質問日時: 2020/08/14 00:39 回答数: 2 件 気おつけて帰ってね を英語で教えてくださると助かります(; -;) No. 3 ベストアンサー 回答者: emigreen 回答日時: 2020/08/14 10:08 気をつけて帰ってね、という意味に近い別れの挨拶 Stay safe on your way back home. Get home safely! 一般的な別れの挨拶「気をつけてね」 Take care! 遠い所から来て帰る人に Have a safe trip. 車で帰る人に Drive safe. 0 件 No. 2 一般的な挨拶の表現として(ネイティブ) Take care! 気をつけて帰ってね、このことば言いますか? | トクバイ みんなのカフェ. Bye! 参考に Drive carefully (気をつけて運転してね) Take care driving (運転に気をつけてね) Be careful driving Hurry home (急いで帰ってね) 3 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
こんばんは。 関西に住んでいる学生です。 今日4人で学校を一緒にでて、そして1人違う方向だったので別れ際に気をつけて帰ってねと言ったら他の人からおかんかっとつっこまれました。私は結構言う方(性別関係なく)なのですがやはりお母さんみたいに聞こえるでしょうか? 気をつけて帰ってね 3 - LINE スタンプ | LINE STORE. 皆さん、別れ際に気をつけて帰ってねって言いますか? もちろん明日も学校 10代 2015年05月11日 22時18分 0 お気に入り 最新の発言13件 (全13件) 学生時代は言ってた記憶ないです。大人になってよく聞くようになりました。 その一言で事故率下がると聞き、私も言うようにしてます(^^)言霊なのかな。 きょん 30代 2015年05月11日 22時33分 学生時代は言ってたかなぁ〜…。 でも、相手を思っての言葉だから、「おかん」と言われてもいいじゃない(^^) 言われた方も、嬉しいはずですよ! 主さんの人柄がわかりますね♬ 2015年05月11日 22時40分 学生時代は言ってた記憶が私もないです。 でも言われたら嬉しい 優しいですね♪ 恋 ひみつ 2015年05月11日 23時00分 今でも友達やお知り合いの方と別れる際言いますよ~♪ というか必ず言います☆ めめ 2015年05月11日 23時16分 私は おかんです 家族に 行ってらっしゃいと気をつけてね!言います 今から帰るねのメールに気をつけて帰ってきてね!と送ります おかん 万歳‼︎ ドンドン 言ってあげて欲しいです 気をつけて帰ってねって。 まいも 40代 2015年05月11日 23時39分 絶対言いますよ。それを言うと事故などに遭う確率が下がるそうなのです。(何故かは知りません('ω')笑) 大事な人には気を付けて安全に帰ってほしいですしね♪ きのちょ 2015年05月11日 23時42分 東京ですが、私も言いますよ!
你在夏天的饮食中会注意什么? - 中国語会話例文集 忙しそうだけど、健康に 気を付けて 頑張ってください。 虽然你看起来很忙,但是还是请你在注意健康的同时努力工作。 - 中国語会話例文集 では当日、お待ちしていますので、 気を付けて お出掛け下さいませ。 那么我会在当天等您,请出门小心。 - 中国語会話例文集 1 次へ>
「インフルエンザがはやっているので、(移らないように)気をつけてください。」というの外人の友人にメールで伝えたいのですがどのように言ったらよろしいでしょうか。自分で考えた英文は以下のとおりです。 The flu is going around. So please take care of yourself. 気おつけて帰ってね を英語で教えてくださると助かります( ; - ; ) -気- 英語 | 教えて!goo. よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語 Take care メールの文末のTake careについておしえてください。 これまで、遠距離恋愛をしていたオーストラリア人の彼からのメールの文末には、 下記のような気持ちのこもった文面でした。しかし、急に、最近Take careだけとなりました。 返事もそっけなく、彼の方からもメールは来ず、友達のような関係になったのではないかと心配しています。私の感覚では、Take careは、恋人同士では使われないと思っていました。 実際は、どうなのでしょうか? 以前) I Hope you ○○.もしくは Have a ○○ day. 彼の名前 xxx 最近) Take care, 彼の名前 よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語 Take care of yourself 末尾文として、take care気をつけてね。OKですね。 病気でもない人にtake care of yourselfって末尾に書いていいのでしょうか? ベストアンサー 英語 その他の回答 (7) 2004/11/30 04:04 回答No. 7 アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 言葉って自分の気持ちを伝える道具として使われますね。 日本語の場合、それが果たして直接の気持ちを示そうとしているのか、一種の社交辞令として「裏の気持ちがあるから」ある表現をするのか、使い分けをする事が多いですね。 つまり、この「気をつけてね」が家に帰っていく恋人の無事を祈っていっているのか、また、災いが起る可能性があるから心配していっているのか、それとも単に「じゃ。また」と気持ちで言っているのか、それともこれを言わないと変に思われてしまうと感じるから、など、フィーリングは違うけど表現の仕方は同じですね。 英悟ではこのフィーリングの表し方と言うものを重要視します。 ですから、日本語より、「裏の意味が少ない、直接的な表現の多い」言葉だと言う人もいるわけですね。 Take careは一般的な表現として、Bye, やSee youと同じような軽い別れの挨拶として使われます。 つまり、言ってみれば、軽い、あまり意味のない(気持ちのこもっていない/こもらせる必要のない情況での)表現、ととってもいいかもしれません。(気持ちがこもっていないから悪い、と言う意味ではないです) 日本語の「じゃあ」「じゃあね」に似たフィーリングで軽い表現としてよく使われるわけです。 これに似たTake care of yourself.
