翻訳元 スレ主 日本が最高のコマーシャルを作ったぞ。 海外の反応 簡単な翻訳を載せておくよ。 ■1つ目 Girl: Look, isn't this equipment cute? Guys: Very cute~ Player (of female avatar): Actually, let's change equipment. Girl: WHAT?! I'M GOING TO WEAR THIS?! It reveals too much... Girl: What the hell have you guys been staring at? Guys: Very scary~ [it's a pun in Japanese] Commericlal: Zero is on sale! Dekavita C! ■2つ目 Guy 1: Eat this! Player: Ow! Guy 2: Why us?! Guy 1: That's what I want to ask! Player: I do play this? ガラパゴスジャパン - 海外の反応 日本が最高のコマーシャルを作ったぞ【海外の反応】. Girl & Guy 2: Be careful! Player: Watch out! Guy 1: (Uses BBQ Spit) Player: What's this?? Girl: Why are you cooking meat?! Girl & Guy 2:??? [I couldn't make this out] Guy 2: Watch out! Girl: What? Why aren't you moving?? Player: I love you, Homare-chan (? )! Everybody: AHHHHHGGG!!!! Commercial: Everybody's energy! Dekavita C! Guy 2: WE GOTTA RUN!! 海外の反応 >>2 西洋だったら女が露出した鎧を着て、男がこんな風に反応したら問題になるだろうね。 どうして日本では大丈夫なんだい? 海外の反応 >>3 アメリカとイギリスは清教徒の影響を強く受けているから、性やヌードをエンターテイメントに使うのに強く反対する文化があるんだよ。 日本の文化は知らないけど、ヨーロッパのほとんどの国ではそんな規制はないし、日本も同じだと思うよ。 海外の反応 >>4 でもアメリカでは暴力的な表現が他の国より許容されていると思うよ?
2016年後半の大きな話題となった「勇者ヨシヒコと導かれし七人」のワンシーンが海外でも話題なっていました ヨシヒコ扮する(? )鈴蘭高校の芹沢が壁ドンする様子が色々とおもしろく写ったようです ■引用元 ① 海外の反応 ・日本語は理解できないけど胸キュンしてしまう ・↑ わかるともっと胸キュンできるよ! ・↑ それか、彼に英語を教えるかだw ・アニメが現実に変わったwwww ・この女の子もかわいい!! ・女の子のポジションを変わりたい ・この男性の眉毛がセクシーだ ・ハートを串刺しにされたわ ・愛の極限表現ね ・これって何が起きてるんだい?なんでときめくの? 海外「鈴蘭高校？あれ、違う・・・」勇者ヨシヒコの芹沢セルフパロディが海外でも話題 : 【動画翻訳】かっとびジャパン - 海外の反応. ・この映画のことは知らないけど山田孝之は知ってる ・鈴蘭高校の様に見えて何かちがうwww ・あれ?これってCROWS??? ・ドラマのタイトルを教えてほしい。誰か知ってる人いないか? ・現実にやったらビンタかエルボーをくらうだろうなwww ・芹沢じゃねーかwwwwなんだこの映画w タグ : おもしろ 時事 「おもしろ」カテゴリの最新記事
■中国オタク「勇者ヨシヒコ面白いな!私はドラクエに関してはあまり知らないが」■ 勇者 - IMGP0483 / chez_sugi 最近中国のネットで妙な流行り具合を見せているのが「勇者ヨシヒコ」 シリーズです。 実は以前質問をいただいたことがありましたが、ちゃんとした反応が見つからず答えることができませんでした。しかし、その後中国オタクな方からいただいた情報によれば、最近ネタ動画関係の方から急に人気が出てきているそうです。 そんな訳で今回は中国のネットなどで見かけたその辺についてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの反応 勇者ヨシヒコが面白い!なんだ、あのドラマ!?深夜に出会って大爆笑してしまったじゃないか!! 私は毎回出て来る仏が気に入っている。なんだあの怪しいキャラは! そういやipadとかも持ってたよな、あいつ。あんな軽い仏見たことねぇよ! 外国人「人形！？」「アメリカより遥かに面白い！」飯伏幸太 VS ヨシヒコの試合を見た反応｜海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ. !よくもあんなネタを飛ばせるよな。 私も仏がお気に入りだ。毎回あいつが出て来るのを期待してしまう。たぶん俺みたいな人間は多いと思うわ。 仏ですら「売萌」に走る作品、それが勇者ヨシヒコ! 私は盗賊関係かなぁ。毒の刃といい、毒霧といい、盗賊関係のネタは破壊力のあるのが来る。 勇者ヨシヒコ面白いな!私はドラクエに関してはあまり知らないし、ネタはJRPG系のが多いように感じるが、普通に楽しめている。 盗賊ネタでいきなり平野綾が出てきて、しかも「世界の中心で愛を叫ぶ」を山田孝之の前でやりだしたのには笑った。声優やめると聞いたが、こんな所で見るとは思いもしなかった。 なんかこう、見終わった後にイロイロと楽しい気分になってしまう作品だ。こういう作品が見たかったんだよ! こっちで大きく流行りだしたのは盗賊の「毒の刃」のネタ動画だったよな。あれで一気に人気になった。ちょうどドラマの第二期も始まっていたし、追っかけはじめた人間がかなり出たよね。 重厚なBGMが流れるたびに、自分はもしや見る番組を間違えてしまったのではと不安になる作品。 自分は「毒の刃」の他にも「勇者が巨乳が好きで何が悪い!」という言葉に大爆笑した。なんとカッコイイ言葉なのだろうか。さすがは勇者だ!! 勇者ヨシヒコはすげぇよな。なんであの設定で、マジメに、こういう話をできるのか。毎回ヒドイセリフと展開が多過ぎて最高だ!! 笑い死にしそうになる作品だよ。ゲームネタをイロイロとちりばめてくると思いきや、一般のネタまで更に出してくるし。この間あった人妻と不倫については笑いすぎてマジでひどいことになってしまった。「勇者だから不倫なのだ!」の一連の流れ、なぜか自分も説得力を感じてしまったぜ……!
