回答 hinokansai さん、こんにちは。 マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。 ページ読み込みが進まず、Office のインストールが開始されないのですね。 IE のリセットや別ブラウザーでの確認はお済みとのことで、他には以下のようなことも試してみてはいかがでしょう。 ・IE の「 InPrivate ブラウズ 」モードでページを開いてみる ・バックグラウンド動作する常駐ソフトなどが影響しないよう、PC を「 クリーン ブート 」起動した状態での動作を確認してみる ・他社製セキュリティ ソフトをお使いの場合は、機能オフ (可能であればいったんアンインストール) にしてみる よければ確認してみてくださいね。 ---------- 近藤 茂 – Microsoft Support [この回答で問題は解決しましたか? ] にて評価にご協力をお願いします。 返信が問題解決に役立った場合は、 [はい] を押すことで回答とマークされます。 問題が未解決の場合や引き続きアドバイスを求める場合は、 [返信] からメッセージを送信してください。 [いいえ] を押しても、未解決であることは回答者には伝わりません。 この回答が役に立ちましたか? 英語英文ビジネスメール書き方13：「謝罪」この件でお待たせして申し訳ございません。－Apologise for keeping you waiting ～/Thank you for your patience ～ - アラフォーが行く！英語力UPを目指し海外留学決意のブログ. 役に立ちませんでした。 素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。 この回答にどの程度満足ですか? フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。 フィードバックをありがとうございました。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お返事お待たせして申し訳ございません。 この度のお問合せの件ですが、確認しましたところ 誤ったトラッキング番号をお伝えしておりましたことが発覚しました。 正しい番号はEL011490764JPとなります。 ご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ございません。 今後はこのようなことがないよう 十分気を付けますので どうかこの度限りご容赦くださいませ。 取り急ぎお詫びのご連絡です。 今後ともよろしくお願い致します。 ka28310 さんによる翻訳 I am sorry for having kept you waiting for my reply. Regarding the inquiry this time, I checked it and found that I let you know an incorrect tracking number. The correct tracking number is EL011490764JP. I am really sorry for any inconvenience I caused to you. Since I will pay extra attention in order to avoid such mistake in the future, I would appreciate if you can only accept my mistake this time. I would like to apologize you at first now. I appreciate your continues patronage. 今まで待ってもらっていて、今後も待っていただくときに、「大変お待たせいた... - Yahoo!知恵袋. 相談する
「遅くなりまして申し訳ありません」 I am sorry I missed your call. 「ご連絡時に不在でした、申し訳ありません」 韓国語では「죄송합니다」 죄송합니다 読み:チェソンハムニダ 意味:相手へ謝意を表す言葉。申し訳ございません。 韓国語で「申し訳ありません」は「죄송합니다(チェソンハムニダ)」と言います。 お客様や目上の方、初めて会う方に使われる少し丁寧な表現です。 友達や近い関係の人には「미안해요(ミアネヨ)」を使う方が無難でしょう。 약속을 잊어서 정말 죄송합니다. 「約束を忘れてしまい、誠に申し訳ございません」 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. 「ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございません」 中国語では「不好意思」 読み:プゥーハァォイースゥ 意味:申し訳ありません。気の毒に思う。 「申し訳ありません」に近いのは「不好意思(プゥーハァォイースゥ)」ですが、少し軽い表現です。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」という表現もありますが、こちらは「完全にこちらに非があります」という意味で、少し強すぎます。 中国では「謝罪」は完全に非を認めることとされていて、そこから生まれた責任を負う覚悟がありますという表明でもあります。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」は、あまりにも重い言葉なのであまり使われません。 不好意思 回复晚了。 「返答が遅くなり、申し訳ありません」 好意思 让您久等了。 「お待たせして、申し訳ありません」 5.まとめ 「申し訳ありません」は相手へ謝意を表すときに使われる言葉です。 「申し訳ありません」など、謝罪の言葉やクッション言葉を知ることで、ビジネスの場で円滑にコミュニケーションを取れるようにしていきましょうね。 何か非礼や落ち度があった際には、素早く丁寧に謝意をお伝えする必要があります。
