日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 without expiration Never expires No expiration date. Ó 獲得したけれど受け取っていない報酬は、投票者の追加またはキャンセルされた投票操作の影響を受けず、 有効期限なし でいつでも受け取ることができます。 The awards already obtained but not yet received are not affected by the voters' additional or cancelled voting operations, and they can be received at any time without expiration. 獲得したけれど受け取っていない報酬は、ノード属性および投票の変更による影響を受けず、 有効期限なし でいつでも受け取ることができます。 ノード報酬 ノードが報酬を受け取ると、報酬の50%がノードの投票者報酬プールに入り、その時点での各投票者の投票数に応じて報酬が比例配分されます。 The rewards that have been obtained but not yet received are not affected by the changes of node attributes and votes, and they can be received at any time without expiration. 契約書の有効期限 民法. voter award When a node receives a reward, 50% of the reward will go into the voter reward pool of the node and the reward is distributed proportionally according to the voting number of each voter at that current moment.
契約書の英訳〜応用編 今回は誰でも見たことがある秘密保持契約書(別名:守秘義務契約書)に注目したいと思います。秘密保持契約書と守秘義務契約書の内容は同じです。どちらも英語で一般的にNon-disclosure Agreement (NDA)と訳しますがConfidentiality Agreement、Secrecy AgreementやConfidential Information Agreementと言う表現もあります。 翻訳する前に、秘密保持契約書とは、どのような文書なのかを考えてみましょう。 まず、秘密保持契約書の目的について。 秘密保持契約書は秘密・機密情報を守る為の契約書です。開示された情報を他人に漏らさないということを当事者間で約束する文書です。約束することによって、機密を守りたい当事者と情報を受ける当事者との間に信頼関係を築くことが出来ます。秘密保持契約書は企業と企業との間、及び企業と社員との間でも交わされます。基本となる要素が揃っていれば、どちらの当事者でも秘密保持契約書を作成できますので、情報を開示する側だけではなく、開示された側でも、「開示された情報の取り扱いに注意する」という旨を盛り込んだ秘密保持契約書を作成することもできます。 秘密保持契約書に重要な要素 *当事者はだれ?
ビジネスメールで利用する「期限についての例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。 英語メール - 期限について 例文1 ご注文のお支払いの期限は7月30日になっております。下記のお支払い方法をご確認ください。 The payment of your order is due on July 30th. Please find the payment method following below. 期限を表す言い方の一つに、The due date 「期日/期限」があります。The report is due tomorrow. (レポートの提出期限は明日です。)ちなみに、期限切れは Overdue で表現されます。 英語メール - 期限について 例文2 返品の期限は商品到着後1か月になります。 The return policy is within a month after you have received the item. 「返品する」は、return で表現されます。返金は、refound です。You could return the item within a month from the date you recieved it. 契約書の有効期限について. このような言い方もいいですね。 英語メール - 期限について 例文3 この契約は1年毎更新です。 Duration of this contract is based on yearly renewal. Duration は「期間」を意味します。based on ~ 「~に基づく」という言い方です。 英語メール - 期限について 例文4 有効期限内に連絡がなければ、この依頼は自動的にキャンセルになります。 This offer will be automatically canceled if we don't get any response by the date of expiration. 「自動的に」=automatically また、expiration には「満了」の意味があり、有効期限はexpiration date で表現されます。expire には「期限などが満了する」という意味がありますので、期限が切れたものなどに関しては、It's expired. (期限が切れています。)このように表現できますね。 英語メール - 期限について 例文5 期限までに終わらせなければいけない事柄が沢山あるので、もう少し先延ばしにしてもらえませんか?
observe は、「規則などを守る」という意味です。また、follow 「従う」を使って表現してもいいですね。If you do not follow the period that is mentioned above, we immediately cancel our contract. 英語メール - 期限について 例文9 下記のように特別な理由がある場合を除いては、期限を守ってください。 Except for one of the resons listed below, please keep the dead line. 「期限を守ってください。」と伝えたい場合は、Keep the dead line / Follow the dead line このような表現を使うといいでしょう。 英語メール - 期限について 例文10 会社同士の信頼の為に、全ての取引期限は必ず守って頂きたく思います。 I would like you to keep all business deadlines between us for the sake of our companies relationship. for the sake of 〜「〜の為に」という表現です。例)She will lie easily for the sake of her social position. (彼女は社会的地位のためなら簡単に嘘をつくわ。) 英語メール - 期限について 例文11 水曜日までに契約書にサインをしてお送りください。 Would you please send the contract with your signature by Wednessday. 契約書の有効期限は. 「水曜日までに」という様に期限を表す際には、by を使うといいでしょう。例)I need your answer by 7pm tomorrow. (明日の七時までに答えを出してくれ。) 英語メール - 期限について 例文12 この書類に著名の上、期限前に送り返してください。 Please sign this document and send it back to us prior to your due date. prior は、時間や順序が「優先して/前の/先の」という意味です。例)Make sure of your prior account to get the right password.
ブログ 愛車紹介 フォトアルバム ヒストリー ▼メニュー 2020年11月10日 横の道を帰っていたら 何か落ちてる… 茶色い紙袋? 袋じゃなくて梟(^_^) はじめて見ました(;^_^A 何か良いことありそうな帰り道でした。 イイね!0件 今、あなたにおすすめ おすすめアイテム [PR] Yahoo! ショッピング プロフィール wrhituzi21です。よろしくお願いします。 平和な日本が好きです。 Amebaブログで、日記を書いています。(^_^)... << 2021/7 >> 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ©2021 Carview Corporation All Rights Reserved.
2020/8/4 14:06 (JST) 8/5 13:32 (JST) updated ©日本不審者情報センター合同会社 奈良県警によると、1日午後1時ごろ、広陵町萱野の公園で男児への声かけが発生しました。(実行者の特徴:男性、35~40歳、黄緑色半袖シャツ、水色半ズボン、黒縁メガネ) ■実行者の言動や状況 ・遊んでいた男児に声をかけた。 ・「何しているの」 ■現場付近の施設 ・★奈良県第二浄化センタースポーツ広場
毎年人気のテニス教室を今年も開催します!
8月13日に奈良県第二浄化センター スポーツ広場のファミリープールへ行ってきましたんやけど、最初にいうときます。 遠路はるばる行くほどのものではありまへん。 けど、流れるプールもあるし小学生低学年にはちょうどいい規模なんやないかなぁと思います。 ほんだらなんでワシらは遠路はるばる行ったんかいいますと、知り合いの母子がこのプールの近所に住んどりまして、お誕生日会にお呼ばれされてそのついでに行ってきたっちゅーこってすわ。 あっ、それと今回は写真はおません。 なんでやいいますと、オッサンがプールで写真撮ってたら確実にお縄になりまっしゃろ?