- 中国語会話例文集 食べ過ぎに 気を付けて くださいね。 请注意不要吃太多。 - 中国語会話例文集 健康にはくれぐれも 気を付けて 请千万注意身体。 - 中国語会話例文集 飛行機酔いには 気を付けて ね。 请小心不要晕机。 - 中国語会話例文集 体調には 気を付けて ください。 请注意身体。 - 中国語会話例文集 そのエッチな男には 気を付けて ! 小心那个流氓!
ベストアンサー 暇なときにでも 2004/11/29 12:28 友達が帰るときに、気をつけてねってなんて言ったらいいんでしょう? Take care って使えますか?? 1333 お礼率50% (137/269) カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 8 閲覧数 36381 ありがとう数 18 みんなの回答 (8) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2004/11/30 17:42 回答No. 8 G-san ベストアンサー率13% (9/68) アメリカ在住の者です。 >友達が帰るときに、気をつけてねってなんて言ったらいいんでしょう? >Take care って使えますか?? ハイ、使えます。 Take care! 非常に無難で一般的な挨拶の表現としてネイティブは使います。 Take care! Bye! これで完璧なんですね。 実際問題、「気をつけて帰ってね」に何か特別な意味を持たせる場合には、そのように言うのも日本語であろうが英語であろうが同じなんですね。 具体的に何か言うのなら、ずばりそれを言うのが筋なんですね。 Drive carefully(気をつけて運転してね) Watch out for ice on the roads(路面が凍っているから気をつけてね) Take care driving(運転に気をつけてね) Be careful driving(運転に気をつけてね) Hurry home(急いで帰ってね) Don't walk through the park(公園の中を通らないでね) Don't walk, take a cab(歩かないでタクシーで帰ってね) Watch out for drunks near the station(駅の周りの酔っ払いに気をつけてね) 恋人と別れる祭に、I love youと言われたら、素直に「愛してるよ」との意味だけで、「気をつけて帰ってね」の意味はありません。そのフィーリングなら、I love you! Take care! とちゃんとストレートに言いますから。 意外とTake it easyって言う事もあるんですね。 分かりにくいところがあれば補足質問してくださいね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2004/12/09 07:53 いろんな例をのせていただいたので、わかりやすかったです(^-^) ありがとうございました。 関連するQ&A 「インフルエンザに気をつけてください」はどのように言いますか?
と、思わずおもうほど色が加熱するほど変色してしまいました。 聞いた話によると、変色を防ぐには「銅鍋」を使う必要があるらしいです。 それか、10円玉を洗って鍋に入れれば良いそうです。「銅」がキーワードのようです。 実際に試してないのでどうなるか分かりませんが・・・。 見た目は、ちょっとおいしくなさそうですが味はおいしかったです。 少し大きめの実だったので種が少し気になりましたが、風味が梅の香りに近く歯ごたえがありました。 もし、次また作る機会があれば反省を生かしたいです。 「銅」なんですかね?どうなんでしょうか? (笑) また、調べているなかで他にも摘果桃についての論文等も発見したので見てみて下さい! いろいろと見るとおもしろいです。 ・摘果ももの調理加工品の開発 – 佐野日本大学短期大学学術 山崎敬子 著 ・研 究 テ ー マ – 山梨県 まとめ 以上、摘果桃についてでした。調べてみると色々とレシピがあるようです。 これも農家さんたちが問題と気づき、考え、行動したことから生まれたものだと思います。 農業では加工などしてできるだけ無駄なく出荷するという点は大切だと改めて思いました。
2016年春、久志富士男氏の本 …もっと読む 投稿日:2018 5/27 私の経験で申し上げます(笑) いろいろやったけど…以下の通りです(笑)m(__)m ピクルスです‼️ 絶対に…(^-^)v リキュールもいいのですが、飲めない人にはNG! ? 汎用性はピクルスに軍配。 ただ、ピンポン玉はちょっとでかすぎかな~ 産毛が強くなると、ちょっとですが、ピクルス試してください! ? +2 いいねしたユーザー2人 疑問は解決しましたか? 困ったことがあれば、気軽に聞いてみましょう。似た質問がすでにあっても遠慮はいりません。状況は1人1人違います。また最新の情報が出てくるかもしれません。 質問する