ə. ləˈzeɪ. ʃən/ イギリス英語:/ˌrɪə. laɪˈzeɪ. ʃən/ 「t」の発音の違い watermelon 「スイカ」を表す「watermelon」は、「a」の音と「ter」の音が異なります。アメリカ英語は「ワーラー」という音に近く発音され、イギリス英語では「ウォーター」とより聞こえやすい音となり、「水」を表す「water」と同じ音です。 アメリカ英語:/ˈwɑː. t̬ɚˌmel. ən/ イギリス英語:/ˈwɔː. təˌmel. ən/ later 「あとで」という意味を持つ「later」も、アメリカ英語は滑らかに、terを「ラー」と近い音を出しますが、イギリスではしっかり「t」の音を発音します。 アメリカ英語:/ˈleɪ. t̬ɚ/ イギリス英語:/ˈleɪ. tər/ 「a」の発音の違い pineapple アメリカ・イギリス共に発音記号は変わりませんが、音はアメリカ英語の方が「apple」としっかり聞こえます。イギリス英語はアメリカ英語よりも「pine」の音が強くなっています。 アメリカ英語:/ˈpaɪnˌæp. əl/ イギリス英語:/ ˈpaɪnˌæp. ə l / strawberry 「raw」の発音がイギリス英語では「ɔ(口を丸めてoの発音により近い)」音となり、通常の「a」とは異なります。 アメリカ英語:/ˈstrɑːˌber. i/ イギリス英語:/ˈstrɔː. bər. イギリス英語とアメリカ英語、なんで違うの？ - イギリス英語のケンブリッジ英会話. i/ 文法の違い アメリカ英語とイギリス英語の違いは、文法にも表れています。たとえば、「〜する必要がない」という意味の「do not need」は、イギリス英語だと「need not」が短縮形にされ、「needn't」と表記されることがあります。 アメリカ英語:You don't need to do that. イギリス英語:You needn't do that.
語彙のアメリカ化 もたらされた語 それ以前に使われていた語 (car) battery accumulator (車の)バッテリー briefcase portfolio 書類かばん raincoat mackintosh レインコート radio wireless ラジオ sweater sweets peanut monkeynut 落花生 7. 綴り字の違い 1. (人を意味する語尾の -or、たとえばemperor (皇帝)、governor (統治者) のような語は、イギリス英語、アメリカ英語とも- orを用いる。こうした綴り字は、オーストラリア (特にビクトリア州) 英語でも用いられる。) イギリス英語 -our アメリカ英語 -or colour color 色 favour favor 好意 flavour flavor 香り honour honor 名誉 labour labor 労働 odour odor 匂い vapour vapor 蒸気 2. (限定的。「丸石」を意味するboulderは、イギリス英語、アメリカ英語とも同じ綴り。) イギリス英語 -ou- アメリカ英語 -o- mould mold 鋳型 moult molt 羽毛が抜け変わる smoulder smolder いぶる 3. (ギリシア語からの借用語に起きる相違。学術研究においては、アメリカ英語でもイギリス英語の綴り字が使われることがある。) イギリス英語 -ae/oe- アメリカ英語 -e- anaesthetic anesthetic 麻酔薬 encyclopaedia encyclopedia 百科事典 mediaeval medieval 中世の amoeba ameba アメーバ foetus fetus 胎児 manoeuvre maneuver 作戦行動 4. イギリス英語とアメリカ英語の違う理由が面白い！スペルや発音の違いを考察. (限定的。「封筒」を意味するenvelope、「こうむる」を意味するincurはイギリス英語、アメリカ英語とも同じ綴り。inquireはイギリス英語でも用いられる。enquire、ensure、enureを除き、アメリカ英語においてもイギリス英語の綴り字が好まれる。) イギリス英語 en- アメリカ英語 in- encase incase 容器に入れる enclose inclose 囲む endorse indorse 裏書きする enquire inquire 尋ねる ensure insure 確実にする enure inure 鍛えられる 5.
