-- (ハドック) 2014-02-02 15:30:07 わぁ!助かりました!歌詞カードの鬼システムに負けた私としては、 すごく嬉しいです! -- (シルフィー) 2014-02-02 12:43:42 素晴らしいですね!助かりました! -- (rikononn") 2014-01-21 20:59:27 歌詞カードでは小文字なんですよね。 -- (名無しさん) 2014-01-02 00:30:20
自由の翼/作詞:Revo 作曲:Revo 敵は残酷で 我らを葬る 敵は巨大で 我らは飛び跳ねる 壁外で巨人と対峙するのは 調査兵団だけ です。 圧倒的に力の差がある巨人の前に連戦連敗を繰り返してきました。 しかし、エルヴィン・スミスが団長に昇格して状況に変化が現れました。 スミスが分隊長時代から提唱してきた長距離索敵陣形を採用したからです。 これにより壁外調査での被害を軽減できるようになりました。 シーズン1の後半は第57回壁外調査で女型巨人との戦いが最初の山場です。 無垢の巨人とは比べ物にならない 女型巨人の持つ力の巨大さ 。 シーズン2でライナーが協力していたと判明します。 そのため長距離索敵陣形でもなすすべがありません。 立体起動装置が威力を発揮できる巨大樹の森では熟練兵士がエレンを守ります。 しかし、女型巨人は 飛び跳ねる彼らを容赦なく葬り去ります 。 シーズン1を象徴する調査兵団のシンボル「自由の翼」 巨人の掃討に心臓を捧げる 両手には《銅刃 Gloria グローリア》 唄うのは《凱歌 Sieg ズィーク》 背中には《自由の翼 Flügel der Freiheit フリューゲル デア フライハイト》 (Diese elenden Biester... ) 自由への翼/作詞:Revo 作曲:Revo
この髪は天へ! GET! Fly! Fly! おにぎり湿ってた!きついお… 左上に 今咲くのは うめぇ!インゲン oh smile! 初球を舞うひゅんげきのハーイハイ! 味噌汁はいはい -- (自由の翼 空耳) 2015-12-03 19:27:10 ありがとうございまぁぁぁぁぁす!! おかげで意味が分かりました! -- (h) 2015-11-07 22:51:08 コメント初です。 この歌は、難しいです。(私の中では) これで、意味がわかりました。ありがとうございます! よければ、歌うコツなども教えていただけると幸いです -- (兵長大好き) 2014-12-27 10:48:47 wwwwwsaiko -- (l) 2014-11-02 22:43:07 素晴らしかった -- (岩田中学校) 2014-06-26 22:23:09 発音の表記、他のページと同じようになるべく原語に近い表記にしませんか? 【自由の翼／Linked Horizon】歌詞 - YouTube. 私は携帯からなので、できませんが… -- (名無しさん) 2014-05-22 08:59:38 最後のクワイアの部分、日本語に訳したらどうなるんでしょうか -- (名無しさん) 2014-05-22 08:53:34 おかげでドイツ語が歌えるようになりました。ありがとうございます。 -- (りう゛ぁい) 2014-05-21 22:38:20 希望はリヒトって読むんですね!よくリストって書いて動画出してる人いたからおかしいなって思ってました!参考になりました。ありがとうございました -- (あいうえお) 2014-05-11 23:20:07 やっと覚えて歌えますありがとうございました -- (今年一年間ハンジのように過ごしたい人) 2014-05-07 07:05:22 うわっ……凄い…… 参考にさせていただきます(^∀^) -- (リヴァイ兵長は嫁に貰うぜ!) 2014-04-16 00:03:52 これを作った同志にに感謝と敬意を・・・ -- (名無しさん) 2014-03-05 13:17:28 これでやっと覚えられる!! 本当にありがとうございます!!! -- (進撃) 2014-03-04 00:42:46 とても分かりやすいです 心から感謝します -- (名無しさん) 2014-02-18 01:22:20 分かりやすく説明ありがとうございました -- (諌山創) 2014-02-15 07:45:17 助かりました!ありがとうございます!
