最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |. He arrives and you approach him.
サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?
- Weblio Email例文集 例文 私は あなた が 日本語 を書いてくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you wrote in Japanese for me. - Weblio Email例文集
!」と思ってるわけではない。デーブスペクターみたいに日本語の親父ギャグを連発されたら寒さに震えながら本気で感心するけど。 「言葉がお上手ですね」というフレーズは、言った方は当たり障りない褒めポイントを突いたつもりが、言われた方は結構気にする上に引きずるという、なかなかイケテナイ場つなぎトークである。 知らない人とのスモールトークはほんとに難しい。 イギリス紳士ばりに「今日はいいお天気ですね」と言ってみたところで、話し相手が雨乞い師だったら傷つくだろうし。 そんなことを気にしすぎていたらコミュニケーションもままならないので、スモールトークはスモールトークとして、褒められたら素直に「ありがとう」と受け取っておいた方がお互い幸せなのかも。 そういえば、最近娘に「上手に食べられたね、すごい!」と褒めたら「すごいって言わないで!」と怒られた・・・。子どもとのコミュニケーションも難しいわ。
トップページ > 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい? 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 英語上手だね 」についてです。 Sponsored Link 「英語上手だね」の英語表現 英語で話せるようになるために、日々英語に慣れ親しんでいますが、いずれはちゃんと英語で話せるようになりたいですね。できれば 外国人から「英語上手だね」って英語で言われたい ですね。この「英語上手だね」って英語では何て言うのでしょうか?実際に言われた時のためにも、わかるようにしておきたいです。音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay11「自己紹介②」には次のような英語のフレーズがありました。 Your Enlish is good. 英語、上手だね。 ご覧のとおり、「英語上手だね」という場合は、このように言えばいいんですね。 「英語上手だね」 = Your Enlish is good 他にも次のように英語で表現できます。 You speak English very well! とても上手に英語を話しますね。 wellの代わりにfluently(【副詞】「流暢に」「すらすらと」)を 使ってもいいですね。→You speak English very fluently! 「日本語上手だね」の英語表現 「英語が上手」だけでなく、「日本語が上手」という時にも使えますよね。 Your Japanese is good. You speak Japanese very well! 「日本語お上手ですね」「英語上手だね」で傷つく人々｜くりぼう｜note. 日本にいる外国人と会話していると、外国人のほうが日本語をはなすことがあります。そういった外国人のなかには、とてもキレイに英語を話す人がいます。そういう時には「 Your Japanese is very good. 」などと言ってあげるといいですね。 英語の会話を学んでいくうえで、ネイティブの外国人と話すことがあります。日本でならば、そういったネイティブの外国人は、日本語を勉強している人が多いと思います。私たちは英語を、外国人は日本語を、お互いに相手の言語を学ぼうとするんですよね。英語と日本語が入り乱れる会話になるかもしれません。 【まとめ】 ・「英語上手だね」 = Your Enlish is good ・「日本語上手だね」 = You speak Japanese very well!
めざす看護師の その先へ。 あなたの夢は ここから育ちます。 Tamaplaza Nursing College 個別学校見学 たまプラーザ看護学校では、個別学校見学の受付してます。 ぜひ来校してたまプラーザ看護学校の雰囲気を体験して下さい! 内容:学校見学、説明・相談等 時間:土、日、祝を除く平日9:00~17:00 申込方法: 下記連絡先へ直接お電話ください。 連絡先:045-532-5401(代表) めざす看護師の その先へ 。 あなたの夢は ここから育ちます。 Tamaplaza Nursing College 学校説明会 2021. 07.
オープンキャンパス情報をもっと詳しく知るために、大学のパンフを取り寄せよう! パンフ・願書取り寄せ 入試情報をもっと詳しく知るために、大学のパンフを取り寄せよう! 大学についてもっと知りたい! 学費や就職などの項目別に、 大学を比較してみよう!
水戸看護福祉専門学校の特徴 充実した「講師力」と「連携病院・施設での実習」で高い実践力を養います!
ホーム › 生活・健康 注目の記事 中高生の約半数「10年後不安」将来についての意識調査 2021. 8. 4(Wed) 17:15 中高生が思い描く将来について、中学生の46%、高校生の48%が「10年後は不安」と回答したことが、ソニー生命保険が行った調査から明らかになった。将来なりたい職業は「YouTuber等の動画投稿者」「起業家」等が上位にランクインした。 【夏休み2021】医療のお仕事を親子で学ぶ「けんこう探検隊」小3-6対象 2021. 4(Wed) 13:45 聖隷福祉事業団は2021年8月2日より、「夏休みけんこう探検隊 ~けんちゃん・こうちゃんと学ぼう!! ~」をオンラインで開催している。医療専門職を紹介する動画を配信しており、親子で健康の大切さについて語りあい、「健康を守る仕事」について知ることができる。 【夏休み2021】小学生対象、ボンドを使った工作コンテスト 2021. 7. 27(Tue) 14:45 接着剤の総合メーカーであるコニシは、「第17回 ボンドのコニシ 夏休み工作コンテスト」を開催する。作品応募は郵送もしくはWebサイトの応募フォームにて受け付ける。応募締切は2021年9月5日。 生活・健康 トピックス 親子で発達トレーニング「時間が守れる子にする本」無料 災害発生時の情報取得、10代・20代でSNSが最多 生活・健康 最新ニュース もっと見る 中学生 2021. 4 Wed 17:15 中高生の約半数「10年後不安」将来についての意識調査 小学生 2021. 4 Wed 16:45 親子で発達トレーニング「時間が守れる子にする本」無料 パステルコミュニケーションは、時間を守れないADHD児に楽しみながら時間感覚を身に付ける関わり方がマスターできる小冊子の無料ダウンロードを開始した。遊びながら時間感覚が身に付くトレーニングを親子で体験することができる。 2021. 動物 看護 師 学校 北海道 - englshdris. 4 Wed 13:45 【夏休み2021】医療のお仕事を親子で学ぶ「けんこう探検隊」小3-6対象 その他 2021. 4 Wed 13:15 災害発生時の情報取得、10代・20代でSNSが最多 災害発生時に情報を得る手段について、10代・20代では「SNS」がもっとも多いことが、NTTドコモ モバイル社会研究所が2021年7月28日に公表した調査結果より明らかになった。「SNS」で情報取得をする人は、全体でも4年間で約2倍に増えている。 特集 <特集>医学部受験 塾・予備校をエリア別紹介 特集 最新のICTサービス・製品を徹底研究!Virtual教育ICT Expo2021 特集 保育園・幼稚園の業務などの課題をICTで解決 2021.