きちんと優先順位をつけてて実に良いことだと思う^^ 麦わら? 麦わらの海賊団はあまりにも有名になりすぎて、最近は偽物が出没してるのか。 ナミ男じゃねーかw ↑ビキニを着てなくてよかったな 超ウケるw シーズン2が出てるの!? ちょっと見てこなきゃ! ナミに一体何があったんだよ…。 毒の刃の再生数・コメント数がダントツで多かったですね。 重複していたので省きましたが、和製モンティ・パイソンだというコメントがたくさん付いていました。モンティ・パイソンを知らないワタクシ…. 。 個人的には仏が出てくる沖縄の回が一番好きなんですけどねw というか仏の回は常に神回ですよね。 テレ東のドラマは結構海外での評価が高いんですよね、孤独のグルメとか。 他局に比べると低予算ながら、面白いドラマがたくさんあって大好きです。これからもテレ東路線を歩み続けて欲しいですね! よろしければクリックにて応援よろしくお願いいいたします!
19 : 海外の反応を翻訳しました 日本、気をつけろよ。アメリカはこの人形を買いたがるかもしれないからな。そっちの方がクオリティが高いからさ。 20 : 海外の反応を翻訳しました 今日インターネットで日本の一番奇妙な部分を見てしまったわw 引用元: So there's a doll that wrestles in Japan.. 引用元: Kota Ibushi v. YOSHIHIKO: Highlights オススメ海外の反応まとめ記事
!中国人オタクの盛り上がり(百元) 中国政府がコスプレに補助金? !日本とは全く違う中国コスプレワールド―中国オタ事情 <東京ゲームショー>コンパニオンの「美人度」から見る日中ゲーム業界の違い―中国メディア ネットを席巻!国有テレビのうざすぎ街頭インタビューを爆笑ネタに変えた神回答―中国 引きこもり派よ、集まれ!中国インドア族の過ごし方徹底討論(百元) *本記事はブログ「 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む 」の2012年12月10日付記事を、許可を得て転載したものです。
意外な人気! ?勇者ヨシヒコシリーズ 先日スウェーデン人の友達から「勇者ヨシヒコって見たことある?」ときかれビビったワタクシ。 「なんで知ってるの?」と聞くと、youtubeで見つけて面白かったから、との事。 動画を探してみると確かに英語字幕のついた動画が上がっており、それなりの再生数・コメント数がありました。 大好きなドラマですが、ドラクエシリーズが海外ではあまり有名ではないことから、まさか海外の人にもウケるとは思っておらず。 そのスウェーデン人曰く「ドラクエはやってないけど、他のRPGをやってればある程度理解できるギャグ」だそうです。 どうやら海外の掲示板やらSNSやらで、GIFで拡散されているようです。 第4期でねぇかなあ……。 動画3連発どうぞ。 海外の反応 毒の刃 ・ 海外の名無しさん このドラマを作った人が銀魂実写版を製作するぞ。 俄然興味が湧くな! ↑え、ちょ……マジ? Facebookからきますた。これ面白いね。 ↑俺は9gagからきますた ※9gag:海外の超有名掲示板 ↑Redditから。 ↑俺も俺も。もっと見たいんだけど。 ネットフリックスで公開してくれよ! ※ヨシヒコシリーズが公開されているのは日本版ネットフリックスのみ。 海外でネットフリックスにアクセスすると自動的に現地版に切り替わってしまうため、海外では視聴できません。 ちょっと、なんで全てのエピソードに字幕付けてアップしてくれないの? 第一話しか英語字幕がないんだけど。 日本版 モンティ・パイソン だな。 ↑日本のドラゴンクエストっていうRPGのパロディだよ このワンシーンのおかげでこのドラマを見る気になった。 いったい今俺は何を見たんだ…。そしてなんでこれがアメリカに無いんだ! 芹沢ァァァ! ※ヒント:クローズZERO 彼が飛び回ってる時、この女はめちゃくちゃうるさいな。 ↑それが目的だからな ハハハ 日本人は何やってんだよ、これをNetflixにアップしろよ。 「舐めちゃった」ハハハハハ! アジア版ジョニーデップだな。 あ、ごめん。違う映画だった 巨乳 「勇者が巨乳が好きで何が悪い」 俺の座右の銘を見つけた 日本語は偉大だ。 字幕なしでは俺は彼らが何か勇壮で真剣なことを話していると思っただろう。 ↑どの言語でもそうだけどな。 ↑まあね、でも日本語は特に偉大に聞こえる ↑彼は真剣だよ。真剣に巨乳を愛してる。 日本語では何もかもドラマチックに聞こえる。たとえ巨乳について話していても 彼こそ本物の男だ…… 巨乳は正義!
