- Weblio Email例文集 私はあなたのまたのご 来店 を お待ち してい ます ! 例文帳に追加 I'm waiting for you to visit our shop again! - Weblio Email例文集 私はあなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 I am looking forward to you visiting the store. - Weblio Email例文集 例文 お誘いあわせの上ご 来店 頂き ます よう、従業員一同心より お待ち 致して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. 丁寧な接客英語 -私は少し高めな飲食店でフロント係りとして働いていま- 英語 | 教えて!goo. 京大-NICT 日英中基本文データ この対訳データは Creative Commons Attribution 3. 0 Unported でライセンスされています。
お客様を待って入て、そのお客様が来られた時に言う、「お待ちしておりました」って何と言えばいいですか? LioKenさん 2016/03/13 21:31 72 30930 2016/03/14 13:40 回答 1. I've been expecting you. 2. I was waiting for you. 1. は「あなたが来る事を期待してました」という意味です。丁寧な言い方で、ホテルのフロントなどでもよく使われています。 2. は「お待ちしていました」をそのまま訳したものです。この言い方も間違いではありませんが、お客さん相手なので1の言い方のほうがビジネスライクです。 2017/05/03 23:44 I/We have been expecting you. I/We have been waiting for you. これまでに出てきた表現と同じですが、この2つは、使い分けが大事です。 それをご説明します。 例文1の I /We have been expecting you. expect は、「期待する・予想する」ですので、 これは、普通に「あなたがいらっしゃるのをお待ちしていました」という表現です。 ですが、これを例文2のように、 I/We have been waiting for you. (wait for ~を待つ) と言ってしまうと、「待っていたんですよ…」と、そのお客さんが「遅れてきた」ことになってしまいます! ちゃんと時間通りに来たのに、そう言われたら、「え? お待ちしておりました。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ?」と思い、人によっては、ちょっと気を悪くしてしまうかもしれません。 もちろん、時間より遅れてきた方には、例文2の wait for を使う言い方でOKです! ご参考まで。 2016/11/05 11:12 We were expecting you. We were waiting for you. There you are! 英訳例1~2は他のアンカーの方が回答されている通りです。 2番目は「本当に待っててどうしようかと思ってた」と言うニュアンスも含まれています。 3番目は少しカジュアルなので、友達に使うような感覚です。 「やー、来たね」というようなニュアンスですが、お客様でも非常に親しい間柄(サービス系ではなく、ビジネスの商談やミーティングで相手の事をよく知っている間柄)であれば使って頂いて大丈夫です。 参考になれば幸いです☆ 30930
2016/11/30 14:37 回答 We look forward to having you join us! Looking forward to seeing you at 〇〇! 私が実際に見たことのあるのイベント広告から二つご紹介させていただきます。 どちらもlook forward to ~ingという形が使われています。 これは「~することを楽しみにする」という意味でよく使われる表現です。 We look forward to having you join us! のhaving you joinは文法的には「have+人+動詞の原形」で「人に~してもらう」という意味です。 ですから文全体としては「私たちはあなたに参加してもらうことを楽しみにしています!」という意味で、「あなたの参加を私たちは受け入れますよ」というとても前向きな印象を与えます。 もう一つの文章は(We are) Looking forward to seeing you at 〇〇! のWe areが省略されたもので、広告の見出しにでかでかと載っていることがあります。 「〇〇(←イベント名や会場)であなたにお会いできることを楽しみにしています!」という意味です。 どちらも単に「待っています」ではなく、「ぜひ参加してもらいたい」「一緒に楽しみたい」といった楽しみや歓迎の気持ちに溢れたニュアンスが込められています。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/31 14:21 We are looking forward to seeing you. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語 日. Please visit the venue with your friends. 皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 Please visit the venue with your friends/family. お誘い合わせの上ご来場ください。 ひとつ目の例文の方がより一般的に「ご来場おまちしております」となりますが ふたつ目の例文と一緒に合わせてご案内しても良いですね! 2020/12/29 17:30 We look forward to welcoming you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to welcoming you.
じゃらんnetで使える最大6, 000円分ポイントプレゼント★リクルートカード →詳細 じゃらん.
今月のイチオシJRA無料予想 大川慶次郎の地方競馬予想 競馬の神様、大川慶次郎が地方競馬に参戦!園田・笠松~南関東競馬まで毎日無料で予想を掲載中。データ・血統・調教など様々なファクターから的中を導き出す!!... 続きを読む 2 軸: 10 (86) 3着 [単] 本線: 6(77) 4(73) 2着 3(72) おさえ: 9(62) 5(57) 指数なし: 2(*) 1(*) 基本: 軸-本線-本線+おさえの三連複 [単]: 軸の単勝と頭固定の馬単と三連単 [縦]: 軸と本線の縦目ボックス [箱]: 軸から本線とおさえのボックス 指数なしが多数の場合は信頼度低
順位 ブログタイトル/紹介文 週間IN 週間OUT 月間IN 51位 前日48位 ぴんたぷった 51位 わくわくアナリスト 過去10年のデータから統計を出して傾向を探っています。毎日更新! !【今週はおやすみさせていただきます】 600 2430 1920 52位 前日51位 Nテコテコ 52位 ~名もなき馬券師の戯言~ 【31日(土)新潟9R・麒麟山特別】『メイショウハクサン☆ちゃん』前走は思わず「強い!」と唸ったほどの完勝劇。結果的にモノが違い過ぎた。昇級でも当然、勝ち負け。 570 1260 3180 PR 53位 前日52位 とら 53位 「とら」の楽しい競馬 年間重賞ランキング1位で掲載されました( ^ω^)ラジオNIKKEI○△◎で週間MVP^ ^アイビスS→▲13-ビリーバー! 540 2040 4020 54位 前日57位 はっとさん 1830 2100 55位 前日56位 ケン 55位 ケンの競馬日記 回収率重視で自作AIと知見を組み込ませたハイブリッド予想を展開中!中央競馬の予想はもちろんのこと、ギャンブルだけではない、競馬の魅力や楽しさ、面白さを伝えます! 450 8580 1200 56位 前日59位 Horstatistic 56位 Horstatistics 独自の指数予想や各競馬場の統計的な特徴をご覧ください。 420 2490 57位 前日58位 otasam 1290 1590 58位 前日54位 CPC 58位 CPC競馬予想 7/31土曜全レース予想UPしました!注目は新潟7R⑪モンサンイルベント、新潟12R ⑨ジネストラ、函館7R③テイエムタツマキ、函館10R ⑥クープドクール 3120 2190 59位 前日60位 sifukubaken 59位 至福馬券 的中率より回収率を狙うことが至福馬券の魅力です。 少ない点数で高配当を狙っていますので、毎年プラス回収! 長期的に安心して大きな勝負を可能にします。 390 210 1680 60位 前日61位 中村裕希 60位 でっかちゃんだよ 毎週水曜日(GⅠは火曜日)から週末の重賞レースの過去の振り返りや有力馬参考レースを見て、日曜日まで各テーマに沿って更新し、月曜日の回顧までほぼ毎日更新してます。 360 780 1620 61位 前日65位 天災☆馬券C 61位 競馬×探偵たちの馬券×推理 ★特選馬★(連軸向けの超オススメ馬) 4/24〜7/24の開催日で62頭いましたが 【35.