英訳が間違いないか教えていただきたいです。 ★私たちは幸せな家庭を築きます。 We will build a happy home. We will build a happy home with full of joy and laughter. (この場合、joysやlaughtersとなっている文も見つけましたが、sは必要ですか?) ★幸せになります! Always be happy! ★ともに幸せになりましょう! Be happy together! なるべく簡略化したいです。よろしくお願いいたします。 補足 すみません、少々急いでいます。 英語 ・ 1, 873 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 結婚式で使うのですか? >We will build a happy home. これで良いと思います。 ただ、検索かけると、 build a happy home -- 80, 000件 create a happy home -- 150, 000件 make a happy home -- 250, 000件 なので動詞はmake がお勧め >We will build a happy home with full of joy and laughter. こういうときはwithを省くのが普通です。それ以外はいいと思います。 >(この場合、joysやlaughtersとなっている文も見つけましたが、sは必要ですか?) s は要りません。 >★幸せになります! >Always be happy! 誰がですか? 私たちなら We'll be happy forever! (私たちは永遠に幸せです) がよいでしょう。なぜなら、今すでにお幸せなんでしょう? 夢をかなえる「引き寄せの法則」バイブル: 引き寄せ力up!即効マニュアル - 宮崎哲也 - Google ブックス. これから幸せになっていく予定というのも変な気がします。 誰に誘っているのでしょうか。私たち2人で、ですか? 出席の皆様も一緒に幸せに、ですか? 誓いの言葉なら冒頭(↑)で言ってますから、やはりそこに居合わせた人 への呼びかけなんでしょうね。 ならば、それでよいと思います。
隣接する単語 "幸福な一家"の英語 "幸福な一生を送る"の英語 "幸福な人"の英語 "幸福な人形症候群"の英語 "幸福な大人に成長する"の英語 "幸福な家庭生活のための条件は何か。"の英語 "幸福な家庭生活をぶち壊す"の英語 "幸福な家庭生活を台無しにする"の英語 "幸福な家族"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
どんな家庭にしたい?と聞かれたときの回答です。 笑顔に溢れた幸せな・・・という表現がいまいち浮かびません。 akihiroさん 2019/02/23 23:45 7 11706 2019/02/25 06:35 回答 I want to have a happy family full of smiles. I want to build a happy family full of smiles. I want to make a happy home full of smiles. "I want to have a happy family full of smiles. "の備考: この"have"は「築く」の意訳です。 "I want to build a happy family full of smiles. "の備考: この"build"は「築く」の直訳です。代わりに"make"も言えます。 "I want to make a happy home full of smiles. "の備考: 上述の"family"の代わりに、"home"と言えます。"home"と言えば、家庭の人だけではなく、家族が住んでいる家・ビル・アパートなども強調します。 また、この例文で「笑顔で溢れた」を"full of smiles"に意訳したが、"full of laughter"か"that is always smiling"なども言えます。 2020/10/26 16:11 I want to build a family that is filled with laughter. 幸せ な 家庭 を 築く 英語の. I want to build a family that is filled with happiness. 最初の言い方は、I want to build a family that is filled with laughter. は、笑顔で溢れた幸せな家庭を築きたいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、build a family は、家族を築きたいと言う意味として使われています。filled with laughter は、笑顔で溢れたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I want to build a family that is filled with happiness.
8%維持できます。 維持費のことを考えれば低コスト・高品質の空気清浄機と言えます。 ■360度全方位、部屋の隅々まで空気を浄化します。 ■24時間フル稼働で消費電力0. 5W以下。 ■92㎡のお部屋(3LDK、家族4人暮らしの目安)を20分で浄化するパワーを持っています。 ※従来の空気清浄機だと1時間かかります。 6畳(11㎡)の一人部屋であれば2分で、 10畳(18㎡)のベッドルームであれば4分半で、 日本人に最も多いとされる3LDK(33畳、60㎡程度)のお部屋も13分で浄化できます。 ■運転音 22dB~57dB未満 業界トップの浄化力で、小さな運転音を実現。 (5段階の風速調整ができ、22/30/34/42/57dB未満の運転音) ■おやすみモードを含めて5段階の風速調整ができます ■オートモードでは、空気の品質によって風速を自動調節してくれます ■スリープモードではランプを消灯し、22dB以下の運転音モードに入ります 電源をオフにして、フィルターを外し、手洗い、それだけ!