解決済み 「進撃の巨人」後期OPの自由の翼の歌詞について 「進撃の巨人」後期OPの自由の翼の歌詞についてに載っている、ドイツ語と思われるところを紅蓮の弓矢のsie sind das Essen und Wir sind die Jäger(サエガセンセアビジベイェーガー)みたいに本当はズィーズィンダスエッセンオンヴィーズィンディーイェーガーと読むのを簡単にしたような感じにしていただけませんか? わかりにくいと思いますが簡単に言いますとドイツ語の部分を本当の読み方よりも簡単な感じの読み方にしてほしいのです。 このサイトは何故かドイツ語を書いてない部分があるので紹介いたしますと、 サビの部分の 《鋼刃》はGloriaで《凱歌》はSienで《自由の翼》はFlügel der Freiheitで《愚行の螺旋》はLinie der Torheitらしいです。 サビの最後の自由の翼の部分はさっきのFlügel der Freiheitと同じらしいです。 紅蓮の弓矢のサビに似た部分に《巨人達》というのがありますがそれはDegenらしいです。 最後のサビの《戦意》はInstrumentで《希望》はLichtで《自由の地平線》はHorizon der Freiheitで《可能性の背面》はhinter von der Möglichkeitらしいです。 最後の自由の翼もFlügel der Freiheitです。 回答お願いします!!! 回答数: 1 閲覧数: 13, 628 共感した: 0 ベストアンサーに選ばれた回答 まず最初に、紅蓮の弓矢の最初のドイツ語は、 Seid ihr das Essen? (ザイt イァダセッセン) Nein, wir sind derJäger! (ナイン ヴィァ ジンt デァ イェーガー) ですよ。 もしCDをお持ちなら歌詞カードを確認してみてください。 母音を発音しない、もしくは歌う際に発音しなくても大丈夫な音についてはtやsなど、アルファベット表記にしてあります。 Wohlan Freie! 自由の翼翻訳 - 自由の翼ラテン語言う方法. (ヴォラン フライエ! ) Jetzt hier ist an Sieg. (イェツt ヒァ イスt アン ジーク) Dies ist der erste Gloria (ディーs イスt デァ エアステ グローリア) Feiern wir dieser Sieg für den Sieges Kampf!
ドイツ語版 紅蓮の弓矢&自由の翼 Full 【進撃の巨人 OP】 - Niconico Video
Guten Tag! 東北大学言語研究会のhiraです。このサイトではドイツ語を担当しております。 前回 、 前々回 に引き続き、本記事ではドイツ語と深い関わりのあるアニメ「進撃の巨人」について書いて行きたいと思います。 今回翻訳していくのは進撃の巨人内で使用される挿入歌「Vogel im käfig」。穏やかで神々しい前半部分と、一転して絶望的な雰囲気を漂わせる後半部分の転調が印象的な楽曲です。この音楽は歌詞の一部がドイツ語である「紅蓮の弓矢」「自由の翼」とは違い、全てがドイツ語で書かれているのです。タイトルのVogel im käfigは日本語で「籠の中の鳥」という意味です。巨人たちから身を守るため、壁の中に閉じこもった人類たちを連想させる言葉ですね。 今回はこのVogel im käfigをドイツ語から日本語に訳していきたいと思います。それでは皆様、一緒にドイツ語を勉強していきましょう!