— カードキャプターさくら(公式) (@ccsakura_info) June 13, 2018 ユナ・D・海渡とは、カードキャプターさくらのクリアカード編から登場する人物で、秋穂の執事をしています。物腰の軟からい、落ち着いた性格で、雪兎やさくらの父の藤隆を彷彿とさせるイメージを持っています。 — カードキャプターさくら(公式) (@ccsakura_info) May 23, 2018 アニメ、クリアカード編も終わってしまいましたが、謎の多い人物で、基本的な事はほとんど明らかになっていません。ただ、秋穂の執事として側に居るので、料理全般は得意なようです。お茶菓子や、お茶の用意、また、秋穂の学校のお弁当づくりまで、料理はなんでもこなします。このあたりも、なんだかさくらのお父さんに似てますよね。 【あと30分】 19:25からNHK Eテレにて 「カードキャプターさくら クリアカード編🌸」 第4話「さくらと素敵な転校生」が放送スタート! 秋穂ちゃん登場です! お見逃しなく!
58 ID:GnpdtAUS0 日付もだけどHOLiCキャラはみんな名前に数字入ってる CCさくらの木ノ本家と李家は花だね 知世はちょっとわからない… 1000 CC名無したん 2018/03/16(金) 09:17:47. 33 ID:pd9RIDII0 五月七日もあったな 1001 1001 Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 61日 19時間 12分 52秒 1002 1002 Over 1000 Thread 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。 運営にご協力お願いいたします。 ─────────────────── 《プレミアム会員の主な特典》 ★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去 ★ 5ちゃんねるの過去ログを取得 ★ 書き込み規制の緩和 ─────────────────── 会員登録には個人情報は一切必要ありません。 月300円から匿名でご購入いただけます。 ▼ プレミアム会員登録はこちら ▼ ▼ 浪人ログインはこちら ▼ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ここで ケルベロスに 「さくら! !」 と呼ばれ夢が覚める のですが、手の中には夢の中で入手した鍵があります 「夢の中の鍵... どうして ほんとうに ここにあるの....? 」 夢の中で鍵GET→夢から覚めたら、鍵がフードの人物に行きそうになるので止める→ていう夢を見たのさ!
