2017/12/21 ネイティブはとっても褒め上手!ちょっとした事でも、英語で褒められた事がある人も多いのでは? 人に褒められるのは誰でも嬉しいものです。でも、大袈裟な言い方をされると「それってただのお世辞でしょ〜。」と言いたくなる時もありますよね。そんな時、英語では何て言ったらいいのでしょうか? 今回は、お世辞を言われた時に使える便利な英語の返し方をご紹介します! お世辞でも嬉しいよ まずは「お世辞かもしれないけど嬉しいよ、褒めてくれてありがとう」というニュアンスの英語フレーズを見ていきましょう。 You flatter me. お世辞がお上手ですね。 英語"flatter"は、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味。"You flatter me. "全体を直訳すると「あなたは私にお世辞を言っていますね。」となります。 なんだかネガティブな感じがするかもしれませんが、そんな事はありません。 日本語で言うところの「お上手ですね。」にぴったり合う英語フレーズで、相手が大袈裟に褒めているのがわかっていることを暗に示しつつも、否定することなくポジティブなニュアンスを表せる返し方です。 A: That dress looks great on you! (そのドレス、すごく似合ってるね!) B: Thank you. お 世辞 を 言う 英語の. You flatter me. (ありがとう。お上手ですね。) I'm flattered. こちらのフレーズは、受け身形で"flatter"を使っていて、直訳すると「私はお世辞を言われている。」となります。 "You flatter me. "と同様に「お上手ですね。」という感じで使えますが、こちらのフレーズの方が受け身形になっている分、「お世辞でも嬉しい。」「光栄です。」といった謙遜するようなニュアンスが少し強くなりますね。 A: Your presentation was great! You did a very good job. (プレゼンすごく良かったよ!よくやってくれたね。) B: I'm flattered specially coming from you. (あなたにそう言ってもらえて、光栄です。) That's very kind of you. そんなこと言うなんて優しいですね。 "kind"は英語で「親切な」「思いやりがある」という意味です。 "That's very kind of you to say that.
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1491回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 お世辞を言う 」とか「 おだてる 」 って英語ではどう言うんでしょうか? flatter (フラッター) と言います(^^) では、文での使われ方を見ていきましょう♪ <1> Mike always flatters everybody. 「マイクは、誰にでもお世辞ばっかり言う」 <2> I know you're flattering me. 「お世辞だって分かってますよ」 <3> Don't flatter me. 「お世辞とかやめて下さい。おだてないでよ」 <4> Oh, you flatter me. 「上手いこと言うねえ、まあ、お上手ですねぇ」 <5> I'm tired of having to flatter my boss. 「上司にお世辞ばっかり言うのも疲れた」 be tired of Ving「~することに疲れる」 *having to flatterは「お世辞を言わなければならないこと」が直訳。「しなければならない」を意味するhave toが動名詞のing形になっている。 <6> Ken isn't the type who flatters people. If he says nice things, you can assume it's true. お 世辞 を 言う 英語 日本. 「ケンはお世辞言うタイプじゃないよ。彼にほめられたんなら、本当だって思っていいよ」 assume「想定する」 ◆ 以上は、動詞 flatter の用例でしたが、以下の<7>~<10>では、名詞 flattery (フラッタリー)「お世辞」の用例を紹介します(^^♪ <7> This isn't flattery. I really mean it.
