! 悲しい時はこれを 聴く の……。そうすると 気持ち が和らぐ から 。 翻訳 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
same! ↑のコメントへの返信 笑ったw自分もだw lol me too xD ↑のコメントへの返信 自分の場合だと、真夜中、目が覚めたらトトロがクローゼットの中からあのインパクトのある笑顔でこっちを見つめている姿を想像していた。今思い返してみるとちょっと不気味だったなw As for me, I used to imagine waking up in the middle of the night and finding Totoro standing in my closet staring at me with his massive grin. lol thinking back that actually would've been be a little creepy. massive(極めて大きい がっしりとした)がうまく訳せなかったのでインパクトと訳しました。 たぶんこの笑顔のことだと思います。 ・この曲は最高すぎる。聞いていると悲しい気持ちと幸せな気持ちが同時に湧き上がってくる (^○^) This song is soo awesome it makes me soo sad and happy:D ↑のコメントへの返信 Yes!! !それはノスタルジアだと思うよ。 Yes!!! 久石譲 海外の反応. I think it's nostalgia 前も言ったかもしれないけど、久石譲さんの曲のすごいところは映画の思い出とかなしで単純に曲を聞いただけでもカッコいいと思えるし聞いてて飽きないところだと思う。 全然関係ないけど、ちょっと前からこのタバスコ スコーピオンソースってのにハマってる。 激辛なんだけどネタ的な激辛じゃなくてちゃんと美味しく味わえる激辛加減でオススメ。 ドン・キホーテとかにもあると思うから見かえたら一度試してみてください! 日本珈琲貿易株式会社
It's so weird... ↑のコメントへの返信 奇妙だよね。自分も子供の頃にこれを見た記憶がない。だが、たった今これを初めて見たはずなのにとても聞き覚えがあるように感じる。そしてそれと同時に理由はよくわからないのだが泣きたくなってくる。 It's strange. I don't remember watching this movie as a child. But I just watched it now and this song sounds so familiar and also make me feel like crying but I'm not sure why. 久石譲『Innocent（君をのせて）』に対する海外の反応「これ聞いたら鳥肌が立った。」 | かいちょく. ↑↑のコメントへの返信 これが宮崎の力あるいは一般的なジブリ映画のもつ力だよ This is the miyazaki power or ghibli power in general lol in general=基本的に 一般的に 通常は ※このワードが宮崎の力とジブリ映画の力両方にかかっているのか、ジブリ映画の力のみにかかっているのはぶっちゃけよくわかってないwわかりやすく説明してあるサイトがあれば教えて下さい。 ・お婆ちゃんのおかげで宮崎と久石のことを好きになった。彼女にはどれだけ感謝してもしたりない。 My grandma got me into Miyazaki and Hisaishi. I can't thank her enough ↑のコメントへの返信 あなたのお婆ちゃんいい趣味してるね。 Your grandma has good taste. ↑のコメントへの返信 自分の場合その反対、というのもお婆ちゃんが宮崎にハマッたのは自分がキッカケなので to me it was the opposite because I got my grandmother into Miyazaki ・これを聞いていると、子供の頃、屋根の上にはトトロがいて、部屋で寝ている自分を自分自身が見つめているような気持ちになる。理由はわからないww While listening to this, I feel like watching myself as a child sleeping in my room while Totoro is on my roof Idk why lol ↑のコメントへの返信 同じ!
