2021. 05. 14 2020. 11. 02 この記事は 約2分 で読めます。 元々は賭け事をする時に使う言葉ですが、仕事やプライベートなどで運を天に任せて思い切って勝負に打って出る時の【一か八か】は英語で何て言う? 運を天に任せて勝負に出る【一か八か】は英語で何て言う? 「一か八か」は英語で【make or break time】 日本語では、どうなるかわからない勝負事などに挑むことを「一か八か」と言いますが、英語では数字を使わずに[make or break time]で表現します。 例文として、「一か八かだ!」と英語で表現したい場合は[It's make or break time. 一か八かやって見るって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ]と言えばオッケーです。 なぜどうなるかわからない勝負を[make:作る]と[break:壊す]で表現するのか不思議に思う人も多いと思いますが、ここの[make]は「作る」という意味ではなく[make it:成功する]の[make]。 では、なぜ「壊す」という意味の[break]が使われているかと言うと、[break]は[make]と韻を踏んでいて、悪い意味で使われる単語なので熟語として[make]とセットで使われているんですね。 「一か八か」と日本語で言うとハイリスクハイリターンな勝負に出るイメージになりますが、特にハイリスクな要素はなくても、運命の大きな分かれ道である場合や、今後の命運を左右するような状況も[make or break]と表現出来ます。 例えば「次のプロジェクトは彼のCEOとしての運命を左右する。」なんて英語で言いたければ[The next project will make or break him as a CEO. ]などと言える訳ですね。 合わせて、一か八かのギャンブルなどにハマってしまう 【依存症は英語で何て言う?】 をチェック!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break 「一か八か」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7899 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 一か八かのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 一か八かを英語で訳す - goo辞書 英和和英. This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 radioactive 3 appreciate 4 take 5 implement 6 leave 7 assume 8 present 9 consider 10 confirm 閲覧履歴 「一か八か」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「数字」のつく「ことわざ」を英語 に翻訳してみました。 「数字」とは、数を表現するための記号や文字のことです。また、企業によっては売上や顧客数などの業績を「数字」と呼ぶことがあります。また、数字にはパワーがあると考えられており、「777」はラッキーな数字、「666」は悪魔の数字などと呼ばれることもあります。 そんな「数字」のつく「ことわざ」を今回は3つ選んで英語に訳しました。 1. 一か八か 「一か八か」は、運を天に任せて思い切ってやってみることを意味する「ことわざ」です。「一」と「八」は賭博用語で、「一」は「丁」、「八」は「半」を意味しています。博打はこの「丁」か「半」かを当てる運試しのようなものであることから、思い切ってどちらかが出ることを決めた事が由来となっています。 英語では 「Take a chance. 」 と翻訳することができます。 直訳すると「いちかばちか、思い切ってやってみる」という意味です。 ほかにも"Do or die. "「やるか死ぬか」や"All or nothing. 一 か 八 か 英語 日. "「全部かゼロか」も使われ、いずれも「いちかばちかやってみるしかない」という意味でつかわれます。 2. 一蓮托生 「一蓮托生」は、多くの人が一つのものに生死を託すことを意味する「ことわざ」です。仏説によると、弥陀の称号を唱うる人々は、死して極楽に行き、同じ蓮華の上に生きるといいいます。このことから「運命をともにする」という意味でつかわれる「ことわざ」です。 英語では 「To sail(be) in the same boat. 」 と訳すことができます。 "sail"は「帆、航海」を意味します。 直訳すると「同じ船に乗り合わせる」という意味です。 3. 二度あることは三度ある 「二度あることは三度ある」は、一度ならず二度起こったことは三度目もあるという意味の「ことわざ」です。この「ことわざ」は良いことがあったときよりも、嫌なことがあったときに用いられることが多く、日常ではあまりお世話になりたくない「ことわざ」でもあります。 英語では 「It never rains but it pours. 」 が同じ意味でつかわれます。 直訳すると「雨が降れば必ず土砂降りになる」というアメリカの「ことわざ」です。 ここでの"but"は接続詞で、"but S V"で「SがBすることなしに」という意味になります。"pour"は自動詞で「流れ出る、ふきでる、(雨が)激しく降る」の意味です。また、"Everything that happens twice will surely happen a third time.