B: You're such a smooth talker! (ほんと口が上手だよね!) お世辞はやめて 最後に、おだて上手な相手の言葉が「ちょっとウザいな」と感じた時に使える英語フレーズを紹介します。 I know that's only lip service. どうせ口先だけでしょ。 英語"lip service"は「口先だけの好意」という意味で、「リップサービス」という日本語としても使いますよね。 相手の褒め言葉が上辺だけのもので、何か裏があって言っているような気がするとき、「どうせ口先だけで本気じゃないでしょ。」とはっきり伝えられる返し方です。 A: You look stunning tonight! (今夜の君は最高に綺麗だね!) B: I know that's only lip service. So, what do you want? (そんなのどうせ口先だけでしょ。で、本当は何がほしいわけ?) Flattery will get you nowhere. おだてても無駄だよ。 "flattery"は英語で「お世辞」という意味。直訳すると「お世辞は、あなたをどこにも連れて行かない」となり、「おだてても何も出ないよ」といったニュアンスで使えますよ。 A: Why are you saying that to me? Flattery will get you nowhere. (なんでそんなこと言うの?おだてても何にも出ないよ。) B: I mean it. お 世辞 を 言う 英語 日. (いや、本気で言ってるんだって。) おわりに いかがでしたか? 人から褒められるのは嬉しいものですが、お世辞かなと感じた時には返し方に気をつかいますよね。その時の状況にふさわしいフレーズを使って、会話できるといいですね!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 お世辞を言う 訳じゃないが 私は、ヨーロッパ的な偏見から、隣人の手(大きいかもしれない)が自分の喉に押し込まれ、私を特に喜ばせようとすることに関して、 お世辞を言う ことはできない。 I cannot say the compliment, with my European prejudices, of having your neighbour's hand (large as it may be) crammed down your throat, pleased me particularly. お世辞を言う ことはうそをつくことである。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 4 完全一致する結果: 4 経過時間: 45 ミリ秒
6 ずっと片思いしている彼のことを相談させていただきました。なかなか一歩踏み出せなかったのですが、先生のアドバイスを参考にデートに誘ってみました。そうしたら彼とデートできることになったんです。先生に相談して本当に良かったです。先生に後押ししてもらえたので、自分に素直に彼と向き合っていこうと思います。 (28歳 女性 事務) R先生に電話相談する 別居から復縁した夫婦はその後上手くいく? 別居から復縁した夫婦は、お互いの悩みをぶつけ合った上で離婚を選びませんでした。 そんな2人は夫婦の危機を乗り越えた関係といえます。 そんな危機を乗り越えた関係だからこそ、良好な関係を気付いてく人は多いです。 ですが、せっかく話し合い解決した問題を繰り返してしまえば再び別居へ。 復縁したからもう大丈夫と思わずに、お互いのバランスを取っていきながら日々を過ごしていきましょう! 恋人時代の不満が一転！【夫婦】になると上手くいく男性の特徴って？ | TRILL【トリル】. 冷静な対応をすれば別居からでも復縁の可能性はある 別居を決断し実行に移したときは、思っている以上にお互いが感情的になって気持ちが高ぶっています。 別居をすることで、気持ちを落ち着けることで自分自身の考えもまとまり、相手のことを改めて考えることも可能です。 そして、クールダウンしたところで、お互いの気持ちを確かめ、改善できるところは改善しながら将来に向けてを行動を移していけば復縁の可能性は高くなりますよ! こちらの記事もおすすめ 【必読】復縁したい人へ。元彼とよりを戻す連絡方法や内容を紹介します 復縁占い師おすすめ8選!強い力で彼との縁を復活させる鑑定士たちを紹介 元カレと復縁すべきか迷った時の判断基準を6つ紹介!診断方法も! ▼使ってよかった占いサイト オープンしたばかり 今もっとも注目されている噂の占いサイト。 有名占い師集結! \初回2500円無料/ クロトの先生を見る なんと、10回以上も無料で相談できるインスピ。 まちがいなく 業界一安い神サイト \今だけ!7回無料キャンペーン/ インスピの先生を見る 『LINE』が占いに参加! 不倫や複雑愛 で当たったと口コミが続出… 期間限定!LINEから無料で本格診断 \初回10分完全無料!/ 無料でLINEトーク占いを試す
<仮面夫婦>不倫はやめないけど、家族ではいたい。そんな夫を受け入れる?【後編】 6/24(木) 22:20配信 旦那さんの不倫が原因で別居生活をしている投稿者さん。現在は実家にいるのですが、子どものことを考えた旦那さんからまた一緒に暮らそうという提案がありました。ですが、旦那さんはすぐに家族のことだけを考えられるようにはならないし、家族での生活が窮屈になったら家を出るという無責任な発言もしています……。これでは夫婦として成り立たないと考える投稿者さんとは、意見が平行線のまま。そんな中で、ママたちから子どもを心配するコメントが寄せられました。 子どもは親の仲を敏感に察知して傷ついてしまう 『子どもは親の仲が悪いとか何か変とか絶対わかるし、傷付いてしまうだけ。お母さんと子どもで穏やかに暮らしていればいい』 『夫婦仲が悪い両親は子どもからしたら地獄だよ。離婚じゃダメ?』 仮に投稿者さんが旦那さんのところに戻ったとしても、夫婦仲が元に戻るわけではありません。ギクシャクしたままだと子どももすぐにわかりますし、気を使ってしまうのではないでしょうか。そうなると家庭が子どもにとって居心地がいい場所ではなくなるので、逆に悪影響があるとママたちは心配しています。そうなってくるとやはり離婚を考えることになりそうですが…… やはり離婚が妥当な選択? 柴門ふみさん『恋する母たち』に学ぶ、長年連れ添う夫婦がうまくいく秘訣 | 小学館HugKum. 『投稿者さんさ、それでうまくいくと思う?』 あるママが投稿者さんにストレートに聞いてくれました。これに対して投稿者さんからは 『うまくいく気がしません。結論からすると離婚がいいですよね』 わだかまりが残ったままの状態ですから、旦那さんのところに戻ったとしてもその生活はうまくいかないのではないか……。投稿者さん自身もそう考えています。そのため離婚が1番の選択だと思ってはいるようですね。一方でこんな意見も寄せられました。 投稿者さんの中に旦那さんを思う気持ちが残っている!? 『投稿者さんはどうしたいの。まだ愛はあるの? 旦那に対して。自分に聞いてみて。本当に子どものためだけなら淡々と仮面夫婦を続けられるけれど、無理なのは愛情を感じたいからだよね。でも今は無理、旦那的には。あくまでも今はね。恋なんていつか冷める、それを待つしかない。長い間の別居はいいことないよ』 投稿者さんが旦那さんと一緒に生活をすることに抵抗を感じているのは、旦那さんが自分や子どもたちだけを見ているわけではないからでしょう。自分だけを愛してくれているのではなく、他の女性を思っていることを、投稿者さんは受け入れることができないのではないでしょうか。投稿者さんの心の中には、旦那さんを思う気持ちが残っているのかもしれませんね。 自分の気持ちに正直になることも必要では?