Joe Hisaishi - Summer 久石譲 さん作曲のSummerは、1999年に公開された 北野武 監督の映画『 菊次郎の夏 』のメインテーマです。久石さんは海外でも人気のアニメ制作会社 スタジオジブリ の楽曲を担当しているため、国内外のファンからたくさんのコメントが寄せられています。今回紹介しているコメントでも指摘されているように韓国語のコメントの割合が非常に多く、何とか翻訳を試みたのですが、韓国語の素養がなく時間がかかりすぎたため途中で断念しました。この曲は聴く人に 旅愁 や懐古の念を呼び起こすものらしく詩的なコメントが多くみられました。 ・ His video is black and white so that we can hear the colors in his music 彼のビデオはモノクロだ。私たちが彼の音楽の色を感じられるようにね。 →말 잘하네 言い得て妙 →Possibly the best comment ive seen on YouTube. 多分私が YouTube で見た中で最高のコメント だよ →nice comment ナイスコメント →I can feel the colors in your comment あなたのコメントのカラーを感じることができる ・ 이 음악을 들으면 여름냄새가 물씬 나고 여름은 지겹도록 싫지만 왠지모를 그리움을 만듦 この音楽を聞くとなんだかうんざりするほど嫌いな懐かしい夏の匂いがする。 ・ I can feel the warm of the sun, the smell of my mom's cooking. 太陽の熱と、母の料理の匂いを感じる。 →I thing it can be both. 久石譲 海外の反応 ラピュタ. 私もどっちも感じる ・ insane, i felt like he took me through a journey of one summer holiday ・gawd! The way he plays piano is so relaxed and carefree! I makes me feel 14, back door open, slip n slide ready to go, nes waiting for me to play it 神よ!彼のピアノの演奏法はとてもくつろいでいて伸びやかだね。14歳になった気分だ。裏口を開けて、スライディングする準備はできている。なぜならこの音楽が再生されるのを待ってるからね。 ・i need another ghibli masterpiece with this music as the theme!!!
音楽 2021. 03. 07 2020. 05. 02 スタジオジブリの曲を数多く手掛け、海外でも人気の久石譲さん。 今回は久石譲さんの数多くある代表曲の中でも、特に海外でも人気の高い「Summer」について、海外のコメントをまとめました。 海外でも、この曲を聴くと「夏を感じる」と思う人はいるのか、ずっと気になっていたので、以下に調べてまとめています!^^ 久石譲のSummerを聴いた海外の反応まとめ 1. 海外の名無しさん 平和な夏を迎えれるって幸せだなあ、と感じさせてくれる素晴らしい曲 2. 海外の名無しさん この曲を聴くと、どこか懐かしい感じがするよね 3. 海外の名無しさん Covid-19(コロナ)の影響で家にいて心が病むときもあるけど、この曲を聴くと心が晴れやかになる 4. 海外の名無しさん 私たちは夏の素晴らしい記憶があり、この曲はその夏の風や気温などすべてを思い出させてくれる 大人になって、もう"あの夏"には戻れないんだけどね 5. 海外の名無しさん 久石譲は本物の音楽家だね。彼の曲に出会てよかった 6. 海外の名無しさん 私は香港人だから、香港の夏の思い出が頭によぎったよ。あの当時の汗のにおいなんかも思い出しちゃうね 7. 海外の名無しさん 彼のコンサートライブには死ぬまでには一度でいいから行ってみたい 8. 海外の名無しさん なぜかわからないけど、彼のミュージックが本当に大好きなんだ。彼の曲は僕を時に泣かせ、時に悲しい気持ちにし、時にはどうにも言い表せない気持ちにもしてくれる。 9. 海外の名無しさん 自転車を漕ぎながら、Summerを聞くと最高だね。 10. 海外の名無しさん 誰か、この曲を聞いて、少年時代の若い時を思い出した人はいる? 11. 海外の名無しさん 温暖化によって、年々夏が暑くなってきているけど、この曲を聞くと、当時の夏を思い出させてくれるよ 12. 海外の名無しさん この曲を初めて聴いたときも、初めて聴いた曲とは感じす、どこか懐かしい曲に感じたなあ 13. 「懐かしさを感じるよ」久石譲のSummerが海外でも大絶賛！【海外の反応】 | 一日懸命. 海外の名無しさん 太陽がカンカン照りの日の森の中でゆっくりしているところを想像してしまった 14. 海外の名無しさん 瞳を閉じたのに、夏の景色が見えるんだよな。素晴らしい曲だよ 15. 海外の名無しさん 久石譲は俺のお気に入りの作曲家だね 16. 海外の名無しさん 白黒の映像なんだけど、Summerのメロディによって色見えるんだよなあ… 17.