美味しく飲めるカフェイン含有量の少ない飲み物 できるだけカフェインの摂取量を抑えつつ、美味しいものが飲みたい! というママのために、授乳中に美味しく楽しめるドリンクをいくつかご紹介します。 1. カフェインレスコーヒー、デカフェ カフェインレスコーヒー、デカフェは、特殊な方法を使ってカフェインを取り除いたもの。 すでに利用しているママも多いことでしょう。 最近では、多くの種類のカフェインレスコーヒーやデカフェの紅茶が販売されていますので、その中からお好みの一品を探すのも楽しいかもしれません。 LUPICIAでデカフェの紅茶買ったけどおいしい!ちょっと高めだけどいいな。無印のデカフェのコーヒーも美味しいし、妊娠と授乳期間中はなるべくデカフェを飲もう。 — ゆず@28w♂ こんにちは後期! 授乳中でも美味しい飲み物が飲みたい！心も体も癒やされる飲み物5つ. (@cride2902) 2016年10月8日 スタバにて。授乳中なのでダメ元でデカフェ(ノンカフェイン)があるか聞いてみたら、なんと抽出できるとの事で、しばらく待ったら席まで届けてくれました。味は普通のコーヒーと変わらぬ美味しさ。しかも値段も普通なんだね。驚きでした。 妊娠授乳中でもスタバで美味しいコーヒー飲めますよ。 — Tomoko Hayashi (@tomokogallery) 2016年7月29日 2. たんぽぽコーヒー こちらも、カフェインレスで母乳にも良いとして有名ですね。 たんぽぽコーヒーは母乳の分泌を促進し、冷えや便秘などを解消するとして、妊娠中から愛飲しているママも多いようです。 通常のレギュラーコーヒーとはやはり若干味は違いますが、飲みやすく美味しい、香ばしいと評価が高いものも増えてきていますので、この機会に試してみてはいかがでしょうか。 旦那さんと娘がお風呂→授乳→晩ごはん仕上げ→晩ごはん→お皿洗う→授乳→私のお風呂 で、たんぽぽコーヒー飲んで今日は終了。 珍しく夜更かし気味。 — imoan (@tsukitoame) 2016年10月21日 頻回授乳すぎて生産が追いつかない( ;∀;) 2時間空かないぐらいだし、寝付くために飲んでは飲み過ぎておえおえするし、それで目が覚めるとまた飲む…ってエンドレス(´;ω;`) ついに、たんぽぽコーヒーとお餅を導入したよ! !これでも足りなかったらどーしよう… — しぃ@3匹のかあちゃん (@cp_piyocco) 2016年2月17日 3.
「たんぽぽ茶」はこちら ↓ ↓ ↓ 「たんぽぽコーヒー」はこちら ↓ ↓ ↓ 美味しい飲み物は水から 美味しい飲み物を飲むのには美味しい水が欠かせません。 日本の水道水は世界一のレベルで安全で美味しいと言われています。 すべての自治体で水道法で定められた水質基準をクリアーはしていますが それでも、殺菌を塩素消毒した後の 残留塩素 や中毒性のある 鉛 、 発がん性物質の疑いがある 「トリハロメタン」 が含まれている 可能性が有ります。 そのため、浄水器を付けて直接水道水を飲まないようにしたり、 食事に使用する水だけはミネラルウォーターにかえている という家庭も増えています。 安全性や美味しさを水道水とミネラルウォーターで比較しても ミネラルウォーターの方が優位です。 ミネラルウォーターで作るお茶やミルクは美味しく、安心です。 でも、スーパーやコンビニで、 赤ちゃんを抱っこしてミネラルウォーターを 買って家まで持ち帰るのは大変ですよね。 でも、そのミネラルウォーターより、もっと安全な水があるのを知っていますか? それは 次世代ウォーターサーバー「CoolQoo」で作った水 です。 「CoolQoo」は海水や牛乳までも真水に変えてくれる ROろ過(逆浸透膜) を 搭載したウォーターサーバーだからです。 また、品質実証実験でも不純物量が東京都の水道水の10分の1以下という 結果も出ています。 赤ちゃんのミルクや家族にも安全で安心な水です。 また、このウォーターサーバーの最大の特徴は、 ノンボトル であるという事です。 今までのウォーターサーバーは「○○の天然水を使ったウォーターサーバー」など、 定期的にボトルを配達してもらうのが普通でした。 そのため、不在のときなどは受け取れませんよね。 このウォーターサーバーは、ノンボトルですのでその心配はありません。 その他にもボトルの保管場所の確保 ・重いボトルの設置作業 に悩まされる事がないのも嬉しいですよね。 また、宅配水から「CoolQoo」に乗り換えた 97パーセントのお客様 が満足と回答 してくれています。 是非一度、次世代ウォーターサーバー「CoolQoo」をご覧ください。 次世代ウォーターサーバー「CoolQoo」はこちら ↓ ↓ ↓ - 母乳 母乳 ココア