 聞き手:稲垣麻里子=医療ジャーナリスト ウイルス性の顔面神経麻痺の治療においては、神経障害の原因となっているウイルスの活動を抑えて神経圧迫を取り除く薬物治療と、麻痺した表情筋を回復させて後遺症を予防するリハビリテーションを同時並行で行う。神経の障害が進まないうちにできるだけ早く抗ウイルス薬を処方することにより、障害を最小限に抑えることができる。顔面神経麻痺の急性期の治療について、帝京平成大学健康メディカル学部理学療法科教授で帝京大学医学部リハビリテーション科客員教授の栢森(かやもり)良二医師に聞いた。顔面神経麻痺の第1回は 「突然、目や口が動かない!
『本当に大切なことが1冊でわかる脳神経』より転載。 今回は顔面神経麻痺の検査・治療・看護について解説します。 石田敦子 東海大学医学部付属八王子病院看護部副主任 顔面神経麻痺とは? 顔面神経麻痺は、何らかの原因で顔面神経(Ⅶ)が障害された病態の総称です( 図1 )。 図1 顔面神経麻痺の病態と症状 中枢性か末梢性かの鑑別が重要となります。前額筋の随意運動(額のしわ寄せ運動)を見て、中枢性か末梢性かの鑑別を行うことができます( 図2 )。 図2 顔面神経麻痺の分類 ★1 ギラン・バレー症候群 ★2 サルコイドーシス ★3 多発性硬化症(MS) memo:ライム病 マダニを介してボレリアという細菌に感染することで発症する。皮膚症状をはじめ、頭痛、関節痛などの全身症状に加え神経症状が発症する。 目次 に戻る 患者さんはどんな状態? AERAdot.個人情報の取り扱いについて. ここでは、末梢性顔面神経麻痺の症状について解説します。 ベル麻痺 主に、1型単純ヘルペスウイルスの再活性化により発症する、片側性の顔面神経麻痺です。 突然、片側顔面の閉眼ができなくなります( 兎眼 〈とがん〉)。 額のしわ寄せができなくなり、鼻唇溝が消失し、口角が下がって食べ物がこぼれます。 耳介、顔面の疼痛やしびれが生じ、舌前2/3の味覚が低下します。 聴覚の過敏、涙腺・唾液腺の分泌低下などがみられます。 ラムゼイ・ハント症候群 顔面神経に潜伏していた帯状疱疹ウイルスの活性化によって発症する、片側性の顔面神経麻痺です。 ベル麻痺と同様の症状が、同側にみられます。 難聴、めまい、 眼振 を伴います。 患側耳孔内に帯状疱疹が生じます。 どんな検査をして診断する? 中耳炎や帯状疱疹、腫瘍の有無を調べるため、各種検査を行います( 表1 )。 表1 各種検査 顔面表情運動の評価については、下記10項目について点数をつけ、評価を行います( 表2 )。また、顔面神経の検査を行います( 表3 )。 表2 顔面表情運動の評価 表3 顔面神経の検査 ★1 NET(nerve excitability test) ★2 ENoG(electroneurography) ★3 CMAP(compound muscle action potential) どんな治療を行う? 副腎皮質ステロイドの投与:神経炎症・浮腫を改善します。 抗ヘルペスウイルス薬の投与:ウイルスの増殖を抑制します。 ビタミンB製剤の投与:神経の再生を促進します。 麻痺が重症化した場合は ジャネッタ手術(微小血管減圧術) を検討します。 memo:ラムゼイ・ハント症候群の治療 帯状疱疹に伴う皮疹、搔痒感、疼痛に対して、薬剤の使用やクーリング・温罨法で症状緩和を図る。 看護師は何に注意する?