海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・ウイルスの心配がなくなったら、夏の日にこの曲を流しながら花一面の野原に向かって歩くんだ。 I'll be playing this when the virus is gone, walking into a field full of flowers on a summers day. ↑のコメントへの返信 なぜそれまで待つ、目を閉じて自分が今そこにいると思い込むんだ。 Why wait until then just close your eyes and believe you are there ↑のコメントへの返信 とても詩的なコメントだね。ジブリの夏の日を思い出したよ。 So poetic. Reminds me of a Ghibli summer day. ジブリの夏の日がよくわからなかったけどこれのことかな? ↑のコメントへの返信 それやったことある。素敵な夏の日に花が一面に咲く野原でジブリの曲を聞くのはまさに魔法のような体験だった✨ I have done that. Listening studio ghibli on a beautiful summer day in a flower field feels magical ✨ ・この曲がどうして、なぜにあらゆる意味で完璧なのか評論を書くことだってできるかもしれない。 I could write a whole essay on why and how this composition is perfection on every musical level. on every musical levelがうまく訳せなかったので「あらゆる意味で」と訳しました ↑のコメントへの返信 書いてくれ。 please do. ↑のコメントへの返信 マジで読むよ。 I'd read it, seriously ↑のコメントへの返信 ぜひ読んでみたい<3 I'd love to read it <3 ・ペットにしていたハムスターのトトロが今日死んでしまった。 My hamster totoro died today ↑のコメントへの返信 お気の毒に! im so sorry!! 久石 譲 海外 の 反応 日本人. がついてるとちょっと違和感ある ↑のコメントへの返信 R. I. P Totoro❤😭 R. P=Rest In Peaceの略で日本語だと「安らかお眠りください」みたいな意味 ↑のコメントへの返信 マジか涙が・・・ 安らかにお眠りくださいトトロ、あなたのハムスターが風の通り道を歩んで行ったのだと願いたい・・ Oh god my tears... R. P Totoro, may your hamster follow the path of wind.. ・トトロを初めて見たときのことを覚えている。自分が一番記憶に残っているのは、トトロが傘に落ちてくる雫の音を聞くためにジャンプするところ。理由はわからないがあそこが一番記憶に残っている。 i remember the first time i watched totoro, the most memorable part for me was when totoro jumped to hear the sounds of water droplets on his umbrella.... idk why i remembered that the most, but i just did.
wondrous=驚くほどに素晴らしい 不思議な ↑のコメントへの返信 これは日本人のもつ「Mono No Aware」という概念だよ。ググってみてね! It is the Japanese concept of 'Mono No Aware'. Google it! もののあわれをもってくる外国人は初めて見たけど、日本人がもつ神道の観念を具現化したものという評論はよく聞く。 ・チェヨンの投稿したTWICEのインスタを見てここに来た人いる? Who else came from twicetagram's post by chaeyoung? ツイッターって投稿することをツイートっていうけど、インスタグラムはなんていうんだっけ? インスタグラムやったことないのでわからなかったw ↑のコメントへの返信 ここでこんなコメントをみるとは思ってもいなかった。チェヨン大好き。 I did not expect to find this comment. I love Chaeyoung ↑のコメントへの返信 私だ😂😂😂😂😂😂 Me😂😂😂😂😂😂 ・この曲のもつ美しさを言葉で表現することはできない。 You can't describe the beauty of this song with words. ↑のコメントへの返信 🚛👧👧👨🤒✴️😭🚏🌧️☔🌂🐰🐱🚌🌰🌰🌰🌁🌃🌁🌃😢🐰🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌁🌱🌱🌱🏃♀️👟 頑張ってみた 🚛👧👧👨🤒✴️😭🚏🌧️☔🌂🐰🐱🚌🌰🌰🌰🌁🌃🌁🌃😢🐰🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌁🌱🌱🌱🏃♀️👟 Tried my best ↑↑のコメントへの返信 笑うわw lol ・Wow この曲・・・こないだトトロを見てそのとき初めてこの曲を聞いたはずなのに、以前にも聞いたことがある感じがした。 子供のときトトロを見たことがあるかどうか思い出せない、けど以前に見た感じがするんだ。すごく変だけどね・・・ Wow this song... 【海外の反応】Summer_久石譲「韓国のコメントばっかりだな」「子供時代を思いだす」 - 【海外の反応】欲張りジャポーネ. I watched Totoro the other day and when I heard it, it sounded so familiar. I can't remember if I watched Totoro as a child, but I feel like I did.