もしさくらが屋敷を入ってすぐに誰か人を見つけていれば撫子さんの部屋まで行くことはなかったのではないか? それ以前に真嬉さんがさくらを呼び出すことになった理由は真嬉さんが渡したいものがあるのに、その直前に出張が決まり日本に帰ってこられるのが大分先になってしまったから。そういった事情と真嬉さんの年齢を考えれば今渡したいと思うのは仕方のないことだが何故出張が決まってしまったのか。 あまりに出来すぎてはいないだろうか? 【クリアカード編 考察②】さくらカードはどうなった…？なぜCCさくらの新章を読むとこんなにモヤモヤするのかを分析してみた - ごだいぶろぐ 絶対大丈夫じゃないSEのぼやき. 僕個人の妄言として流していただいても構いませんが、恐らくさくらが死者の蘇生をつい願ってしまうような状況を意図的に作り出した者がいます。 では、それは一体誰なのか? ユナ・D・海渡なのか?それとも詩之本秋穂を魔法具にしてしまった魔術協会の者たちなのか? その辺りの考察もしていきたいところですが、今回はここまで。大変申し訳ありませんがまた機会があればということで。 ここまでお付き合いいただき誠にありがとうございました。 〈了〉
リードの後継者が嫁ぐとなった場合、他の魔術師達から脅威に思われ、反感を喰らうのでは?的なことを投稿したことありますけど、まあ、本編の世界観を知る限り、間違いなくそうなるのでしょうねー(棒) そういう時が来た時、こいつらどうするつもりなんだ?と、本編の体たらくっぷりを見ると思わなくもないのだが… (やっぱさくらちゃんに魔力って邪魔では?と思ってしまうのは、ファンとしておかしいのだろうか?) 2021年2月22日 18:27 #2279 ともりんさん クリアカードが無機質、無感情なのがローブの人物と関係あるのかは何ともいえないところですね。ローブの人物の感情が関わっているなら、じゃあなんで「飛翔」だけ例外なのか?となりますし… エリオルについては、まあエゴとしか言いようがないですね… ただ、俺は心底エリオルが嫌いですけど、ここまで明確に嫌いな理由を言えるキャラクターは、他の作品含めてもそういないので、ある意味で、俺にとって特別な存在なんだろうな。と思ってます。 2021年2月22日 13:19 #2278 珈琲さん それは、クリアカードの作成にはフードの人物が関係してて、 フードの人物は感情を失っているからかもと考えました。 あと、さくらちゃんに力を与えたのは、エリオル(と李家? )のエゴを感じますよね。 結局、自分たちの仲間に入れて、さくらちゃんが自分たちの脅威にならないようにした的な。 そう考えると、さくらちゃんってパンドラの箱みたいな存在なねか? 2021年2月21日 20:17 #2277 それにしても、今回のカードキャプターさくらは、肝心のカード(クリアカード)に全く感情移入できないです。 (さくらカードはアニメ含めて名前を全部言えますけど、クリアカードの方は途中から覚える気が湧かなくなりました。今何枚目ですかね?…) 無機質なデザインな上、意思や感情も無く、さくらカードと違いさくらちゃんに懐いている訳でもないので当然なんですが…(むしろ「飛翔」だけ例外なのが不気味なくらいです) さくらちゃんもクリアカードは、あくまでトラブル解決の手段として使ってます。 まあ、残念ながらクリアカードは、「木之本桜にとって良くないもの」なんでしょうから、原作者もそれを考慮して、このように描写しているのでは?と思ってます。 2021年2月18日 11:11 #2276 まあ俺は、さくらちゃんに起きるトラブルは「だいたいクロウ.
ということ。私がそう強く感じたのは、現在再放送しているアニメ版CCさくらの69話「さくらと現れたクロウリード」の1シーンです。 最後のクロウカード、ライトとダークをさくらカードへと変化させるために奮闘するさくらちゃん。様々な試練を乗り越え、強化された彼女の魔力でも、エリオルとの圧倒的な実力差に苦戦を強いられます。 そこで「新しい主」である彼女の身を案じて寄ってくるカードたち。 さくら「カードさん達…心配してくれてるんだね…」 決してこの話だけに限ったことではありませんが、ああ、やっぱりさくらはカードたちのことが大好きだし、カードたちも新しい主のさくらを本当に慕っているんだなあとしみじみ思いました。 ※元の主はエリオル(クロウ)なのに、それでもさくらのもとに集まってくるカードの描写、たまらなく好きです。 しかしながら、現在のクリアカード編、 さくらカードが全て透明に なってしまいます。これだけであの1シーンや今までのカード達の絆を考えると心が痛いのですが 新章のさくらちゃん、もっと焦ったりカードたちのことを心配しても良いんじゃないかなあ… あんなにカードさんたちとなかよしだったのに!! なんて思ってしまいました。確かにクリアカード編の第1巻において、さくらちゃんが失ったカードたちを心配する描写があるのですが、 それっきり だった気がします。旧作の彼女であれば、失ったカードたちのことを思ったり、また1人で悩んじゃったり、それを慰めてもらったり、ということになるのかと思います。 つまり、 「1日でも早くカードさんたちを取り戻さなきゃ」という気概が一切感じられない のが、私が感じている違和感です。 よく言えば余裕がある、悪く言ってしまうとのうのうと学園生活を送っている様に感じます。もちろん恋人の小狼に再会できた喜び、クリアカードによる不思議な出来事に困惑している、というのもあるでしょうが、彼女には今一度カードたちとの絆を思い出し、事の解決に躍起になってほしいです。 あれだけなかよしだったカードが急に透明になって、12話の間何も言及されないのがおかしいと思いますし、何より いちCCさくらファンとしてちょっぴり悲しいです … と、肩の力を抜いて新章を楽しめていないのは、私が大人になってしまったからでしょうか(笑) 新章のさくらちゃんめっっっちゃかわいい! !かわいいけど… たまにはカードさんたちのことも思いでしてあげてーーーー!!!!