1. 同じ語で意味が異なる例 語 イギリス英語の意味 アメリカ英語の意味 geezer 男性、友人 老人、特に少し変わった人 homely 現実的な 家庭的な (アメリカ英語のhomeyと同義) 不器量な nervy 神経質な 厚かましい pants パンツ(下着) ズボン pavement 歩道 舗装道路 to tick off しかる 怒らせる 2. 一方の変種で意味が増えている語 アメリカ英語において意味が増えている語 両変種に共通の意味 アメリカ英語において 増えている意味 awesome 恐ろしい、すさまじい すごい、とてもいい bathroom 浴槽あるいはシャワーとシンクを備えた浴室 トイレ cute かわいらしい (たとえば、子猫について) 魅力的、チャーミングな (たとえば、大人について) dumb 口のきけない 愚かな good すばらしい、良い 有効な (たとえば、チケットや特別な提案について) regular いつもの、一定の 標準サイズの、普通の school 小学校から高校までの教育機関 大学を含むすべての教育機関 to ship 船で運ぶ 船、列車、航空機、トラックで運ぶ side 側面 サイドディッシュ イギリス英語において意味が増えている語 イギリス英語において増えている意味 bird 小鳥 若い女性 (スラング) frontier 辺境 国境 hall 玄関の広間、廊下 大学寮 leader 先導者 社説 to mind 注意を払う、従順である... に気を配る pint 液量の単位(0. 473リットル) 1パイントのビール to pinch つまむ 盗む rubbish くず、がらくた 悪い、使えない rug 厚い (通常ウールの) 敷物 厚い (通常ウールの) 毛布 smart 賢い 身なりのきちんとした surgery 外科手術、手術室 診療所 3. アメリカ英語とイギリス英語で翻訳が変わる！？それぞれの違いを解説 |【EMEAO!】失敗しない！業者選定ガイド. 文体、コノテーション、使用頻度が異なる語 イギリス英語の用法 アメリカ英語の用法 autumn (秋) 一般的、すべての文体 一般的でない、詩あるいは堅苦しい言い方 (fallが一般的) clever (才覚のある) 一般的、肯定的 それほど一般的でない 通常は否定的 (悪賢い) to fancy (好む、欲しいと思う) 一般的、くだけた言い方 一般的でない fortnight (二週間) 一般的でない (古語)、詩的 perhaps (ことによると) すべての文体 やや堅苦しい言い方 (maybeが一般的) quite (quite goodなどの用法で、とても) 否定的あるいは中立的 肯定的 row (口げんか、騒ぎ) 一般的 4.
Do you~?のyes/No questionのイントネーションは顕著で、 「Do you like English? 」 が、 アメリカ英語では、語尾を上がり調子で発音 しますが、 イギリス英語では語尾が下がり気味 になります。 これは代表的な違いと言えますね。 音を一つ一つクリアに発音するという点で、日本人の中にはイギリス英語の方が聞き取りやすいという方もいます。 イギリス英語とアメリカ英語の文法の違い 文法にもいくつか違い があります。 イギリス英語では、現在完了形を使う頻度が高いというのが特徴です。 アメリカ英語で過去形で表現するものをイギリス英語では、現在完了形を使って表現します。 財布をなくしちゃった (英)I've lost my wallet. (米)I lost my wallet, 夕食はもう取りましたか? (英)Have you had dinner yet? (米)did you have dinner yet? また「持っている」という単語について、 アメリカ英語では「have」 を使いますが、 イギリス英語では現在完了形を使い「have got」 となります。 チケットを持っていますか? (英)Have you got the ticket? (米)Do you have the ticket? イギリス英語とアメリカ英語を混ぜるのは良いの? 世界樹の様々な人が行き交い混ざり合う中で、言葉自体も様々混ざり合っていますよね。 その中でしっかりと分けて使うというのは正直難しいと思いますし、 そこまで気にする必要もない というのが実際のところです。 アメリカ英語を使う人と話せばアメリカ英語。 そして、イギリス英語を話す人と会話をすればイギリス英語を聞いたりすることになりますが、さまざまな国籍の人と話をすれば、自然にそうなるわけで、 アメリカ人だから、イギリス人だからという意識付けは特にない ようです。 イギリス英語とアメリカ英語はどっちを勉強すべき? これは、 自分が好きな方を勉強するに限る と思います。 イギリス英語のイントネーションが好き、という方もいますし、アメリカ英語の音が好きという方もいます。 どちらかの国の歴史や、文化、音楽、ファッションが好きだからという理由で英語を始める方も多いと思います。 どちらを学んだ方がいいという正解はなくて、どちらに興味があるかで決めるといいと思います。 例えば今から英語を学ぶとして、どちらを学ぶべきかと考えているなら、旅行に行くならイギリスと、アメリカのどちらにいきたいか?