1951 ななしのよっしん 2013/08/12(月) 14:03:15 ID: bZ6SffHA58 >>1945 自分自身はあんま音感良い方ではないけど、 高校 時代に 音楽 の 教師 が「 ジャイアン も実は 音程 取れてるんだけどね。 音痴 じゃないんだけどね。」って言ってた。 1952 2013/08/12(月) 14:40:21 頑 張 って >>1913 とか参考に 歌詞 を 原作 と リンク させようとしてみる。 君の望む物は何? 耳 鳴り 嘘 みたいな話 ※6章の ビデオ 関連の事かも? どうやら 僕 の 世界 は バグ ってしまいました ※全編通しての トリック というか… バグ は『 空白 』などの意味で捉えます 遮る煩悩 そいつが言うには「 等価交換 だ」と 誘惑従い 戯れ言に溺れ出した ※自分の命と他人の命の 等価交換 ってことかな?他の部分はよく分からん。 王様ゲーム 強制参加 拒否権なんて聞い ちゃくれ ない 課せられた クエスト には 「あの者を殺せ」 ※ 王様ゲーム の解釈が分かれますが… コロ シア イ学園生活を端的に表そうとしたのかな? (個人的には合っ て 無 い気はします) 絶望 だ 野望塗れ 少年 に 逃げ 込んだ 現実 は らったった ※このあたりから モノクマ 視点 という事になるのかな?? スズム 絶望性:ヒーロー治療薬 feat.そらる 歌詞 - 歌ネット. 「 欲望 無 い」とか偽り 偽善者 ぶっても仕方 無 いや ※あえて言うなら3章のクロは当てはまる気がする。『 偽善者 ぶる』という 日本語 が 意味不明 ですが。 憧れた 夢 何だっけ? ヒーロー になりたいの うっぷっぷ ※あえて言うなら レオン君 は表面だけ見るとそういう人に見えなくもないかな?
「君の望む物はなに?」耳鳴り 嘘みたいな話 どうやらボクの世界はバグってしまいました 遮る煩悩 ソイツが言うには等価交換だと 誘惑従い戯れ言に溺れだした 王様ゲーム強制参加 拒否権なんて聴いちゃくれない 課せられたクエストには「あのモブを殺せ」 絶望ダンス 野望塗れ少年に 逃げ込んだ現実 嗤った(ったった) 欲望ないとか偽り 偽善者ぶってもしかたないや 憧れた夢なんだっけ 『ヒーローになりたいの? まふまふパクリ盗作似てる曲まとめ｜どっぺるソング(似てる曲検索・投稿サイト). (笑)』(うっぷっぷ) 願い口にする 「生憎馬鹿につける薬はないよ」 「キミの望むモノはなに?」問いかけ 知覚麻痺の証 どうやらボクの頭もバグってしまいました 遮る本性 エゴイズム 雑念も程々にと ほらほら 気になるあの子はもう壊れました 思考回路は煩悩賛歌 拒否権なんて効いちゃくれない 投げられた取引には「常識を殺せ」 絶望ダンス 懐疑染まる 少女に 閉ざされた 現実嗤った(ったった) 本当に大事なモノ だから 譲れない? 蹴落として求めたものはなんだっけ 『唯一の場所じゃないんだっけ?笑』 想い交差する 気がついて 誰か宛の誰かの言の葉 三割当たる運命開花、夢見ガチな少女にも 下されるクエストには「黒色を暴け」 絶望ダンス ハコの中の少年に 追い掛けた現実嗤った(ったった) ムシの良い事並べて 善人ぶっても仕方ないや 履き違えた正義だって 理想論語る偽善だっていいよ ただ望む 白も黒もない 本当の世界を 桜流し 開いたばかりの花が散るのを 「今年も早... RUN 過ぎ去る風 銀の翼消せない願い 今 確... ENDLESS LOVE 見上げれば満天の星 夜さえ隠してしまう程...
