「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。 ◆ 日本語例文 「いま電車乗ってるんです」 (乗車中に携帯にかかってきた電話にでて、) ◆ 簡単な、短い英文 ◆自分がどういう状態にあるのかを表現するのがbe動詞。 「電車にのっている(=電車のうえにいる)」という'状態'にある。 I get on a train. は×。「わたしは(普段、習慣として)電車に乗車することにしています」というような意味になり、現在どういう状態にあるかを表現することにはならない。 なお、I'm getting on a train. はbe動詞(am)を使っており、状態に言及してはいるが、意味的に×。「乗りつつある」=「もう少ししたら乗る」、もしくは「乗るところ、乗車中(足を一歩電車のなかにいれている)」のような意味になる。 ちなみに「いま電車に乗ったとこです」は、I just got on a train. 【私は今、電車に乗っています】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 「乗った」という動作・出来事を表現することが趣旨となり、一般動詞getの過去形で表現する。 I was on a train. は、be動詞(was)であるため、動作・出来事ではなく「(ある時点において)電車にのっていた」という状態を表す。 ■'超初心者向け'英会話本販売中 ネイティブ英語はあきらめましょう。まずはみなさんがカッコ悪いと思っている「日本人英語」、「なんとか伝わる英語」をマスターすること。
It is rechargeable and refundable. You can also use it as a credit card. (OK. それならお手伝いできますよ。スイカカードが役に立つんじゃないですか。東京、大阪、京都のどこでも使用できますし、バスも電車も乗ることができます。チャージもできて返金可能です。クレジットカードのようにも使うことができますよ。) まとめ 電車の乗り換えに関する英語表現をご紹介しました。電車の乗り換えは日本人でもわかりづらいものですので、知らない土地で乗り換えとなると不安が募るばかりですよね。 ちなみに、外国では電車を降りるときに切符をだすという文化を持たないこともありますので、あらかじめ切符は捨てずに降りるまでずっと持っている必要があることを伝えてあげると大変親切かと思います。その際、「Don't lose your ticket until getting out of the station. (駅を出てしまうまで切符なくさないようにね。)」なんて言うアドバイスも役に立つでしょう。今回の英語フレーズを覚えて、乗り換えに困っている観光客を見かけたらぜひ活用してみてくださいね。 Please SHARE this article.
You will not miss your stop, because Sengakuji station is the last stop. (泉岳寺駅で地下鉄に乗り換えます。最終駅なので見逃すことはありません。) Then, You will take Toei-Asakusa line head to Keisei Sakura. (それから都営浅草線で京成佐倉行きに乗ります。) OO駅で降車します「take off the train at~」 乗り換えの説明ができたら降りる駅を伝えてあげましょう。乗り換えた駅からいくつ目の駅か、所要時間なども分かれば教えてあげるととても親切ですね。 You are going to take off the train at Asakusa station. It will take around 20 minutes. Asakusa station will be the 10th stop. (浅草駅で降りてください。約20分くらいかかります。浅草駅は10個目の駅です。) 乗り換え案内で使える便利な英語フレーズ 観光客が知らない土地で、言葉も通じないとなるととっさの対処に困ることもあるでしょう。ここではありがちなシチュエーションで使える英語フレーズを取り上げてみました。 迷いましたか?「Did you get lost? 」 道だけでなく明らかに方向性を失った人たちにも迷いましたか?と声をかけてあげると親切です。 You: Hi, Did you get lost? (こんにちは。道に迷いました?) Tourist: Oh, yes. We are trying to get to the subway station. (はい、そうです。地下鉄に行こうとしているんです。) You: I see. The subway station is this way. You will see the entrance on your right side after the second street. (そうですか。地下鉄はこっちの方です。2筋目を過ぎたら右手に入口が見えますよ。) 〇〇電車に乗ったほうがよい。「You better take~train. 」 いくつもの電車が出入りする主要駅では同じ行き先の電車でも普通、快速、急行など出発するホームを変更することがあります。そんな時にこんな風に教えてあげましょう。 Tourist: Hi, I am looking for the train for Yokohama station.