0%) 12 【全16種類 3足セット】 靴下 キッズ 男の子 くるぶし あし鉄 足鉄 電車 新幹線 鉄道 こまち はやぶさ 靴下 子供 ソックス ギフト 記念日 1, 221 いただきプラザ au PAY マーケット店
空気清浄機 タバコ 売れ筋 フィルター交換不要 イオン, 空気清浄器 エアークリーナー マイナスイオン 花粉 埃, イオニック空気清浄機 インフルエンザホワイト ブラック【あす楽対応】 総合評価 3. 99 ( 759 件) 価格 2, 980 円 送料無料 採点分布 285件 280件 130件 32件 男性 年齢別 10代 3件 20代 21件 30代 40代 25件 50代以上 27件 女性 年齢別 0件 33件 47件 38件 18件 ショップ情報 STYLISH LIFE 4. 09 (4, 239件) ショップレビューを見る Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 並び替え 1件~15件 (全 32件) 絞込み キーワード みはえるのいやん さん 50代 女性 購入者 レビュー投稿 108 件 1 2017-12-10 デザイン: 1 使いやすさ: 1 安全性: 1 価格: 1 耐久性: 1 雑音がひどすぎます。全く役にたちません 故障かと思いました。 このレビューのURL このレビューは参考になりましたか? 不適切なレビューを報告する 寿三郎6524 さん 60代 男性 11 件 2017-10-29 デザイン: 2 安全性: 2 価格: 2 耐久性: 2 商品の使いみち: 実用品・普段使い 商品を使う人: 自分用 購入した回数: はじめて 期待ハズレ 空気清浄機としての機能はまずないですね、値段通りです。 tama8428 さん 30 件 2017-05-05 デザイン: 使いやすさ: 安全性: 価格: 耐久性: 全く 値段も安くで良いと思い購入したが、タバコの煙を吸い取ると思いや、全く訳分からない商品で、残念でした。 72アキラ さん 30代 男性 5 件 2017-02-03 デザイン: 3 安全性: 4 価格: 4 思ったのとは(汗) 想像していたのとは違い、タバコの煙を吸ってくれませ。残念 まーちん19710614 さん 40代 女性 17 件 2016-07-07 使いやすさ: 2 んー? 良いか悪いか 全然解らないです タバコの煙は 吸いません ひまわり615 さん 28 件 2015-01-28 デザイン: 5 使いやすさ: 5 安全性: 5 価格: 5 耐久性: 5 あまり・・・・でした 【デザイン】良い 【使いやすさ】良い 【安全性】良い 【価格】良い 【耐久性】良い 【その他】部屋はやはりタバコの匂いが残ります monky8126 さん 30代 女性 174 件 2015-01-22 商品を使う人: 家族へ ーーーー 見た目の良さと安さとレビューが良かったので購入しました。 商品の到着も早く、お店の対応は満足しています。 ですが、この安さ・・・失敗しました。 喫煙者が2人いる我が家は今まで常に換気扇を回しっぱなしですが、やっぱり冬場は寒いのでタバコ専用の空気清浄機が欲しくて探した結果たどり着いたのがこの商品で見た目もスッキリコンパクトなので購入を決意しましたが、使用した感想は・・・全く煙を吸っていない。イオンを発生させている為か吸うどころか風が出ているし匂いや空気がきれいになっている感じが一切しません。 残念でした。 購入者 さん 2014-11-29 思っていたより 思っていたより小さかったです。タバコの消臭にと思っていましたが、期待以下でした。 2014-10-31 デザイン: 4 使いやすさ: 3 商品を使う人: 仕事関係へ ???