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
※このタイピングは「絶望性:ヒーロー治療薬」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。 歌詞(問題文) ふりがな非表示 ふりがな表示 (きみののぞむものはなにみみなりうそみたいなはなし) 「君の望むものはなに?」 耳鳴り 嘘みたいな話 (どうやらぼくのせかいはばぐってしまいました) どうやらボクの世界はバグってしまいました (さえぎるぼんのうそいつがいうにはとうかこうかんだと) 遮る煩悩 ソイツが言うには等価交換だと (ゆうわくしたがいざれごとにおぼれだした) 誘惑従い戯言に溺れだした (おうさまげーむきょうせいさんか) 王様ゲーム強制参加 (きょひけんなんてきいちゃくれない) 拒否権なんて聞いちゃくれない (かせられたくえすとにはあのもぶをころせ) 課せられたクエストには「あのモブを殺せ」 (ぜつぼうだんすやぼうまみれしょうねんに) 絶望ダンス 野望塗れ少年に (にげこんだげんじつわらったったった) 逃げ込んだ現実 嗤った (よくぼうないとかいつわり) 欲望ないとか偽り (ぎぜんしゃぶってもしかたないや) 偽善者ぶってもしかたないや (あこがれたゆめなんだっけ) 憧れた夢なんだっけ (ひーろーになりたいのうっぷっぷ) 『ヒーローになりたいの? (笑)』 (ねがいくちにする) 願い口にする (あいにくばかにつけるくすりはないよ) 「生憎馬鹿に付ける薬はないよ」 (きみののぞむものはなにといかけちかくまひのあかし) 「キミの望むモノはなに?」 問いかけ 知覚麻痺の証 (どうやらぼくのあたまもばぐってしまいました) どうやらボクの頭もバグってしまいました (さえぎるほんしょうえごいずむざつねんもほどほどにと) 遮る本性 エゴイズム 雑念も程々にと (ほらほらきになるあのこはもうこわれました) ほらほら 気になるあの子はもう壊れました (しこうかいろはぼんのうさんか) 思考回路は煩悩賛歌 拒否権なんて効いちゃくれない (なげられたとりひきにはじょうしきをころせ) 投げられた取引には「常識を殺せ」 (ぜつぼうだんすかいぎそまるしょうじょに) 絶望ダンス 懐疑染まる少女に (とざされたげんじつわらったった) 閉ざされた現実 嗤った (ほんとうにだいじなもの) 本当に大事なモノ (だからゆずれない) だから譲れない? (けおとしてもとめたものはなんだっけ) 蹴落として求めたものはなんだっけ (ゆいいつのいばしょじゃないんだっけ) 『唯一の居場所じゃないんだっけ?笑』 (おもいこうさするきがついて) 想い交差する 気が付いて (だれかあてのだれかのことのは) 誰か宛の誰かの言の葉 (さんわりあたるうんめいかいかゆめみがちなしょうじょにも) 三割当たる運命開花、夢見ガチな少女にも (くだされるくえすとにはくろいろをあばけ) 下されるクエストには「黒色を暴け」 (ぜつぼうだんすはこのなかのしょうねんに) 絶望ダンス ハコの中の少年に (おいかけたげんじつわらったった) 追い掛けた現実嗤った (むしのいいことならべて) ムシの良い事並べて (ぜんにんぶってもしかたないや) 善人ぶってもしかたないや (はきちがえたせいぎだって) 履き違えた正義だって (りそうろんかたるぎぜんだっていいよ) 理想論語る偽善だっていいよ (ただのぞむ) ただ望む (しろもくろもないほんとうのせかいを) 白も黒もない 本当の世界を
