英語を楽しもう!六単塾 です。今日も英語表現をご紹介します。 ビジネスの場で役立つ英語表現をご紹介しましょう。取引先との交渉で相手側から何か提案された際その案に対してすぐに決断を下すことはできないが今後良い方向に進めていきたいという場合「前向きに検討します」と伝えますね。 それを英語では" I'll give it serious thought. "と言うことができます。この中にある"serious thought"とは「じっくり考える」という意味で相手の提案についてよく検討し判断したいという意図が含まれています。 日本人がよく使う表現の"I'll think about it" 「考えておきます」は口先だけで真剣に考えるつもりはないというニュアンスを含んでいるため提案に対しての答えが"Yes"よりも"No"に近いという印象を相手に与えてしまうことになります。 細かいニュアンスの違いをおぼえて適切な英語表現を使えるようにしたいものですね。 【例文を読む】 Please participate in this project. 前向きに検討します 意味. - I'll give it serious thought. このプロジェクトに参加してください。― 前向きに検討します。 I'd like you to do business with us. - I'll give it serious thought. われわれと取引していただきたいと思います。― 前向きに検討します。 なお英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。やってみると英語が口から飛び出す方法を理解できると思います。 こちらの記事を読んでみてください。 1日10分で英単語・英文をあきれるほど覚えてしまったコツとは こちらもどうぞ⇒ 特別レポート「英会話は6単語でできるんです」無料プレゼント
その他の回答(9件) 貴方に非はないです。 検討します=買うかは不明。 前向きに検討します=購入を視野にいれて。 ただ単に検討しますでは出品者にも伝わりません。 いちいち気にしていてはメルカリ出来ませんよ^ ^ 気にしないで下さい。 メルカリは購入した人との取引きを前提とします。 購入を押した者勝ちです。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2017/2/25 2:28 ご回答ありがとうございます。 相手は検討しますと言っていますし、 先に購入した者勝ちなのは解っているのですが 出品者の言い方や態度が疑問です… まるで横取りしたかのような気分なりました。 検討しますは文字どうり検討している状態です。 その金額では難しいです とコメントしているのを見たら私は遠まわしにお断りをしている状態だと思いますね。 それなのに買いたかったとか知らないうちに購入されていたとか。 正直気分も悪くなると思います。 多分、出品者はコメントが欲しいというタイプの人だったのでは?
了解です。では次回までに営業部と相談します。 as for〜(〜に関して) いつまでに返答がほしいのか伝える 相手から「検討します」と言われても、もしかしたら遠回しに断られている可能性もあります。いくら待っても返事をもらえないことがあるので、いつまでに返答がほしいのか期限を決めて伝えておきましょう。こちらから「○日までに」「来週いっぱいまでに」など希望の期限を伝えることで、お互いにとって無駄な期待や待ち時間を省けるかもしれません。 Aさん: OK, let use consider your offer and we'll get back to you when we have a decision. ではご提案について検討させていただきます。決まり次第またご連絡します。 Bさん: Thank you. Would it be possible to let us know by the end of the month? 承知しました。月末までにお返事頂けますと幸いです。 (期限を指定する際につかう) within〜(〜中に) by(〜までに) 何も音沙汰がない場合は状況を伺ってみる 「検討する」といわれた後、何日待っても先方から何の回答も得られない場合は、思い切ってこちらから連絡を取ってみましょう。もしかしたらとても忙しく、返答を忘れている可能性があります。催促する場合は、提案の翌日などすぐにではなく、目安として4日〜1週間後くらいがおすすめです。 Aさん: Regarding the temporary staffing service I proposed the other day; have you had a chance to think over it? 先日ご提案させて頂いた人材派遣のサービスについてですが、その後ご検討頂けましたでしょうか? 「後ろ向きに検討します」 | ラキブラブログ - Lucky Brothers ＆ co.. Bさん: Thank you for calling. We're in the process of getting approval. We should be able to let you know the result in 2 or 3 days.
国内最大級のキャリア情報プラットフォーム、キャリアパークの公式アプリが登場! 就活生必見のお役立ち情報が満載! 関連コラム このコラムに近いイベント おすすめの就活イベント
今回の提案を一旦持ち帰らせて頂き、社内で検討いたします。 [例文2] A: I think we need an intern or two to help us with some tasks. 作業を手伝ってもらうためにインターン生が一人、二人必要だと思います。 B: Let's consider it. 検討してみましょう。 [例文3] A: A few of our competitors have started to shift towards providing their services online. Shouldn't we as well? 競合がオンラインでのサービス提供に切り替え始めています。我々もそうすべきでは? B: I'll take that into consideration. 前向きに検討します 英語で. よく検討します。 【覚えておきたい単語・イディオム】 consideration(検討) internally(社内で) I'll think about it(検討します、考えておきます) I'll think about it. 検討します、考えておきます [例文1] Aさん: Are you free this weekend? I'm planning to go out for dinner with my colleagues. Would you like to come with us? Steven is coming too, though. 今週末は空いていますか?同僚数名とご飯に行こうかと考えているのですが、来られますか?スティーブンさんも来ますけど… Bさん: I'll think about it 考えておきます。 I'll think about itはconsiderに比べると軽い印象があるので、「ちょっと検討してみます」といったニュアンスで使うことができます。相手に過度の期待を与えずに使える便利なフレーズです。本気で考える場合には「I'll think over it」と言います。 Aさん: I'm moving to a new apartment next month. Could you help me? I'll buy you lunch. 来月引っ越しなんだけど、手伝ってくれないかな?お昼をごちそうするから。 Bさん: I might be busy next month.
アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。 1) Consider _____ →「〜を検討する」 取引先や顧客からのオファーを受け入れるかどうか、真剣に考えていることを表す場合は、一般的に"Consider"が使われます。決断をする前に慎重に考えることを意味し、メールやフォーマルな場で使われることが一般的です。 「〜を検討します」 → 「I will consider _____. 」 「〜は検討中です」 → 「_____ is/are under consideration. 」 日本で「検討をする」というと、相手のオファーを断るニュアンスが含まれる場合もありますが、アメリカでは「検討をする」=「真剣に考えて返事をする」のニュアンスがあるので気をつけましょう。 断る場合は「I must decline your offer」や「I've decided not to accept your offer」とはっきり伝えましょう。 ・ I'll consider it. 面接の「前向きに検討させていただきます」に隠された真意 | キャリアパーク[就活]. (検討いたします。) ・ I'm considering whether to sign up or not. (申し込むかどうかを検討しています。) ・ The proposal is under consideration. (その提案は検討中です。) 2) Think about _____ この表現は"Consider"と意味は全く同じですが、会話で使われることが一般的です。相手のオファーに対して「I'll think about it(検討します)」は1つの決まり文句です。"Consider"と同様、「断る」ニュアンスは含まれません。 「〜を検討します」 → 「I will think about _____. 」 「検討します」 → 「Let me think about it. 」 ・ I'll think about it. (検討します。) ・ Did you get a chance to think about it?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "前向きに検討" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 18 件 例文 彼らはそれを 前向きに検討 している。 例文帳に追加 They are examining that positively. - Weblio Email例文集 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. 前向きに検討します 言い換え. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.
公開日: 2020年1月 7日 更新日: 2020年11月30日 この記事をシェアする ランキング ランキング
セブンの冷凍コーナーに、なにやら気になる商品が… Shiori Saijo/BuzzFeed 随分、隅っこに追いやられてるけど… お、鍋焼きうどんだ!このタイプの冷食はセブンで初めて見た。 今日も寒いし、これ食べてあったまろうっと。 改めまして、セブンの「関西風だし香る 鍋焼うどん」です。 お値段451円。 容器のまま火にかけて調理ができます。 このタイプの冷凍食品はコンビニでは珍しいですよね。 フタをとって、いざ調理開始! ……って言っても、水も鍋もいらないので、本当にこのまま火にかけるだけ。こりゃ楽チンだ〜。 弱火でしばらく温めていきます。 3分たったら火を強くして、グツグツと一煮立ちさせれば… だしのいい香りがしてきました。 よし、完成。冷めないうちにいただきます! 簡単！あごだし＆白だしでだし巻き玉子 by KBBキッチン☆ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. まずは気になるおだしから。 だしの香りすごっ!優しい味わいですが、ガツンとしただしの香りが鼻に抜けていきます。 醤油ベースのおだしですが、醤油の風味はほんの少しだけ。それ以上にだしの香りが上回ってきます。 だしにはイワシ、さば、昆布、カツオなどが使われており、優しいけど深い味わい。 あと味もさっぱりとしていて、関西のうどんだしが見事に再現されています。 うどんもアツアツでうま〜!かたさがちょうどよくて、ツルッとした喉ごしです。 レンジで温める冷食もおいしいけど、やっぱり火にかけると出来立て感が違う。 うどんにだしの香りが染みてて、お店レベルの美味しさです。 優しい味わいと温かさに、なんだかホッと安心しちゃう。 そして驚いたのがトッピングの豪華さ。 エビ、鶏肉、油揚げ、だし巻き卵、お餅などが入っています。 うどんにだし巻き卵?って思ったけど、大正解なおいしさ。噛んだらアツアツのだしがジュワっと溢れて絶品です。 お餅はもちトロっとした食感。うどんにお餅が入ってると、ちょっと得した気分になれちゃいます。 でも個人的にはシイタケがトッピングの中で優勝。 甘い味付けがされてて、これがおだしと相性バツグンでした。 1つしか入ってなかったけど、あと3つくらい食べたい…。 途中で一味をかけて、味変を楽しみながら スープまでキレイに完食。ごちそうさまでした! あ〜おいしかった! お腹が空いた状態で食べましたが、かなりの満腹感がありました。 寒い日のランチにぴったりですよ◎ 味 ★★★★☆ だしの香り ★★★★★ コスパ ★★★★☆ リピート ★★★★☆ ランチにぴったりといえば、ミニストップの「牛角麻婆まぜそば」もオススメです!