新しい部署に異動になり今までとやることが違うので、仕事を新しく覚えなくてはいけない、同じ部署になった人は今まで話したことない人ばかり、気をつかう。 人間関係で気を遣って疲れてしまうときの表現方法を教えてください sakuさん 2016/04/24 20:34 45 39355 2016/04/27 10:50 回答 I am tired of being concerned about everyone. Attending others is exhausting. 「気を遣う」 とても訳すのが難しい表現ですね。東洋文化圏特有の上下関係に関するニュアンスなど、一言で完璧に伝えるのはほぼ不可能でしょう。 そこで言葉の意味をなるべく一般的な表現に言い換え、その表現を訳してみるといいでしょう。 この場合気遣いとは言いますが平たく言えばそれは「人の動向を気にかける」ことです。それ英語で該当するのは、considerやconcern、(他人を気遣った)行動まで想定するならば attendなどでしょう。 というわけでこれらを使って例文を構成すると "I am tired of being concerned about everyone. " →みんなのことを気にかけていて疲れた。 "Attending others is exhausting. " →ほかの人のために色々するのは疲れる。 となります。他にも、非常に訳し辛い表現が日本語には多々あるので、詰まったら同様に色々試してみましょう。 2016/12/07 14:23 I've been trying to adapt myself to the new environment and I'm so exhausted. ちゃんと使いこなしてる？SNSで嫌われる行動7選 - LOCARI（ロカリ）. 気を使う、という表現はまさに日本的ですね。 他のアジアや欧米を見ても、こういう感覚はほとんどないように思います。 なので、日本人特有の人間関係で気を使うというニュアンスは、そのまま伝えるのは難しいです。 例文は「新しい職場環境に適応しようと頑張っていて、ものすごく疲れる」という意味です。 adapt oneself to~で「~に自分自身を合わせる」という意味。 新たな環境に自分を合わせようとする、つまりそこから色々気を遣ったりするであろうことが予想できるので、これで言わんとするニュアンスは伝わるはずです。 2018/12/06 21:32 Since I'm working at the new department, I have to be very attentive, which makes me tired.
(@moritakisetsu) October 20, 2013 ストレスを溜めやすい人 ネガティブ マイナス思考 自信がない 自己肯定感が低い 真面目 完璧主義者 細かい性格 気が短い 自己主張しない 他人の意見に流されやすい 他人に合わせてしまう 頼まれたら断れない 他人に気をつかいすぎる 人の目を気にしすぎる — コウヘイ@大阪JKリフレ (@kohei12d) March 18, 2019 気を使いすぎて嫌われる原因 気を使いすぎて嫌われる最も大きな原因は、 距離感を縮められないから です。 本人からしたら、相手と仲良くなりたいから気を使っているのかもしれませんが、 相手からしたら友好的な関係を築きたいのに 「どうして本音で話してくれないんだろう?」 「いつになったら仲良くしてくれるんだろう?」 などと不安になってしまうんですよね。 脳内フレンド 相手の気持ちを考えないで、 無難な行動ばかりしていると知らないうちに人を傷つけている可能性もあるって事だね。 性格は良いのにもったいない! ここまで 気を使いすぎて嫌われる人の特徴 について解説してきましが、そのような人は決して 悪い人ではない ということを知っておいてください。 もしもあなたが気を使いすぎる癖があるのならば、あなたはとても 性格が良い と言えます。 性格が良いからこそ人間関係に臆病になるし、会話の中で素を出す事がで出来ないのです。 本当は 人から好かれる才能 にあふれているのに、正直もったいないです。 だから、もし気を使いすぎる癖が治ったら、人から嫌われる事も無くなるし、今以上に人望も厚くなると思います。 先ほど解説した、【気を使いすぎる人の特徴】を参考に、 自分改革 をしてみてはいかがでしょうか? 以上、陰キャ研究所でした。