「どうでもいい」 という表現は、 日常生活のさまざまな シーンで使うことができる 便利な表現ですよね。 英会話でも使えたら、 とても便利です。 では、 英語ではどのように 表現するのでしょうか? 日本語では、 「どうでもいい」 という表現は、 どんな状況でも万能に 使える言い回し ですが、 英語では、表現方法が 複数あります。 状況に合わせて表現方法を 使い分ける必要 があり、 そこを間違えてしまうと、 相手に不快な思いを させてしまうこともあります。 今回は、状況によって変わる 「どうでもいい」の 表現方法のバリエーション と、 実際の会話の中での 使い方 を紹介します。 「どうでもいい」は非常に便利な表現! 俺の英語学習 - 有明涅槃雑記. という言葉は、 とても便利な表現です。 なぜかというと、 何がどうでもいいのか、 ということを示す 「主語」の部分なしに、 文脈だけで 「(そのことについて) 私はどうでもいいですよ」 ということを端的に 伝えることができ、 その一言で 自分の意志の表明が 済んでしまうからです。 日本に住んでいる 外国人の方が、 日本語の という表現を覚えると、 「どうでもいい」と 何にでも使えて便利です。 ところが、 英語圏に住む日本人が 英語で話す際に、 日本語と同じ要領で という 表現を使いまわしてしまうと 少し問題になります。 英語では、 という表現は状況によって いくつか異なる 表現の仕方がある からです。 それらの使い方によっては、 ニュアンスが 変わってきてしまう 可能性があります。 よって、それぞれの 表現使う時には注意が必要です。 日常会話で使われる その他の英語の例はこちら 「どうでもいい」の表現3パターン 英語の場合は、 という表現も 状況によって言い方が 変わるということを お伝えいたしました。 では実際に、 表現方法の例を見てみましょう。 1つ目は 「 ○○のことはどうでもいい 」 と、 人や物、出来事について、 自分の関心がないことを 伝えたい場合の表現です。 彼のことはもうどうでもいい I don't care about him anymore. 「him」 の部分を 実際の人の名前などに 入れ替えても もちろんOKです。 また、 「 anymore 」 は文法上は 含めても含めなくても 大丈夫です。 「anymore」 を含めると、 「前は気にしていたけど、 今はもうどうでもいい」 といった、 心境が変化したような ニュアンス が加わります。 なので、最初から 「どうでもいい」 と 思っていた場合には、 逆に 「anymore」 は 含めない方が良いでしょう。 2つ目は、 物事の関連性について 「どうでもいい」 ことを 伝えたい場合の表現。 そのことについては、どうでもいい It doesn't really matter.
「もう、どうでもいい」は、英訳するとどうなりますか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「どうでもいい」は、すごくたくさんあります。 Who cares? / I don't give a damn. / Whatever! 【英語】スタディサプリはこう使え！おすすめ勉強法と学習プラン | YES I CAN！. / It doesn't matter........ 「もう」を now にして I couldn't care less now. …などはどうかな。 1人 がナイス!しています その他の回答(5件) 「もう、どうでもいい。出家しよう」みたいな意味ですか。 日本語の「どうでもいい」は,それまで自らが関与していた問題点に対する関与を打ち切るとの意思表明の言葉です。したがって,発言者の意思の内容は,Whatever becomes of it, I don't care. なのですが,発言者が最も直接的に表明している内容は,「もう,その話題には私は関与しない」「もう,その話は,やめてくれ」ということ,英語では,Forget it! です。 確かに,「もうどうでもいい」という場合には発言者の心の内には,「私の思い通りに話が進まなかった」という事実に対する強い不満があります。その不満の性質が,他人からの同情を求める「甘え」の性質に根ざす不満であるならば,care(「構う」を語義に持つ動詞)を用いた表現を使うことになるでしょう。 しかし,その不満の性質が,自分の要望が通してもらえる見込みがないことを十分に理解したうえで,その嫌な結論をunwillingly acceptする(不本意ながら受け容れる)心の苦しみに根ざすものなら,より客観的に It doesn't matter any moreなど,matter(問題になる)などを用いる表現になると思われます。 私の,単なるForget it. という表現は,自分の心を全く表明することなく,話を打ち切る表現として,使用頻度が極めて高いものです。 これらのうち,どれを用いるかは,発言者の性格や発言時の心情などによるのではないでしょうか。 それはIt doesn't matter anymore. ですね。 もはや重要ではない というのが直訳です。 Google 翻訳で見たら Longer caresとでてきましたよ☆ What's a anything goes!