オーストラリア英語はイギリス英語と似ている部分が多くあります。 例えば「R」の音です。イギリス英語では「R」を発音しないことがあると説明しましたが、オーストラリア英語でも同じことが起こります。 そんなイギリス英語と似ているオーストラリア英語ですが、他の国と比べて特徴的なのは「a」(ei-エイ)の音です。「ei-エイ」という発音が「ai-アイ」として発音されるのです。 today(トゥデイ)→(トゥダイ) mate(メイト)→(マイト) また、オーストラリア独特の英単語も多く存在します。ここで問題です! 「arvo」とは何を意味する単語でしょうか? 実は、「afternoon」を省略した形です。 いきなり文章の中に出てきたら、「?」が浮かんできてしまいそうですよね。オーストラリアではこのように文末に「-o」をつけた省略形が使われることが多いです。 ニュージーランド ニュージーランドもオーストラリア同様に、イギリス英語に近い部分が多くあります。 他の国と違うところは、もう1つの公用語であるマリオ語の影響を受けていることです。 直動物の名前はマリオ語からきていることが多いようです。 インド インドではヒンドゥー語の他に英語も公用語になっていて、英語を話せる人が多いです。 インド英語で特徴的なのは、「R」の音です。巻き舌で発音するため、「ルル」といったように聞こえることがあります。また、話すスピードが速いので慣れるまでは難しいと感じる人も多いのです。 ヨーロッパ ヨーロッパとはひとくくりに言っても、多くの国が存在しています。 しかし、そのほとんどの国で、英語教育が盛んで英語を話せる人が多いのが特徴的です。 さまざまな母国語の国があるので、英語の悪縁ともその国のアクセントが反映されることが多いです。 例えば、イタリアでは「R」が巻き舌で発音されたり、フランスでは鼻にかかったような発音がよく使われます。 それぞれのアクセントを比較してみるのも面白いかもしれません! アメリカなどの留学が高いと感じている人は、ヨーロッパ圏での英語プログラムの留学がオススメです。英語の勉強に加えて第二外国語も習得できる可能性が高まります。 実際に世界の人と話してみませんか? いかがだったでしょうか! 英語は英語でもそれぞれの国によってアクセントや使っている単語が違うことが分かったのではないかと思います!
そうなんです。1066年のノルマン人の征服(征服王ウィリアムが「 ヘースティングズの戦い 」でイングランド王ハロルド2世を破ってイングランド王となった)以来、イギリス英語はフランス語の影響を受けてきました。フランス語は大学や法廷などで使われる高位言語とされていたのですが、他の色んな言語と混ざり合って、「中世の英語」になりました。後に1700年代になってまたフランス語がポピュラーになって、話し言葉だけでなく、スペルにも変化がありました。イギリスでまたフランス語がポピュラーになった頃、アメリカに入植した人たちはフランス語の影響を受けず、独自のアメリカ英語を発達させることになります。 発音は違うの? アメリカに渡った人たちは、「r」をはっきり発音する「ローティックと言う話し方を伝えました。対してイギリスに住む人たちは他の人たちと違う話し方をしたいものですから、だんだん「r」発音を弱めて話すようになってきました。このposh「上品」に聞こえる発音を真似する人が多くなってきて、(RP発音と言います。Received Pronunciation。容認発音。英国の容認標準語(RS/ Received Standard )の発音。パブリックスクールのアクセント、BBC英語などをさし、これを話す人は教養ある人と一般に認められる。)イングランド南部を中心に広まりました。イギリスで、今もローティック発音の訛りで話す地域もあります。他に、イギリスでは「h」の音を省く発音もあります。たとえば、「ホテル」を「オテル」のように発音するなどです。 スペルは違うの? パソコンの言語設定で、イギリス英語かアメリカ英語か選択するところがありますが、主にスペルの違いです。日本人の大半はアメリカ英語を学んでいて、アメリカ的なスペルや発音に慣れている人が多いかと思います。マイクロソフトWordでスペルミスを見つけて赤線を引いてくれる機能がありますが、これもイギリスかアメリカかどちらの辞書を使っているかで変わってきます。なんでこんなに違うんでしょうね?基本的にイギリスの辞書はロンドンの学者が作っています。すべての英単語を編纂したい人達です。対してアメリカではノア・ウェブスターと言う人が、よりどう聞こえるか音声的な要素をスペルに反映させて辞書を編纂したのです。それに、アメリカはイギリスから「独立」したんだぞ!と主張したいのもあるようですよ。ウェブスターは、いろんな単語から「u」の字を省きました。(例:color、 flavorなど)また、「ise」を「ize」に変えたものもあります。(例:organize、recognizeなど) このように、イギリス英語とアメリカ英語は、スペル、発音、ボキャブラリーにたくさん違いがありますが、共通するものも違いもあるということを覚えておいてくださいね。大事なのは「違い」ではなくて「コミュニケーション」です!お互いに分かり合えれば十分なんです。どちらが良いわけでも悪いわけでもなく、ただ「違う」だけって思っていてくださいね!