「 君 きみ の 望 のぞ む 物 もの はなに? 」 耳鳴 みみな り 嘘 うそ みたいな 話 はなし どうやらボクの 世界 せかい はバグってしまいました 遮 さえぎ る 煩悩 ぼんのう ソイツが 言 い うには 等価 とうか 交換 こうかん だと 誘惑 ゆうわく 従 したが い 戯 ざ れ 言 ごと に 溺 おぼ れだした 王様 おうさま ゲーム 強制 きょうせい 参加 さんか 拒否権 きょひけん なんて 聴 き いちゃくれない 課 か せられたクエストには「あのモブを 殺 ころ せ」 絶望 ぜつぼう ダンス 野望 やぼう 塗 まみ れ 少年 しょうねん に 逃 に げ 込 こ んだ 現実 げんじつ 嗤 わら った(ったった) 欲望 よくぼう ないとか 偽 いつわ り 偽善者 ぎぜんしゃ ぶってもしかたないや 憧 あこが れた 夢 ゆめ なんだっけ 『ヒーローになりたいの? (笑) わらい 』(うっぷっぷ) 願 ねが い 口 くち にする 「 生憎 あいにく 馬鹿 ばか につける 薬 くすり はないよ」 「キミの 望 のぞ むモノはなに? 」 問 と いかけ 知覚 ちかく 麻痺 まひ の 証 あかし どうやらボクの 頭 あたま もバグってしまいました 遮 さえぎ る 本性 ほんしょう エゴイズム 雑念 ざつねん も 程々 ほどほど にと ほらほら 気 き になるあの 子 こ はもう 壊 こわ れました 思考 しこう 回路 かいろ は 煩悩 ぼんのう 賛歌 さんか 拒否権 きょひけん なんて 効 き いちゃくれない 投 な げられた 取引 とりひき には「 常識 じょうしき を 殺 ころ せ」 絶望 ぜつぼう ダンス 懐疑 かいぎ 染 そ まる 少女 しょうじょ に 閉 と ざされた 現実 げんじつ 嗤 わら った(ったった) 本当 ほんとう に 大事 だいじ なモノ だから 譲 ゆず れない? 蹴落 けお として 求 もと めたものはなんだっけ 『 唯一 ゆいいつ の 場所 ばしょ じゃないんだっけ? 笑 』 想 おも い 交差 こうさ する 気 き がついて 誰 だれ か 宛 あて の 誰 だれ かの 言 こと の 葉 は 三割 さんわり 当 あ たる 運命 うんめい 開花 かいか 、 夢見 ゆめみ ガチな 少女 しょうじょ にも 下 くだ されるクエストには「 黒色 こくしょく を 暴 あば け」 絶望 ぜつぼう ダンス ハコの 中 なか の 少年 しょうねん に 追 お い 掛 か けた 現実 げんじつ 嗤 わら った(ったった) ムシの 良 よ い 事 こと 並 なら べて 善人 ぜんにん ぶっても 仕方 しかた ないや 履 は き 違 ちが えた 正義 せいぎ だって 理想論 りそうろん 語 かた る 偽善 ぎぜん だっていいよ ただ 望 のぞ む 白 しろ も 黒 くろ もない 本当 ほんとう の 世界 せかい を
お礼日時: 2013/8/20 16:12 その他の回答(4件) EDですよね。 原作からのファンですが、私もあの曲好きです。 全員とは言いませんが歌い手というだけで強く批判している人が多いようですね。 私は歌い手とかはよくわからないのですが、別に悪くないと思います。 叩いてる方は歌い手が嫌いなんだと思います。 私は別にそんなの気にしてる方がおかしいと思いますけどね。 ボカロの歌い手がアニメのエンディング歌うってどうなの? って感じなんでしょうね・・・ 自分はドッチかと言うと嫌でしたね。 BGMだけだとすごく良い。高評価。。。。。なのですが。 歌詞をつけて歌ってるの聞いたら愕然としました。 つまり我々批判者が言いたいことは、「余計なものを付け足すな」。 ということです。 1人 がナイス!しています