5才の時にままがドラマ見ててうっすら覚えてたけど今は自分が役者という立場でも観ることができておもしろかった(^^) マヤかわいかったな〜〜〜♡ ガラスの仮面すごかったw すごくマンガだったよ。演舞場でマンガだよ。一路さん素敵💕ユウヒさんコーナーで前より興味があったので面白かった~。いい加減観念して読もう(100回言ってる)。 ガラスの仮面観てきたぞ~!完結してから読もうと思ってたんだけどすぐに読みはじめなきゃ…という気持ちになった。 そして久しぶりにみどりちゃんとお話しだけど相変わらず凄かった… 舞台「ガラスの仮面」を観てきました。漫画の世界から、そっくりそのまま出てきた!って思うくらい、ガラスの仮面world。素晴らしかった。今回は 二人の王女だったけどもっと他の物語もあの舞台で観たい。 舞台『ガラスの仮面~惹かれあう魂~』 夕方公演終わりました。 マイコさんのオリゲルド最高かよ~!。゚(゚´ω`゚)゚。「私に不幸を気づかせないで!」で泣けるし、劇中劇最後に「寒い…寒いわ」って崩れ落ちるとこなんてもう涙止まらなくなる。キャスト変えずに単独で『二人の王女』が見たい! ガラスの仮面めっちゃよかった😂 文一くんの演技見れてよかったし、出演者さんの演技よすぎて忠実に再現?っていうのかな?もー漫画で読んでるそのままって感じでワクワクして見れた😂 席が3階だったけど十分に楽しめた!! ガラスの仮面の再放送 | 再放送して欲しいテレビ番組. ママと『ガラスの仮面』の舞台を観に行って来ました〜。漫画のキャラクターに、ピッタリはまり役の、役者さんの演技の上手さ!素晴らしかった〜。本当良かったよぉ✨✨そして、新妻マイコちゃん。とても美女でした😍 G2さん、是非貫地谷しほり&マイコで二人の王女舞台化してくれないかしら? 是非通して全て観たいです。 そして、紅天女も一路さん主演で舞台化はどうでしょう? G2マジックで素晴らしいものになると思うのですが…。 舞台ガラスの仮面。再演じゃなく新作。ガラスの仮面2とでも言える作品だった。桜小路くんの小西さんが、上手くなり今回は安心して観られた。一路さんの紅天女も素晴らしく、もう少し紅天女のシーン欲しかった。そして2年前も感じたように、二人の王女も是非しほり&マイコで舞台にしてほしい! 舞台「ガラスの仮面」観に来ています。いま幕間。ちゃんと前作の続きからやってくれた!しかも観たいシーンちゃんと全部入ってる。まさかあのオーディションを生で観られるとは…。ほんと素晴らしい。ガラかめファン必見です。 舞台『ガラスの仮面』。初演よりマヤと真澄のラブラブストーリーになってて、真澄の壁ドンや目力にときめき。ヒロインは月影千草じゃないのと思うほど回想シーンで涙目。屋敷に火で遼生さんの少年声聞くと『ブラメリ』が浮かんじゃう。まさにリアル嵐の日の観劇だった。 ガラスの仮面めっちゃ面白かった!!めっちゃ泣いたんやけど!
(日本テレビ系) 世界ウルルン滞在記 ( 毎日放送 ) デジタルスタジアム ( NHK BS ) 美学〜おしゃれギャラリー ( BS日テレ ) マネー天使 (テレビ東京系) イチオシキッス (テレビ東京系) 地球見聞録 (テレビ東京系) 笑っていいとも (フジテレビ系) 不思議どっとテレビ。これマジ!? (テレビ朝日系) シュン感! (日本テレビ) ジャンクSPORTS (フジテレビ系) ライオンのごきげんよう (フジテレビ系) ウィークエンドジョイ (NHK BS) 映画大王 ( BSフジ ) ヴィラ・デル・チネマ (BS日テレ) 解決!
