「 これがステキなんじゃない? 」 「 う~ん、気を悪くしないで欲しいんだけど、あなたとはちょっと趣味が違うかな~。 」 そんな時の 「 気を悪くしないで欲しいんだけど 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 気を悪くしないでね・悪く取らないでね 』 です。 チャンドラーがモニカのお手伝いをして、高級なウエディングチャイナをセッティングしていますが。。。 No offense honey, but your taste is a little feminine for me. 誰かが気を悪くしそうなことを言う前や、言った後で、 「気を悪くしないでね」「悪く取らないでね」 と付け加えて言い訳したいような時には no offense という英語フレーズをつかって表現することができます。 スペルは offence とも書かれることがありますが、offense のほうはアメリカ英語で、offence はイギリス英語の綴りです。 まぁ、相手が気を悪くしそうなことは言わないほうがいいですけどね。笑 海外ドラマ 「フレンズ」 で no offense が使われている他の台詞も見てみましょう! ■ Joey: There's just so much pressure. I mean no offense, but what you guys do is very different. I don't know if you'd understand. ジョーイ: すごいプレッシャーなんだよ。 だって、気を悪くしないで欲しいけど、おまえ達の仕事とはすごい違うんだ。 おまえ達が理解してるか、わからないよ。 ■ MRS GREEN: I mean, this is no offense to your dad, sweetie, but I was thinking there might be more. グリーンさん: つまり、あなたのお父さんのことを悪く言ってるわけじゃないんだけど、でも、もっと何かがあるんじゃないかって思って。 ■ Phoebe: Oh well, all right…um, no offense, but you were kind of rude. 【英訳してください】 気を悪くしないでね | 英語に訳すと？ | 英語の質問箱. フィービー: ええ、そうね、うん、うーん、気を悪くしないで欲しいけど、あなたはちょっと失礼だったわ。 ■ Phoebe: No offence but, y'know sometimes it's hard to understand you, y'know with the accent, so… フィービー: 悪く取らないで欲しいけど、ほら、時々、あなたの言ってることわかりにくいわ、ほら、アクセントがあるから、、
「どうか気を悪くしないでください。悪気はないんだよ」←英語でお願いします パーティーで外国人に冗談で 「スノービッシュ」といったら 相手は気を悪くしてしまいました そんなときの状況でです。 まず誤ることがさきです。日本人と外人の考え方がちがいますので。 1)申し訳ない。悪気はなかったんです。 I am sorry, I intended no offense. 悪気がない=I meant no harm No offence was meant. 2) 気を悪くしないで 気にしないで=忘れて=Please forget it. Please don't care Please don't bother. など 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2011/6/23 10:39 その他の回答(1件) I'm sorry. 「景気が悪い」「気を悪くしないで」「体調が悪くなる」は英語で何て言う？-English Buddy. No offense だけで十分です。 これに関する表現はこのサイトにも出ていますよ。 ご参考にして下さい。
▼参考:「気を悪くしないで」を辞書で引くと・・・
本日の英会話フレーズ Q: 「気を悪くしないでね / 悪気はないんだ」 A: "No offense. " No offense. 「気を悪くしないでね、悪気はないんだ」 (informal) used to say that you do not mean to upset or insult somebody by something you say or do [Oxford Advanced Learner's Dictionary] " offense "には、「人の気持ちを害すること、無礼、侮辱」 などという意味があります。 ですから、" No offense. "を直訳すると、 「人の気持ちを害することではない」「侮辱ではない」という意味になり、 そこから、「 気を悪くしないでね 」「 悪気はないんだ 」「 悪く取らないでね 」 などという意味になります。 相手に対して、気分を害するようなこと・失礼なことを言った場合に 用いられる表現ですね。 また、これから言おうとしていることが、相手の気分を害したり、 失礼に当たるかもしれないと思った場合には、 " No offense, but ~ " 「 悪気はないんだけど・・・ 」「 気を悪くしないでほしいんだけど・・・ 」 というふうに、話を切り出します。 そして、こちらが、" No offense. "「気を悪くしないでね」 と言ったことに対して、相手が、" None taken. 気 を 悪く しない で 英語の. "と答えると、 「 大丈夫だよ。気を悪くしていないよ 」という意味になりますね。 "How did you get the job in the first place with no experience? No offense. " 「そもそも、何の経験もなくて、どうやってその職を得たの? 気を悪くしないでね」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
