このページでは、星の王子さまの名言や名セリフを英語で紹介しています。 星の王子さまはフランス人の小説家、サン=テグジュペリの代表作として有名ですね。 是非、あなたのお気に入りの名言を探してみてください。 また、以下のページも合わせてご覧ください。 >>超有名な英語の名言・格言100選一覧まとめ! >>星に関する英語の名言・格言20選!きらきら光り輝く名言をあなたに 星の王子さまの英語名言・名セリフ一覧まとめ それでは、星の王子さまの名言や名セリフを英語で紹介していきます。 日本語、英語、簡単な解説を併記していますので、是非英語学習にも活用してみてください。 なお、出来るだけ英文に忠実な日本語を付しています。 全ての大人はかつて子供だったが、それを覚えている人はほとんどいない。 ⇒ All grown-ups were once children, but only few of them remember it. 「grown-up」は、「成人、大人」という意味の名詞です。 全ての人は星を持っているが、それは人によって異なるものだ。旅行者にとって星はガイドだが、他の人々にとっては空にある小さな光に過ぎない。 ⇒ All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. 結婚式でよく読まれる～偉人の『名言/名文』を使った電報文例 | ウエディングナビ. For others they are no more than little lights in the sky. 王子の名言です。 「no more than」は、「ただ~に過ぎない、たった~しかない」という意味です。 花は弱い生き物で、繊細だ。彼らは出来る限り自分自身を安心させている。自分のトゲが恐ろしい武器であると信じているんだ。 ⇒ Flowers are weak creatures. They are naive. They reassure themselves as best they can. They believe that their thorns are terrible weapons. 「naive」は、「素朴な、繊細な」という意味の形容詞です。 また、「reassure」は「安心させる、自信を与える」という意味の動詞です。 自惚れている人にとって、他の全ての人は称賛者だ。 ⇒ For, to conceited men, all other men are admirers.
「too ~ to 動詞」で、「~するには~すぎる、~すぎて~できない」という意味になります。 もしあなたが星の上に生きる花を愛するならば、夜に空を見ることは楽しい。全ての星が花でいっぱいだ。 ⇒ If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers. 「sweet」は「甘い」という意味の他にも、「優しい、楽しい、心地良い」という意味も持つ形容詞です。 あなたが私の心の中にいるのなら、あなたが直接この場にいないことは問題ではない。 ⇒ It doesn't matter that you are not here in person as long as you are here in my heart. 「in person」は、「直接、じかに」という意味です。 他人を評価するよりも自分自身を評価する方がずっと難しい。もしあなたが正しく自分自身を評価することに成功するのなら、あなたは本当にとても賢明だ。 ⇒ It is far more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then indeed you are very wise. 6/29「星の王子さまの日」に“愛”を考える！なぜ人は好きなのに傷つけ合うの？ | 恋愛・占いのココロニプロロ. 「judge」は、「判断する、評価する、裁く」という意味の動詞です。 物事を正しく見ることができるのは心だけだ。最も重要なものは目には見えないんだ。 ⇒ It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye. キツネの名言です。 「essential」は「必須の、最も重要な」、「invisible」は「目に見えない、不可視の」という意味の形容詞です。 バラを重要なものにするのは、あなたがバラのために費やした時間である。 ⇒ It's the time you spent on your rose that makes your rose so important. 同じく、キツネの名言です。 「make + 人/物 + 形容詞」は、「人/物を~にさせる」という意味です。 この場合は、「your rose」を「so important」にさせる、という意味になります。 私の星は小さすぎて、星の場所をあなたに示すことができない。でも、そのほうが良い。あなたにとって私の星は、数多くの星の中にあるただの1つになる。だから、あなたは全ての星を見るのが好きになるだろう。それら全てがあなたの友達になるんだ。 ⇒ It's too small, where I live, for me to show you where my stars is.
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。 When you give yourself, you receive more than you give. 不思議なことが多すぎると、それに逆らおうなんて気がしないものだ。 In the face of an overpowering mystery, you don't dare disobey. 「愛」ってなんだろう？答えは金髪の少年が教えてくれる - 勇気の処方箋. あんたが、あんたのバラの花をとてもたいせつに思ってるのはね、そのバラの花のために、ひまつぶししたからだよ。 It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 自分の内側を見てみても、ぼくは自分以外のものと出会ったことがない。 努めなければならないのは、自分を完成させることだ。 人に好かれるには、同情しさえすればいい。でも、ぼくはめったに同情しないし、同情しても隠すことにしている。 人生には解決法なんかないんだ。あるのは、前に進む力だけだ。解決法は、後からついてくるものさ。 ぼくたちは、たとえどんな小さなものであろうと、自分の役割を自覚したときにだけ、幸福になれる。 人間はね、急行列車で走りまわっているけれど、何を探しているのか自分でもわかっていない。 次ページへ続きます。 ★「次ページへ」 ⇒ 名言テーマの一覧(全79テーマ) 偉人・有名人の一覧(全224人)
Wikipedia(日本語) / Wikipedia(英語) サン=テグジュペリ 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) サン=テグジュペリの名言(1) 心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. サン=テグジュペリの名言 おとなは、だれも、はじめは子供だった。しかし、そのことを忘れずにいるおとなは、いくらもいない。 All grown-ups were once children… but only few of them remember it. 本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。 True love begins when nothing is looked for in return. 愛はお互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。 Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction. 純粋論理学は精神の破滅です。 Pure logic is the ruin of the spirit. 砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているからだよ。 What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。その一つの星のなかで笑うんだ。だから、きみが夜、空をながめたら、星がみんな笑ってるように見えるだろう。 In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night. 計画のない目標は、ただの願い事にすぎない。 A goal without a plan is just a wish.