」となるw マイコさんの亜弓の迫力に鬼気迫るものがあって、特に「2人の王女」は劇中劇にしておくのはもったいないくらいのものでした。 そして実は一番のキーマンであり再限度の高さだったのは水城さんだったんじゃないかなとwあと桜小路君は失礼ながらほんとに上手くなったなと。 大きな流れは初演とほぼ一緒だったけど、結構バッサリと切った部分がいくつかあって、そのぶん月影先生と真澄の心理描写に尺を長く取っていたと思う。特に月影先生の紅天女への思いというか執念・執着・決意が深く描写・表現されていた。 「ガラスの仮面」 冒頭はダイジェストのような印象。 壮大なる原作なので、どこを中心に描くのかと思ったが、やはり略された部分は原作で補完せねば…。 劇中劇は、マヤと亜弓の女優魂のぶつかり合いであるんだけど、同時に、演じる貫地谷さんとマイコさんのそれに重ねられて、ビリビリきた。 ガラスの仮面を観てきたよ。好きなキャラを好きなキャストが演じるってほんと最高で紫のバラの人ガチ恋勢としては胸キュンがとまらないし、マヤと亜弓さんの対比素敵だった!G2さんの演出とか舞台装置も好き。これも2. 5なのか、そういえば。 ガラスの仮面アフタートーク一♪小西遼生さんはわざわざ白スーツに着替えて登場してくれました‼乾かし時間の関係でスタッフさんに聞かれて「白でしょ(笑)」と!壁ドンならぬ鉄骨ドン(笑)やセリ上がり演出は羞恥に耐えながらやってるんだwwおチビちゃんポンポンされる一路真輝さん可愛かった♪ 両親と『ガラスの仮面』観てきました🎭原作は読んだことなかったけどわかりやすい内容だったし自分にとってすごく勉強になる舞台だった。 貫地谷しほりさん上手かったな〜(*ฅ́˘ฅ̀*) ガラスの仮面アフタートークめちゃめちゃ面白かった!真澄さまの超カッコイイせりのシーン最初は予定に入ってなかったけど美内先生とG2さんが対談した時美内先生が初演のセリの話ばかりしていてこれは入れなきゃと思ったそう。美内先生に感謝! やっと観に来れた‼あの懐かしいメロディ聴くだけでぞわっとして泣ける。クスッと笑えるし、感動はよりたくさんに。一幕号泣、二幕号泣…めっちゃ涙が止まりませんでした!!
ドラマ、ガラスの仮面のキャスト ドラマ ガラスの仮面 北島マヤ… 安達祐実 速水真澄… 田辺誠一 姫川亜弓… 松本莉緒(元・松本恵) (SPは 中村愛美 ) spのみ 月影千草… 野際陽子 桜小路優… 小橋賢児 姫川歌子… かとうかずこ 水城冴子… 戸川京子 ※亡くなられました。ご冥福をお祈りします 小林源造… 六平直政 鷹宮紫織… 佐 伯伽耶 田代鈴子(乙部のりえ)… 佐伯日菜子 ⇒ 北島春… 藤真利子 パート2からの出演 風間拓也(北島マヤの兄)… 河合我聞 速水英介… 筒井康隆 黒沼龍三… 羽場裕一
ガラスの仮面(ドラマ) 動画一覧 ガラスの仮面、ドラマ版の無料動画を集めてみました。 1、2は再放送があったんですが、完結編の放送がなかったので探してみたら発見♡ せっかくなので、全シーズン載っけます( ´∀`) ちょっと画質は悪いですが、面白いのでぜひ。 【動画】 ガラスの仮面 第1シリーズ ガラスの仮面 第2シリーズ ガラスの仮面 完結編『ガラスの仮面スペシャル』 【主なキャスト】 ⇒キャスト画像 北島マヤ・・安達祐実 速水真澄・・田辺誠一 姫川亜弓・・松本莉緒(当時は松本恵)(sp版は中村愛美) 桜小路優・・小橋賢児 鷹宮紫織・・佐伯伽耶 水城冴子・・戸川京子 姫川歌子・・かとうかずこ 北島春・・藤真利子 小林源三・・六平直政 小野寺一・・佐戸井けん太 田代鈴子(乙部のりえ)・・佐伯日菜子 風間 拓矢・・ 河相我聞(第2シリーズ、ドラマオリジナル) 月影千種・・野際陽子
出演歴 映画 イソップの思うツボ 僕はイエス様が嫌い エリカ38 テレビ トリック エコエコアザラク ガラスの仮面 舞台 こと〜築地寿司物語 路地裏の優しい猫 HO-BO CM トヨタ自動車 資生堂 SONY ホンダ技研 出典:日本タレント名鑑(VIPタイムズ社)
元夫の壮絶DVも関係? 佐伯日菜子の"遺書"に心配の声「何かのSOSなのか... 」 (C)fizkes/shutterstock映画『毎日が夏休み』や『らせん』で知られる俳優の佐伯日菜子が5月25日、自身のツイッターを更新。突然〝遺言… まいじつ 5月30日(日)7時30分