オリックス マイカーリース オリックス自動車が運営する業界No. 1の実績を誇るカーリース。レンタカーやカーシェアリングで大量に車を仕入れているからこそできる、業界屈指の爆安価格でカーリースが可能。運営元が大手なので安心して利用できるのもポイント。 認知度 価格 使いやすさ サービス 【業界実績No. 1】 大量仕入れで他には無い激安価格 新車も中古車も安い! 契約終了後は車がもらえる! 定額カルモくん 業界初の11年という長期カーリースを実現した格安カーリース。契約終了後に車がもらえるプランや、業界が激震した最大18万円の違約金補償サービスなどがウケて今もっとも注目されるカーリースNo. 1です。 仕入れはオリックス自動車と提携しているので安心して利用できます。 【格安カーリース】 仕入れ先はオリックス自動車 新車も中古車も格安! 最大18万円の違約金補償 コスモMyカーリース 全国のTV・ラジオでCMが放送されている、認知度抜群のカーリース。プランも価格もTHE・定番の安心して利用できるカーリース。近隣にコスモ石油がある場合、メンテナンスはガソリンスタンドで受けることができる。契約者特典の全国のコスモ石油でガソリン5円/L引きは大好評。 【安心のTHE・定番】 国産車ならほぼ契約可能 最短2週間の即納在庫あり 契約者特典ガソリン5円/L割引 千葉県で格安の新車カーリース 千葉県で優良な中古車カーリース さらに安くなるかも?? 【千葉版】自社ローンが使える中古車販売会社おすすめランキング. 中古車 の取り扱いがあるカーリースデス! コアラクラブ(オリコカーリース) 個人向けカーリースの取り扱いが業界No.
購入よりも手軽に車に乗れる方法として近年人気を集めているカーリース。多くのカーリース業者がサービスを提供しており、それぞれが独自のプランを展開しています。 それだけに、カーリースのしくみや各社の特徴をしっかり理解しておくことが、上手なカーリース選びのポイントになります。 そこで、千葉県で利用できるカーリース業者とその特徴について、千葉県の車事情と併せてご紹介します。 【車販・整備工場の経営者様】定額カルモくん加盟店募集はこちら カーリース会社の上手な選び方 カーリースは月々定額で新車に乗れるサービスです。ただ、カーリース会社によって特徴が異なるため、自身の求めるサービスがそろっているところを選ぶのが、上手なカーリース会社選びのポイントになります。 比較の際は次の点に着目しましょう。 ●取り扱い車種の数 ●月額料金に含まれる項目 ●月額料金以外にかかる費用 ●オプションプランの内容 ●残価精算の有無 カーリースとは? 詳しく知りたい方は こちら 千葉県で利用できるカーリースは?
インフォメーション 諸事情によりオートローンが使えないとお悩みの方必見。提携オートローン・自社ローン完備の為きっとお車を購入できます。ボーナス併用払可能!全車支払総額表示&1年無料保証付販売。他在庫多数有り。廃車引取・下取大歓迎!在庫詳細・画像・お申し込みオーダーフォームはこちらから カーセンサー掲載車以外にも多数在庫ございます。詳細はHPにて!自社ローン カーライフ福岡店 自社HP お店紹介 1年無料保証付販売!全国どこでも納車可能!自社ローン来店不要 掲載されてない車輌も多数あります!! 詳細は自社HPにて!! 提携オートローン・自社ローン完備! 100%購入OK!1年無料保証付販売! 軽自動車から輸入車まで貴方の1台をラインアップ致します。過去の諸事情によりオートローンが使えないなどでお困りの方、自社ローン・頭金なし・審査無し・100%購入出来ます。 全国どこでも納車出来ます。 クレジットカードもご利用頂けます! 掲載されていない在庫も多数あります! 詳しくは【このお店のホームページ】をクリック! !
HOME > 自社ローンランキング(千葉) 千葉県の自社ローン対応中古車販売店をランキング形式でご紹介しております。 ランキングについては、実際の利用者からの評判などをもとに評価付けを行いました。 自社ローンでの中古車購入をご検討されている方は、販売店選びについて、ぜひ当サイトのランキングをご参考になさってみてください。 cococar 酒々井店 住所 千葉県印旛郡酒々井町尾上58-72 電話番号 0800-555-2206 営業時間 平日:10時~19時/土日祝:10時~19時 定休日 月曜日 保証人有無 要相談 頭金の有無 金利の有無 無し 支払い回数 24~36回 取扱機種 軽自動車・ワゴン・セダンなど 対応エリア 全国 口コミ評価 9.