所詮、夫婦は他人同士。それが基盤にあって、相手を変えようとは思わないことです。絶対に変わらないので。人ってそんなに簡単に変えられるものじゃないですから、あまり期待を持たないことでしょうね。期待をするから裏切られたと腹も立つのです。 ――自分が相手に合わせて変わっていこうという考えに切り換えるのはどうでしょう? 【夫婦仲良く妊活！】ビジョン夫のトリセツ～お出掛け編 | 伝え方でうまくいく｜仕事・家庭の悩みは性格統計学ですべて解決！. 変えられるのだったらいいですが、そうとはいかないところもあるじゃないですか。自分を変えるまではいかなくとも、視点を変えてみるというのは出来ると思うんです。相手のやることなすことに腹をたてるんじゃなくて、こんな変なこともする人なんだって笑いに変えちゃう方が気分的には楽になれますよね。うちの夫もそういう無神経な言葉に腹をたてていたんですけれど、「あ、この人って本当に思ったことを口にする人なんだ」って視点を変えるようになってからは、お笑いのネタにもなりますし、客観的になれるようになりました。とりあえず、子供の前では喧嘩はしないっていうのが最低限の円満かもしれません。 先輩ママの柴門さんからHugKum読者へ。思春期の子どもたちへの接し方 そうそう、『HugKum』の読者の方達に伝えたい事がありました。それはね、子育ての話になるんですが、これから子供達が思春期を迎えるとき、 絶対に子供と同じ土俵には立ってはいけない と思います。子供と同じ土俵に立って親が感情的になって喧嘩をしたら、必ず見くびられますよ。それと、 ブレてもダメ 。ブレたらそこを子供はついてくるんです。 ――親がブレてしまうと子供はどうなってしまうのでしょう? この前言ったことと今日は違うとなると、子供もどうしていいかわからず不安になります。まだ反抗するパワーがあるお子さんならいいんですが、反抗できないぐらい気が弱くて優しいお子さんだと、不安になっちゃうんですよね。お母さんの顔色を窺ってしまうようになりますから。 お母さんがどーんとしていると、子供も不安にならず、安心する んです。 ――もしも、母親が恋をしてもそんな姿は見せてはいけませんね。 『恋する母たち』4巻より そうです。うちも娘が中学生の頃、私がテレビに映っているレオナルド・ディカプリオを見て、"素敵! "って言ったら、怪訝そうな顔をして"お母さん、いい年して何を言ってんの"って、すっごく冷たく言われちゃって(笑)。それぐらい子供は母親が女になることを嫌がるんだなと思いました。 ――男の子と女の子では母親の恋に対しての受け止め方に違いはありますか?