「事態が悪くなる」「体調が悪くなる」「景気が悪くなる」など、「悪い」は色々なこと・もの・状態などが主語になることが多い言葉です。今回は様々なシチュエーションの悪いを紹介します。 景気が悪いというときの英語 シンプルに The economy is bad や The economy is not doing well と言うことができますが、一歩踏み込むと get worse や deteriorate と表現することができます。 経験上の感覚ですが、 get worse が特に話し言葉で使われていると思います。 get worse も deteriorate も事態に対しても使えますし、体調についても使えます。 My health has deteriorated. (体調が良くない) Your browser doesn't support HTML5 audio. The situation is getting worse. (状況がだんだん悪化してきました) get worse, deteriorateの意味を英語で説明 "get worse" and "deteriorate" can be used for your health and situation when they are bad. 景気が悪いのその他の英語表現 「景気が悪い」は結構いろいろな英語表現があるので、ご紹介します。どれもよく使う英単語、英語表現です。 景気が悪いの英語:recession recession は経済活動の不況を表します。 economic recession と言えば経済不況という意味です。 a world recession, a global recession, a worldwide recession で世界的不況、 a deep recession と言えば大不況と言えるでしょう。 The government attempts to pull the country out of recession. No offense / 気を悪くしないでね・悪く取らないでね - 海外ドラマ 「フレンズ」 で楽しく学ぶ、ナチュラルでカッコいい英会話！！！. (政府は不況から脱出できるように試みた) 景気が悪いの英語:depression depressionは「落ち込む」という意味で、経済の落ち込みという意味もありますが、人間の心の落ち込みという意味でも使えます。いずれにせよ何かが沈んでいる様子を表す英単語です。 不況という意味ではrecessionと同じです。 The devastating effects of world depression made his company go bankrupt.
個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 22(木)23:13 終了日時 : 2021. 25(日)22:13 自動延長 : あり 早期終了 この商品も注目されています この商品で使えるクーポンがあります ヤフオク! 初めての方は ログイン すると (例)価格2, 000円 1, 000 円 で落札のチャンス! いくらで落札できるか確認しよう! ログインする 現在価格 1, 000円 (税 0 円) 送料 出品者情報 nekoame333 さん 総合評価: 580 良い評価 100% 出品地域: 北海道 新着出品のお知らせ登録 出品者へ質問 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:北海道 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ
「私にドンピシャ」 2人組歌謡グループ「はやぶさ」、大谷に負けん!! 新曲でコロナ禍にエール送る 安室奈美恵さんに紺綬褒章 加藤官房長官「公益のため多額の寄付を行った」 大谷出場 HRダービー視聴率17・2%、瞬間最高は20・4% 福山「ガリレオ」9年ぶりに帰ってくる!! 来年、映画第3弾「沈黙のパレード」公開 [ 2021年7月15日 05:00 ] 芸能 柏木由紀 30歳誕生日に仕事復帰を報告「AKB初の30代メンバー!宜しくお願いします」 [ 2021年7月15日 02:44 ] 芸能 もっと見る
PCサイト (iPhone4以降はとりあえず動く) こちらは うちの子まとめ さんのとこ #charas (絵がある子もいる) botにはまだいない子のもあります。また、まだbotにしかいない子もいます。 ネタバレあります。 ↓簡易紹介。うちの子まとめさん掲載の方が詳しいです。 【庭球】 *越前ユーリ(えちぜんゆーり) 越前さんちのユーリさん。リョーマの2つ上の姉。中1.