ことわざである「石橋を叩いて渡る」。 「堅固に見える石橋でも、さらに叩いて安全を確かめてから渡る」という意味。 つまりは、「用心の上にも用心深く物事をおこなう」ということです。 では、この「石橋を叩いて渡る」、どのような場面でどのように使うべきなのか? ということで、 「石橋を叩いて渡る」の使い方を例文で紹介 していきます。 特に、小学生にでもわかりやすいように簡単な短文で紹介しますので、ご期待ください。 スポンサードリンク 1. 「石橋を叩いて渡る」の例文を小学生にでもわかるよう短文で!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「 橋 」のつく「ことわざ」 を英語に翻訳してみました。 橋とは、地面や水面よりも高い場所に設けられた道のことで、 アーチ状のものから真っ直ぐなもの、地面に水平に吊り下げられたものなど、橋の種類は様々です。 日本では東京都中央区の「日本橋」や京都府宇治市の「宇治橋」などが有名ですよね。世界的には「ブルックリン橋(アメリカ・ニューヨーク州)」や「タワー・ブリッジ(イギリス・ロンドン)」、「プエンテ・ヌエボ橋(スペイン・ロンダ)」などが有名です。 また、日本語では「はし」とつく言葉は「橋」以外にも、「箸」や「端」、「土師」などがあり、それぞれイントネーションの違いで区別しています。これは日本語ならではの面白さかもしれませんね。また、橋本や棚橋など橋のつく名字もたくさんあるのも「橋」の興味深いところです。 さて、今回は、そんな「橋」のつく「ことわざ」を4つ選んで英語に訳しました。 1. 石橋を叩いて渡る 「石橋をたたいて渡る」は、慎重で手堅いことを意味する「ことわざ」です。木や土の橋ならまだしも、頑丈であろう石の橋の強度をしっかりと確認していることから、「慎重すぎる人」「臆病すぎる人」への皮肉として使うこともあります。 英語では 「knocking a stone bridge before crossing it. 」 と翻訳することができます。 また 、「二度聞いてから一度言え」という似た意味を持つ英語の「ことわざ」があります。 英語では 「Hear twice before you speak once」 と翻訳することができます。 2. 石橋を叩いてぶち壊す部下、どう指導するのか：日経ビジネス電子版. 危い橋を渡る 「危ない橋を渡る」は、冒険することや危険なやり方で仕事をすることを「意味」する「ことわざ」です。いまにも落ちそうな危ない橋は渡りたくないものですが、時には渡らなければいけないシチュエーションがあるかもしれません。先に紹介した「石橋を叩いて渡る」とは反対の意味を持つ「ことわざ」です。 英語では 「Cross the dangerous bridge」 と翻訳することができます。 また英語では「あえて危険を冒す」という「ことわざ」があり。 「stick one's neck out」 と翻訳することができます。 3. 危い橋も一度は渡れ 今度は自ら「渡る」のではなく、「渡れ」と指示されています。「危ない橋も一度は渡れ」は、思い切って大きな勝負に出なければ、大きな収穫は手に入らないことを意味する「ことわざ」です。着実な方法を選ぶほうが安全で確かですが、一生に一度の機会に恵まれたときは、思い切って挑む方が良いという意味があります。 英語では 「Cross also a dangerous bridge once.
類語は「備えあれば憂いなし」 「石橋を叩いて渡る」の類語は、"普段から準備を整えておけば、いざというときでも心配することはない"という意味をもつことわざ「備えあれば憂いなし(そなえあればうれいなし)」です。大きな失敗などをしないよう常に準備万端にしておくという部分が、「石橋を叩いて渡る」の"用心深く物事を進める"という意味合いと似ています。 「曲突徙薪(きょくとつししん)」は似た意味を持つ四字熟語 似た意味をもつ四字熟語には、"災難を未然に防ぐ"という意味をもつ「曲突徙薪」があります。「石橋を叩いて渡る」の"悪いことは未然に防ぐ"という意味合いは同じです。 反対語は「一か八か(いちかばちか)」 「石橋を叩いて渡る」の反対語は、"運を天に任せてやってみる"という意味をもつことわざ「一か八か」です。悪い結果にならないよう用心深く物事を進める「石橋を叩いて渡るい」と違い、結果がどうなろうとやってみるという一種の賭けのような意味合いが含まれています。 「石橋を叩いて渡る」の英語表現は? 英語表現は「being excessively cautious」 「石橋を叩いて渡る」は、"用心深い"という意味をもつ「cautious」を使って「being excessively cautious(直訳:過度に用心深くなる)」と表現します。"〇〇さんは石橋を叩いて渡る"など主語付きの表現なら、「She is excessively cautious」や「I am excessively cautious」と"be動詞"を変えて使いましょう。 「look before 〜 leap」でも表現できる 「石橋を叩いて渡る」は、"(申し出などに)飛びつく"という意味をもつ「leap」を使って「look before 〜 leap(直訳:飛びつく前によく見る)」でも表現できます。「〜」の部分には代名詞を入れて、「He looks before he leaps(訳:彼は石橋を叩いて渡る)」と使います。 まとめ 「石橋を叩いて渡る」ということわざは、"臨機応変に対応できない人"や"臆病者"のような皮肉が込められる場合もありますが、基本的には"用心に用心を重ね慎重に物事を進める"という良い意味で使われます。日常のあらゆる場面、特にビジネスシーンで使われることが多いので、きちんと意味から使い方を理解しスムーズに対応できるようにしておきましょう。