今月 23 日から放送スタートとなった『恋する母たち』(TBS金曜ドラマ・毎週金曜夜 10 時~)。ある日、突然夫が失踪し、息子とふたり暮らしとなってしまったシングルマザー、職場では誰もが羨むバリキャリママ、専業主婦として家庭を守るセレブ妻。境遇もそれぞれ異なる3人の母たちの前に魅力溢れる男性が現われて…。『女性セブン』(小学館)での連載開始から話題となった大人のラブストーリーに、妻や母としての自分を思わず忘れてしまいそう! 原作者の柴門ふみさんへのインタビュー後半では、夫婦関係をうまく保つコツや思春期の子供との接し方についてお話を伺いました。 『恋する母たち』に学ぶ。40代の「夫婦関係のずれ」はどこから生じるのか 前半はこちら ――『恋する母たち』の3人のように、母親たちを恋に走らせてしまう原因って、何なんでしょう? 夫とうまくいっていない。夫とのセックスレス。この2つは多いんじゃないかと思います。 精神的にも夫婦のすれ違いは溝を深まらせます。 40 代っていうと、旦那さんも仕事にのっている年代なので、家になかなか帰ってこないとか、帰ってきても疲れ切っていてあんまり話を聞いてくれないとか。そういうことで精神的にも疲れて切って寂しさや不満が溜ってくると、"もっと私のことを理解してくれる男がきっとこの世の中にいるかもしれない"なんて考えちゃうんでしょうね。実際にはいないんですけど(笑)。 ――今回、母たちが恋に落ちるお相手の男性陣。みんな自分の話を聞いてくれたり、理解を示してくれる相手ですね。 『恋する母たち』2巻より 女性はそういうのが好きですからね。漫画だからそういう男性が出てくるんです。でも、実際にはいませんから! (笑)。現実では、丸太郎のように"君のそばにずっといるよ"と言える男はいろんな女に言えちゃう人なんですよ。 ――育児を手伝ってくれないという不満があとあと爆発する場合も? 夫婦関係をこじらせる要因のひとつとして、それも大きいですね。私が大変だった時になにも手伝ってくれなかったっていうのは、積み重ねになっていきますから。そんな時に、旦那さんが浮気なんかしていたら、もう堪忍袋の緒も切れるでしょう。あとは、お子さんがまだ小さいイヤイヤ期の時。真面目なお母さんは子供がイヤイヤすると、原因を探って真剣に受け止めてしまいますが、旦那さんがのんきに"放っておけばいいんだよ"なんて言うと、"やっぱり、男だから無責任なんだわ!
誰かに出会える自分だと、自分で信じてないんですよ。 自分の存在を信じて毎日を過ごして、その自分を誰かに認めてもらえた時、人はとってもパワーアップします。 まず大事なのは、自分を信じられる自分になること。 難しいように感じるかもだけど、めんどくさいからって、そこの基礎をないがしろにして、手っ取り早く先に誰かに愛してもらおうとばかりしていると、まあ、まず、うまくいかないです。 なにごとも基礎から。急には上達も結果も得られません。 基礎体力づくり、誰かの手を借りた方が楽ですよ。たぶんだいたいお金は掛かるけど。 もしよければ、スズキのセッションも、自信を持つ基礎作りに使ってみてください。 セッションの詳細・ご予約はこちらをご覧ください。 面倒だけど、いちばん確実なんです、基礎づくり。 こんにちは、心理学スタイリストのスズキです。 もっかい、暑くなるらしいという情報を聞いて、凹んでます。 秋服早く着たい。
カツカツの家計で離婚できない 私の体験では、カツカツの家計だと離婚できません。 一つの家で、なんとか距離を保ちながら暮らすと、生活コストが高めの日本でも生きていけるというのが、本音。 「うまくいく夫婦、ダメになる夫婦」本によると、夫婦がうまくいくコツは、家の中をきれいに片づけて、妻は身ぎれいにしていることだと、著者の加藤諦三氏。 「うまくいく夫婦、ダメになる夫婦」の心理 (PHP文庫) 亭主族も行儀を良くして、妻の前で「ブー」と、オナラなんて厳禁ですよ。 思いやりを持って楽しく和やかに暮したいものです。 まとめ ビッグカップル・石橋貴明さんと鈴木保奈美さんが、とうとう離婚をYouTubeで発表。 30年前トレンディドラマで人気女優だった保奈美さんは、映画やドラマで復活を果たしています。 一方の石橋さんは活躍の場をYouTubeに移して、再起を賭けるのでしょう。 人生100年時代、夫婦が添い遂げるのは難しい時代かもしれません。 離婚もお金次第だと、気付かされます。 関連記事をいかがですか にほんブログ村 ライフスタイルランキング スポンサーリンク
【下編】『妻のトリセツ』著者、黒川伊保子さん「まずは自分から、対応をレベル3に引き上げて」 2021. 03. 04 コロナ下でオンラインコミュニケーションが主流となり、在宅勤務という新しい働き方で生活スタイルは一変。働く親の負担は増えるばかりです。子どもたちにも大きなストレスがかかっています。そこで本特集では、働き方の専門家や産業医などに取材。ストレスフリーに生きるため、仕事や親子・夫婦間の適切な「距離の取り方」を提案します。 コロナ下ストレスを減らす 夫婦、親子、仕事の新しい距離感 コロナ下でうまくいく夫婦は何が違う?