・あなたが時間を使って尽くしてあげた彼女・彼氏? 通りすがりの男・女=「たくさんのバラ」 時間を使って尽くしてあげた恋人=「王子の星のバラ」 を意味しています。 バラの話の重要なメッセージ: 「<運命の人>は突然現れるのではなく、 時間をかけた相手が<運命の人>に変わっていく」 恋人が<運命の人>ではない と思うのではなく、 その人のために時間を使うことによって、 その人を<運命の人>にしましょう。 でも具体的に、恋人に時間を使うってどういうこと? ・LINEの返事をする ・デートプランを考える ・デートする ・誕生日プレゼントを考える ・それを買うためにバイトをする ・その人が何をしてるかな、と考える これらすべて、恋人のために使う時間です。 こういう時間、大切にしてますか? 番外編: 僕の頭に浮かんだ2曲 今回の話で思い出した2曲。 1曲目は UVERworld の 「心とココロ」 歌詞に以下のフレーズがあります。 「永く付き合えば飽きないの?」って聞かれたら 「愛は深まる一方だ」って言ってやろう 費やした時間が愛になる というメッセージが バラの話 と似ているなと思いました。 2曲目は、 松任谷由実 の 「気づかず過ぎた初恋」 映画版 星の王子さま の主題歌です。 雨にきらめく緑も ふいに浮かぶポエムも あなたのいる世界に気づいたから 「たいせつなひと」 ができることで いままで見えていた 景色が変わる 。 キツネの 「麦色の畑」 の話の メッセージに似ていると思いました。 最後に 『 星の王子さま 』には物語しか書かれていません。 読者は「ここはどういう意味なんだろう?」と 考えながら読む ことになります。その上で 過去の経験が重要な鍵 となります。 『 星の王子さま 』は読者の、これまでの 経験が問われる作品 だと思います。 解釈が人それぞれになる作品だからこそ、 みなさんに読んでもらいたいです。 第1回「6つの惑星の住人」 第2回「バラの話」「麦畑の色」 最後まで読んでいただきありがとうございました! てぃーけ
『 星の王子さま 』(著: サン=テグジュペリ) 「愛」って、なんだと思いますか? あなたに「 愛する人 」はいますか?
『星の王子さま』 タイトルを聞いたことのある方は多いと思います。 フランス人の飛行士であり小説家であるサン=テグジュペリの小説で、1943年にアメリカで出版されました。 200以上の国と地域の言葉に翻訳されて、世界中で販売部数1億5千万冊を超えたロングベストセラーです。 私は子供の頃から本を読むのが好きだったので、タイトルとイラストのかわいさに魅かれて何度か読んだことがあるのですが、『よくわからない・・・』という記憶しかありませんでした(笑) 今回改めて読んでみようと思ったのは、たまたまYoutubeで見つけたオリラジ・あっちゃんのチャンネルで、彼が熱く語っていたからです。 彼の解説にものすごく魅かれて、100回くらい聞いた末に購入しました。 そしてオトナになったいま読んでみたら、王子さまの言葉ひとつひとつが胸に刺さるのです。 今回は、そのなかでも特に私の胸に響いた王子さまのセリフをご紹介したいと思います。 星の王子さまってどんな物語? 『星の王子さま』っていうタイトルだけど、この本の主人公は王子さまではなくて、飛行機でサハラ砂漠に不時着した『ぼく』です。 その『ぼく』が不時着した翌日に目覚めると、王子さまみたいな恰好をした男の子が現れて『ぼく』に話しかけてきます。 この不思議な男の子は、どこからどんなふうにここへやって来たのか、なぜいまここにいるのか、『ぼく』は飛行機を修理しながら、彼の話を聞き続けます。 そう、 この物語のほとんどは『ぼく』が王子さまから聞いている話 です。 王子さまのとの会話の中で『ぼく』はいろいろなことを感じ、考えさせられます。 筆者が冒頭で書いている一節に、その想いが詰まっていますね。 大人 は 誰 でも 元 は 子供 だっ た ( その こと を 覚え て いる 人 は 少ない の だ けれど) サンテグジュペリ. 星の王子さま (集英社文庫) 何百万もの星の中のたったひとつの星に咲く花を愛していたら、その人は星空を見るだけでしあわせになれる 王子さまは、大切に育てていたバラとケンカをしたことがきっかけでその星から旅立ってしまいました。 でも離れてみると、ひとりぼっちにさせてしまったバラのことが心配でしょうがないのです。 その心情を聞いてほしくて『ぼく』にいろいろ話しかけるのですが、飛行機を修理することで頭がいっぱいだった彼はどうでもいいような返答をしてしまいます。 その返答に怒った王子さまに『いま重要なことで頭がいっぱいだったから』と言い訳をすると、王子さまはさらに『ぼく』に怒りをぶつけて泣きはじめるのです。 ぼくの星には他の星では生えていない世界中でたった一輪の花があるけど、何にも知らないヒツジがある朝、パクっと食べてしまったらその花はなくなってしまうんだ。 なのに君は、そんなことは大事じゃないって言うの!
