Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. Weblio和英辞書 -「指摘ありがとうございます」の英語・英語例文・英語表現. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
『鬼滅の刃』のアニメ制作を手がけている「ufotabel」が展開する ufotable cafe 、 マチ★アソビCAFE では、様々な『鬼滅の刃』コラボカフェが開催されています。 アニメーション制作を手がけている「ufotable」だからこその、クオリティの高い「鬼滅カフェ」を楽しむことができちゃいます! しかも店舗は東京だけではなく、名古屋、大阪、徳島、北九州と全国5箇所で展開! お近くに行った際は、ぜひ寄ってみていただきたいです! そんな ufotable cafe では10月20日(月)から、3日間で興行収入が46億を超え話題となった 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』とのコラボカフェ が開催されています! <「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ(2020/10/20(火)〜)/ufotable cafe5店舗> 鬼滅ファンはもちろん、 劇場版を観た方はより楽しめるメニューが登場! 鬼滅の刃コラボカフェへ行ってきました｜主婦ところによりオタク、ときどき投資. 煉獄さんが「うまい!」と言いながら列車の中で食べている、あの牛鍋 辨當(べんとう)もありますよ🍱 <うまい!牛鍋辨當(¥1500)/「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ> 他にも、映画にまつわるメニューをお楽しみいただけます! どんなメニューかは、ぜひカフェでご確認ください! また、コラボカフェの醍醐味のひとつである"ノベルティ"をご存知ですか? このコラボカフェでも、注文に応じてカフェ限定ランチョンマットや、限定コースターがもらえる特典が! <フード・デザート注文特典ランチョンマット/「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ> <ドリンク注文特典コースター/「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ> 「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ は、全国5箇所の ufotable cafe にて10月20日(火)から開催中! 気になった方は、ぜひ詳細をチェックしてみてくださいね! そして、 ufotable cafe に併設されている マチアソビ★CAFE では、キャラクターの誕生日に合わせて開催されるお祝いイベントもありました! <【期間終了】「『鬼滅の刃』伊黒小芭内 誕生祭」/マチアソビ★CAFE 5店舗> キャラクターの誕生をお祝いするグッズが販売されたり、限定ランチョンマットがプレゼントされたりと、お祝いムードを味わえます🎉 <【期間終了】「『鬼滅の刃』伊黒小芭内 誕生祭」グッズ一覧/マチアソビ★CAFE 5店舗> 好きなキャラクターの誕生日をコラボカフェでお祝いするのも楽しいですよね!
実際に食べたもの 上にある通りファーストオーダーは決まっていたので、パスタ。 水の呼吸 拾ノ型 生生流転 思った以上に見た目が青い! でも味は見た目とは違って至極普通です。 ランチョンマットは禰豆子でした。 爆血している禰豆子 ドリンクは不死川実弥イメージのジンジャエール×グリーンアップルシロップにしました。 ランダムじゃないので、コースターはキャラクターイメージの不死川さん デザートも頼むことにしたら、12月28日~1月13日限定で「竈門禰豆子の誕生祭」なるものが開催中で期間限定のものがあると知ったので、せっかくなのでねずこの誕生日をイメージしたものにしました。 禰豆子の期間限定誕生日デザート ナッツなどが混じったチーズケーキ味のアイスやベリーソースの上に、クリームとカットされたイチゴ、小さい緑のクレープ(禰豆子が咥えている竹筒をイメージしてるのかな?
※混雑状況に応じて整理券の配布、ご利用時間の制限をさせていただく可能性がございます。あらかじめご了承ください。 多数のご来店ありがとうございました! 9月2日 (水) をもって営業期間は終了しました。 セガエンタ公式 をフォロー&リツイートで各1名様にスタンディングパネルプレゼント! 第1弾/炭治郎: ツイート:7月28日(火)13:00 締切:7月29日(水)23:59迄 第2弾/禰豆子: ツイート:7月28日(火)14:00 締切:7月29日(水)23:59迄 第3弾/善逸 : ツイート:7月29日(水)13:00 締切:7月30日(木)23:59迄 第4弾/伊之助: ツイート:7月29日(水)14:00 締切:7月30日(木)23:59迄 ※ パネルは展示しているものとなりますので、多少の傷・汚れがある場合があります。ご了承ください。 ※当選者には2020年9月末に賞品を発送予定です。 ※ 画像はイメージです。実物とは異なる場合がございます。 セガコラボカフェスタンドからのお知らせ 7月1日(水) コラボカフェの情報を公開しました!!