玄米ミートドリア 株式会社First move ●駅弁・空弁部門 黒毛和牛尽くし弁当 海南亭 田酒粕漬け こぼれイクラとハラス焼き弁当 株式会社吉田屋 釜飯 金目まつり 株式会社東華軒 広島名物あなごめし 株式会社浜吉 分とく山 特製海鮮幕の内 江ノ電弁当 株式会社アクアマリンパークウェアハウス 日光幕の内弁当 大樹 株式会社油源 うまか!博多鯛しゃぶ穴子弁当 株式会社松栄軒 牛宝弁当 株式会社松川弁当店 黒はんぺんフライサンド 株式会社東海軒 上方ばらちらし寿司 株式会社ジェイアール東海パッセンジャーズ 特製牛めし 株式会社関根屋 肉めし 株式会社淡路屋 北海道鮭さざ浪弁当 佐藤水産鮨株式会社 ●からあげ部門 阿波すだち鶏の柚子薫る『がいな黄金唐揚げ™』 旬や ていじ ごっつい揚げ鶏(旨塩味) 株式会社ベイシア ダシつゆで食べるとりめし 株式会社阪急オアシス トマト仕立ての赤酢からあげ 株式会社たまご家 ヤンニョンチキン 肉料理 幸之助 絶品!塩とりから 株式会社ヤマザワ 岩手の味噌唐揚げ 鶏唐と秋の根菜丼 大きな鶏もも唐揚げ UDリテール株式会社 中札内の田舎鶏から揚げ 株式会社道南ラルズ 掲載記事は、下記日本食糧新聞電子版ページよりご確認いただけます → こちら
出典: 鶏もも肉と鶏ひき肉の2種類のお肉を使って作る鶏ハム。ひき肉の部分に 刻んだオリーブを入れることで、フルーティな風味 が加わります。 パプリカを入れると、彩りも一層豊かに。イタリアンパセリの香りも爽やかに鶏肉の風味を引き立てます。 鶏もも肉のオリーブハム【洋風おせち】by 若井 めぐみ|レシピサイト「Nadia|ナディア」 レーズン入り松風焼き風│まるで一口ケーキのような 洋風おせちに!レーズン入り松風焼き風 今年は洋風のおせちにチャレンジ♪松風焼きを合いびき肉を使って洋風にアレンジしました。 ワインによく合うおつまみです! 関西の味！！だし巻き卵 by ふみか 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. 松風焼きとは、表面にケシの実を散らして焼き上げた料理のことです。 ケシの実の代わりにくるみを使用 しているから、松風焼き風。 マッシュルームやレーズン、香りづけのブレンデーで洋風にアレンジしています。 一口ケーキのような見た目でかわいらしく仕上がるので、おせちにぴったりです。 洋風おせちに!レーズン入り松風焼き風by 若井 めぐみ|レシピサイト「Nadia|ナディア」 数の子のオリーブオイル漬け│脱マンネリで洋風の味 絶品!脱マンネリ!数の子のオリーブオイル漬け!旨し! 数の子をオリーブオイルにハーブと漬けるとこれが絶品! すごく美味しいです♪ 数の子の味付けってワンパターンになりがちですが この食べ方は洋風の味付けなので、和になりすぎなおせちにも 変化がつけれます! 食べて残ったオリーブオイルはパスタやアヒージョに使えます!
もはや大阪の名物といっても過言ではない「出し巻玉子」。先日、『一富士食堂』の絶品すぎる「だし巻き 定食 」をいただいた矢先、関西のみで展開するスーパーマーケット『KOHYO(コーヨー)』南森町店の 惣菜 コーナーにて、数々の出し巻玉子の惣菜を見つけ、思わず小躍りしてしまいました。 出し巻玉子単品から変わり種まで、実に豊富なラインナップが揃っているのです。しかも、ボリュームがすごい! そこで今回は、気になる出し巻玉子3商品を食べ比べしてみました。 バンズからあふれ出る! 「手作りだし巻 バー ガー」 まず目を引いたのが、 パン コーナーの横に積み上げられた「手作りだし巻バーガー」。バンズからは大ぶりの出し巻玉子があふれ出ています。他の具材は一切なく、出し巻玉子一本勝負なバーガー。これは関西人として試したい商品です。 一口頬張ってみると、出し巻玉子の出汁がジュワッと広がります。甘さやしょっぱさもない、シンプルな関西風出汁の味付けで、ふわふわな食感も手作り感満載。バンズのふんわり具合によく合い、惣菜パンにありがちなパサパサ感はありませんでした。 3口程度食べると、辛子 マヨネーズ との組み合わせが楽しめます。ピリッとした辛子がアクセントになって、バーガーらしい味わいに変化するので、最後まで飽きずに食べられました。 見た目のパンチが強く、興味津々な「だし巻バーガー」でしたが、シンプルな味にほっこり。ふんわり食感もたまらないクセになる美味しさでした!