「石橋を叩いて渡る」は失敗なく物事を進めようとするような人に使うことわざで、新しいことを始めるときや大事な仕事をするときなど、日常のさまざまな場面で登場します。基本的には良い意味で使われますが、場合によっては悪い意味が込められるときもあります。今回はそんな「石橋を叩いて渡る」について、意味や類語・反対語、英語表現もあわせて解説していきます。 「石橋を叩いて渡る」の意味とは? 意味は「用心を重ねる」 「石橋を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる)」は、「用心に用心を重ねる」「慎重に物事を進める」という意味をもちます。先ほども説明したように、基本的には良い意味で使われますが、あまりにも用心深い人に対しては「臆病者」や「面倒な人」と皮肉や嫌みを込めて使うこともあります。 語源は「石橋が壊れないか叩く行為」 「石橋を叩いて渡る」の語源は、字を読んでごとく"石で作られた橋を叩く"という行為からきています。木で作られていた昔の橋は壊れる心配がありましたが、石橋ができたとき多くの人は「木と違い壊れることはないだろう」と思ったそうです。しかし硬い石で作られた橋であっても、叩いて安全を確認してからではないと渡らない人も中にはいました。この様子が、「用心深さ」や「物事を慎重に進める」という意味で使われるようになったと言われています。 「石橋を叩いて渡る」の使い方と例文は? 用心深さを褒めたり皮肉ったりするときに使う 「石橋を叩いて渡る」には、用心深さを"褒める場合"と"皮肉る場合"の2タイプの使い方があります。 大きな失敗が起こらないよう前もって確認をとったり慎重に物事を進める人に対しては"褒める意味合い"で、過剰な用心深さで仕事がスムーズに進まなかったり、臨機応変に対応できない人に対しては"皮肉った意味合い"で使います。どちらの意味合いで使われているかは、話の流れや文脈、またはことわざを使った人の表情や声のトーンで判断します。 「石橋を叩いて渡る」の例文 「この企画は我が社に大きな利益をもたらす。石橋を叩いて渡るくらいの気持ちで進めてくれ」 「石橋を叩いて渡る上司だからこそ、今まで一度も大きな失敗がない」 「石橋を叩いて渡ることも大切だが、場合によっては勝負に出ることも必要だ」 「石橋を叩いて渡る性格の僕は、目の前に現れたチャンスを幾度となく逃している」 「なんでもかんでも石橋を叩いて渡ればいいってものではない!」 「石橋を叩いて渡る」の類語と反対語は?
このことわざの語源は比較的有名ですが、皆さんはより詳細な文化的背景についてもご存じでしょうか? 石橋を叩いて渡るの語源 さて、「石橋を叩いて渡る」には、どのような由来があるのでしょうか?
ホーム 雑記 2014/10/18 ふと思い出したことを書き留めておく。 【意味】 石橋を叩いて渡るとは、用心の上にさらに用心を重ねて物事を行うこと。 【解説】壊れるはずのない強固な石の橋を、一応叩いて安全性を確かめて渡ることから、用心し過ぎるほど用心深くなることをいう。 慎重すぎる人や臆病すぎる人に対して皮肉をこめて使う場合もある。 「石橋を叩いて渡れ」「石の橋も叩いて渡れ」とも。 さらにこのことわざを転化させて「石橋を叩いても渡らない(用心に用心を重ねたのに、結局実行しない)」や、「石橋を叩いて壊す(用心深くなりすぎた為に失敗する)」などの表現もある。 【引用元】故事ことわざ辞典 昔の私は、とても慎重派で、 石橋を叩くどころか撫でて渡る派だった。 ある時、旦那のお義父さんがこんなことを言っていた。 「うちの息子(旦那)は、 石橋を叩きすぎて壊して渡れないタイプ だけど、 麻美ちゃん(私)は 歩きながら渡ってきた石橋を叩き壊して、過去に戻らない・戻れないタイプ だよね。」 おお! なんてうまい表現なんだ! と、お義父さんに対して上から目線を発動してしまったのだが、 まさにそんな感じの二人なのです。 旦那さんは、超がつくほどの慎重派。 よくいえば、熟考するタイプなのだが、 熟考しすぎて、熟しすぎて、結局やらない・・・・ってことが多い。 私もそのタイプだったのだが、 最近は、ここ10年くらいは?ひどい見切り発車ぶりだ。 ほっとんど考えずに思いついたらとびつくものの、 始めてみて、「はっ!
これね、逆に怖いんですよ。チラっと見えるから良いのであって、見せつけられると逆に怖いものですから。 2回目は、岐阜県のお隣の愛知県。 普通に友人達と入っていると、タオルで隠しもしないで入ってくるカップルが。 年齢は20代中頃かな?
温泉ソムリエでもあり、温泉大好きな鈴木です。 今までに日本全国の温泉に約700カ所ほど入っており、100カ所以上の混浴露天風呂や混浴風呂にも入っています。 で、知りたいことは実際に混浴の温泉に行って、女性の裸は見れるの? ということではないでしょうか? そんな男性の助平心の疑問に答えたいと思います。 そしておすすめの混浴露天風呂を紹介します。 混浴温泉で女性の裸は見れるのか? 混浴で女性の裸は見られるか?結論:見れません まず、女性の裸の定義ですが、今回は下記の通りとしました。 一般的な性的対象となる10代後半~40歳前半の女性であること 胸とあそことお尻のうち、胸部とあそこを見れた時だけをカウントする お尻だけならノーカウント とします。 で、結論を言います。 まず見れません!
秘湯は、人里から離れた山奥などにある特別感のある温泉。都会の喧騒から離れて、人がまばらな山奥に一人こもりたいという願望をもつときが日常生活の中で誰しもあるのではないでしょうか。 そんな願望を満たしてくれる秘湯。時間をかけて到着した先で味わう温泉は格別。景色も素晴らしいです。 秘湯とは?