歌詞検索UtaTen 中森明菜 水に挿した花歌詞 よみ:みずにさしたはな 1990. 11. 6 リリース 作詞 只野菜摘 作曲 広谷順子 友情 感動 恋愛 元気 結果 文字サイズ ふりがな ダークモード 三日月 みかづき からプラチナの 光 ひかり がもれる 気配 けはい にめざめた 部屋 へや のかたすみに 揺 ゆ れる 天使 てんし を 見 み た くるぶしまで のびている レースのすそは 翼 つばさ のかわりに はかなく ひらめき 甘 あま く 語 かた りかける さぁ 少女 しょうじょ のころに 返 かえ してあげましょう かつて 愛 あい された 日 ひ を もう 一度 いちど とり 戻 もど せるわ あなたは たぶん あどけなさで 眠 ねむ る 時刻 じこく 彼女 かのじょ は 肩 かた にもたれながら やすらぐのね 恋 こい する 時 とき 永遠 えいえん を しばりはしない だれもが 傷 きず つき 罪深 つみぶか いけれど それも 愛 いと おしいわ ああ ごめんなさいね ついては ゆけない 形 かたち をかえた 痛 いた み ふたたび 手 て に 入 い れるだけ 花瓶 かびん の 花 はな がしおれそうで 気 き にかかるの 孤独 こどく で 水 みず に 挿 さ すことさえ 忘 わす れていた こうして ひとり 肩 かた を 抱 だ いて 夢 ゆめ をみるわ 水に挿した花/中森明菜へのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
「 水に挿した花 」 中森明菜 の シングル 初出アルバム『 BEST III 』 B面 Angel Eyes リリース 1990年11月6日 1998年11月26日(再発) 2008年11月12日(再発) 規格 8cmCD 、 コンパクトカセット 12cmCD デジタル・ダウンロード ジャンル ポップス 時間 4分27秒 [1] レーベル リプリーズ・レコード / ワーナー・パイオニア 作詞・作曲 只野菜摘 ・ 広谷順子 チャート最高順位 週間1位( オリコン ) 1990年度年間92位(オリコン) 1991年度年間76位(オリコン) 中森明菜 シングル 年表 Dear Friend (1990年) 水に挿した花 (1990年) 二人静 -「天河伝説殺人事件」より (1991年) 『 BEST III 』 収録曲 Blue On Pink (5) 水に挿した花 (6) LIAR (7) テンプレートを表示 「 水に挿した花 」(みずにさしたはな)は、 日本 の 歌手 中森明菜 の楽曲。この楽曲は彼女の25枚目の シングル として、1990年11月6日にワーナー・パイオニア(現: ワーナーミュージック・ジャパン )よりリリースされた ( 8cmCD: WPDL-4190, CT: WPSL-4190)。 目次 1 背景 2 批評 3 チャート成績 4 収録曲 4.