確か12月は炭治郎のお誕生日・・もしかしたら、またお祝いイベントがあるかもしれません!続報を要チェックです! 他にも、季節に合わせたイベント展開で、コラボカフェならではのイラストが楽しめちゃうのも魅力のひとつ🌟 現在は、 日本妖怪をテーマにしたハロウィンイベント も開催中です🎃 <「鬼滅の刃 日本妖怪 ハロウィンイベント」(2020/10/20(火)〜11/29(日))/ufotable cafe5店舗> このイベントのために描き下ろされた、妖怪に扮したキャラクターたちがまた可愛いんです・・! こちらのイラストが使用されたオリジナルグッズも見逃せませんよ👀 過去には、夏のお祭りイベントやクリスマスイベントなどが開催され、そのイベントならではの書き下ろしイラストも公開されています! <【期間終了】「『鬼滅の刃』クリスマスイベント」/ufotable cafe5店舗> <【期間終了】「『鬼滅の刃』お祭りイベント」/ufotable DINING, マチアソビ★CAFE 5店舗> 季節のイベントを、大好きな鬼滅キャラと一緒に楽しめるコラボカフェ🎊 ぜひみなさんにも体験していただきたいです! アニメーション制作会社「ufotable」の公式カフェ ufotable cafe、マチ★アソビCAFE をご紹介しましたが、いかがだったでしょうか? 『鬼滅の刃』×こらぼかふぇほんぽLABO コラボカフェ開催！(6/27〜8/2)こらぼかふぇほんぽLABO(東京/大阪) | コラボカフェトーキョー. コラボカフェトーキョーでは、随時 ufotable cafe、マチ★アソビCAFE の情報をお届けしていくので、今後も新情報をお楽しみに!
「鬼滅の刃」無限列車編 コラボレーションカフェ開催! (10/20〜)マチ★アソビCAFE全国5店舗(東京/大阪/名古屋/徳島/北九州) 開催期間 2020. 10. コラボ カフェ 鬼 滅 のブロ. 20(火)〜未定 店舗を選択してください 大ヒットを記録した「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」のコラボカフェが 、アニメーション制作「ufotable」の公式コラボレーションカフェ マチ★アソビCAFE全国5店舗(東京/大阪/名古屋/徳島/北九州)にて、「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編 コラボカフェ」を開催! 第一期テーマは「無限列車」。第二期テーマ「心を燃やせ」。第三期テーマ「夢の中へ」。 そして、6月22日(火)より第四期テーマ「その刃で、悪夢を断ち切れ」がスタート! 第四期は、夢から覚めた竈門炭治郎・我妻善逸・嘴平伊之助・煉獄杏寿郎たちと魘夢との激闘をイメージしたコラボメニューがお楽しみいただける他、作中シーンを使用した新作グッズ、コラボカフェ限定ノベルティーが登場!
多数のご来店ありがとうございました! コラボ カフェ 鬼 滅 の 刃 ヒノカミ アニメ. 9月2日 (水) をもって営業期間は終了しました。 セガエンタ公式 をフォロー&リツイートで各1名様にスタンディングパネルプレゼント! 第1弾/炭治郎: ツイート:7月28日(火)13:00 締切:7月29日(水)23:59迄 第2弾/禰豆子: ツイート:7月28日(火)14:00 締切:7月29日(水)23:59迄 第3弾/善逸 : ツイート:7月29日(水)13:00 締切:7月30日(木)23:59迄 第4弾/伊之助: ツイート:7月29日(水)14:00 締切:7月30日(木)23:59迄 ※ パネルは展示しているものとなりますので、多少の傷・汚れがある場合があります。ご了承ください。 ※当選者には2020年9月末に賞品を発送予定です。 ※ 画像はイメージです。実物とは異なる場合がございます。 7月15日(水) 1Fでのドリンク販売 について更新しました! 7月1日(水) コラボカフェの詳細情報を公開しました!!