中森明菜( Akina Nakamori) 水に挿した花 作詞:只野菜摘 作曲:広谷順子 三日月からプラチナの光がもれる 気配にめざめた 部屋のかたすみに 揺れる天使を見た くるぶしまでのびているレースのすそは 翼のかわりに はかなくひらめき 甘く語りかける さぁ 少女のころに 返してあげましょう かって愛された日を もう一度とり戻せるわ あなたはたぶん あどけなさで 眠る時刻 もっと沢山の歌詞は ※ 彼女は肩にもたれながら やすらぐのね 恋する時 永遠をしばりはしない だれもが傷つき 罪深いけれど それも愛(いと)おしいわ ああ ごめんなさいね ついてはゆけない 形をかえた痛み ふたたび手に入れるだけ 花瓶の花がしおれそうで 気にかかるの 孤独で 水に挿(さ)すことさえ 忘れていた こうしてひとり 肩を抱いて 夢をみるわ
「水に挿した花」 只野菜摘 広谷順子 西平彰 4:27 2. 「Angel Eyes」 松井五郎 上田知華 武部聡志 中村哲 (コーラス・アレンジ) 4:31 合計時間: 8:58 規格 [ 編集] 1998年11月26日 - 12cmCD: WPC6-8682 [13] 2008年11月12日 - デジタル・ダウンロード [14] [15] 2014年6月18日 - 12cmCD, Singles Box 1982-1991 の一枚として クレジット [ 編集] Photo by AKINA [5] 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] ^ 中森明菜 (1990年11月6日). 水に挿した花 (8cmCD). ワーナー・パイオニア.. WPDL-4190 ^ (1993年11月10日) 中森明菜『 AKINA 』のアルバム・ノーツ [4×12cmCD]. ワーナーミュージック・ジャパン (WPCL-770〜3). ^ a b " JBOOK:水に挿した花:中森明菜:CD ". 文教堂. 2012年8月10日 閲覧。 ^ a b c 堤昌司 (2009年6月10日). 中森明菜『 コンプリート・シングル・コレクションズ〜ファースト・テン・イヤーズ<ライノ・プレミアム・エディション> 』のアルバム・ノーツ, p. 29、31 [4×12cmCD]. ワーナーミュージック・ジャパン (WPCL-10681/84). ^ a b c d (8cmCD) (リリース・ノート). 「水に挿した花」. 中森 明菜 水 に 挿し た 花 歌迷会. 中森明菜. ワーナー・パイオニア. (1990年11月6日). WPDL-4190. ^ a b c " 許瑛子エッセイBlackboard ". 作詞家/許瑛子のホームページ. 許瑛子 (2007年4月1日). 2011年8月4日 閲覧。 ^ " テレビ朝日|ミュージックステーション ". 出演者ラインナップ > BACK NUMBER > 1991/03/22. テレビ朝日. 2011年8月4日 閲覧。 ^ " 中森明菜 / 二人静 [CD] [シングル] - ". 音楽出版社. 2011年10月26日 閲覧。 ^ (1995年12月6日) 中森明菜『 true album akina 95 best 』のアルバム・ノーツ [3×12cmCD]. MCAビクター (MVCD-36001-3).
HOME 中森明菜 水に挿した花 歌詞 日テレ系ドラマ『水曜グランドロマン』主題歌 歌詞は無料で閲覧できます。 三日月からプラチナの光がもれる 気配にめざめた 部屋のかたすみに 揺れる天使を見た くるぶしまでのびているレースのすそは 翼のかわりに はかなくひらめき 甘く語りかける さあ 少女のころに 返してあげましょう かつて愛された日を もう一度とり戻せるわ あなたはたぶん あどけなさで 眠る時刻 彼女は肩にもたれながら やすらぐのね 恋する時 永遠をしばりはしない だれもが傷つき 罪深いけれど それも愛おしいわ ああ ごめんなさいね ついてはゆけない 形をかえた痛み ふたたび手に入れるだけ 花瓶の花がしおれそうで 気にかかるの 孤独で 水に挿すことさえ忘れていた こうしてひとり 肩を抱いて 夢をみるわ Powered by この曲を購入する 曲名 時間 高音質 価格 (税込) 04:43 ¥261 今すぐ購入する このページにリンクをはる ■URL たとえば… ・ブログのコメントや掲示板に投稿する ・NAVERまとめからリンクする ■テキストでリンクする プロフィール 16歳の時、オーディション番組『スター誕生! 』を経て、82年にシングル「スローモーション」でデビュー。続く「少女A」よりヒットを連発。85年の「ミ・アモーレ」、翌年の「DESIRE」で2年連続日本レコード大賞受賞、85年から3年連続レコード売上トップを記録するなど日本の歌謡界を牽引。 もっと見る ランキングをもっと見る
三日月からプラチナの光がもれる 気配にめざめた 部屋のかたすみに 揺れる天使を見た くるぶしまでのびている レースのすそは 翼のかわりに はかなくひらめき 甘く語りかける さぁ少女のころに 返してあげましょう かって愛された日を もう一度とり戻せるわ あなたは たぶん あどけなさで 眠る時刻 彼女は肩にもたれながら やすらぐのね 恋する時 永遠をしばりはしない だれもが傷つき 罪深いけれど それも愛おしいわ あぁ ごめんなさいね ついてはゆけない 形をかえた痛み ふたたび手に入れるだけ 花瓶の花が しおれそうで 気にかかるの 孤独で 水に挿すことさえ 忘れていた こうしてひとり 肩を抱いて 夢をみるわ