皆様こんにちは、Kenです♪ 2001年公開のスタジオジブリ作品のアニメ映画 「千と千尋の神隠し」 、みなさんはご覧になったことがありますか? 監督はご存知、 宮崎駿 さん。 数多くのジブリ映画を生み出していますが、「千と千尋の神隠し」は 日本国内興行収入歴代1位 の素晴らしい作品です。 美しく細部に凝った映像、稀なストーリーをもち、アニメ映画という括りを超え、現代の映画の代表の一つとも呼べます。 千尋を柊瑠美さん、双子の銭婆と湯婆婆を夏木マリさん、番台蛙を大泉洋さんなど、豪華な声優陣が出演しています。 今回はその 「千と千尋の神隠し」 から、 名言をいくつか英語で紹介したいと思います。 千と千尋の神隠しは、英語版『 Spirited Away 』で視聴してみることもお勧めです。 英訳された作品のセリフを聞いてみると、少し印象が違ってきますからね。 海外のジブリファンと、英語で千と千尋の神隠しの魅力をシェアしあいましょう! 名言一気にご紹介! あんた、ハイとかアリガトウも言えないの? Can't you even manage to say "Yes, ma'am. " or "Thank you. "? 湯婆婆の経営する「油屋」で働くことになった千尋の先輩リン。当初はキツい言葉を投げかけることもありました。ハイが 「Yes, ma'am. 」 ありがとうが 「thank you」 ですね。 「Yes, ma'am. 」は、女性に対しての丁寧な表現です。男性であれば「Yes, sir. 」となります。 若干強めに言ってみると、英語でもリンっぽい雰囲気を出せるような気がしてきます。 お父さん、お母さん、きっと助けてあげるから、あんまり太っちゃ駄目だよ、食べられちゃうからね。 Don't you worry! I promise I'll get you out of here! So just don't get any fatter! 千と千尋の神隠し（Spirited Away）をGoogle Playの紹介文から - Toeic 900を超えていこう！. Or they'll eat you! 神様の料理に手を出したことで、豚に変えられた千尋の両親。 千尋の冒険は、二人を救出するための奮闘の日々でもありました。そんな千尋の両親への愛情が伺えるセリフですね♪ 「Don't you worry!」 は「心配しないで!」という意味で、千尋の強さがでているセリフです。 千、欲しい…千、欲しい。 I want Sen.
最後に、千尋だけがなぜ現実の世界に帰ることができたのか、ハクはできなかったのかトリビアをご紹介しましょう。 千尋は湯婆婆との契約で、「萩野千尋」の「萩」の漢字を間違って書いてしまっていたのです。 これによって契約が成立してなかったからという理由があったのです。 ハクは最後のトンネルを出るまで振り向いてはいけないと千尋に言います。 過去を振り向かず前を見て進めというメッセージが送られていると言われます。 「千と千尋の神隠し」は英語の吹替版がでています。 英語の学習をしているジブリファンには楽しみつつ英語を学べると一石二鳥です。 是非、皆さんも楽しく英語を学んで下さいね♪ それではまた!
Can't you even manage a yes, ma'am or a thank you? 「can't you even manage」 = 「かろうじて〜する」という意味です。 また「ma'am」は女性に敬意を払う時に用いられ、「madam」を略した言い方です。 男性に対しては"sir"を使います。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ3:「千に何かしたら許さないからな!」 リンが千を見直して言ったセリフです。 せーん!おまえのことどんくさいって言ったけど、取り消すぞー! カオナシ!千に何かしたら許さないからな! Sen, I called you a dope before! I take it back! No-Face, if you put even one scratch on that girl, you're in big trouble. Dopeは「まぬけ」、take it back は「撤回する」、Evenは「〜さえ」、scratch は「ひっかく」、be in trouble は「困った事になる」という意味になります。 この場合は「この子に指一本でも触れたら、恐ろしい困難が待ってるぞ」という解釈ができます。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ4:「えんがちょ!」 龍の姿のハクの中で悪さをしていた黒いものを、千が踏みつぶしたときの釜爺の名台詞です。 えんがちょ!千!えんがちょ!切った! この「えんがちょ」ですが、英語では長いセリフになっていました。 You killed it? Those things are bad luck. Hurry, before it rubs off on you! Put your thumbs and forefingers together. Evil, be gone! 殺したか? これらは不吉なもんだ。 うつる前に急早く! 親指と人差し指をくっつけるんだ。 邪気よ!飛んでけ! 「えんがちょ」がこんなに長いセリフになってびっくりですね! 海外にはない風習なので、何をしているのかわかってもらえるように表現しているんですね。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ5:「ハク。きっと戻ってくるから死んじゃだめだよ。」 銭婆の魔女の契約印を返すために、電車に乗る前のシーンですね。 千がハクに言ったセリフがこちら!
清水富美加(22)の突然の出家宣言で再び注目を集めている、宗教団体「幸福の科学」。2月17日には、清水富美加の暴露本『全部、言っちゃうね。』(幸福の科学出版)も発売され、もはや誰も止められない展開となっています。 清水富美加は個人アカウントのツイッターを開設。そのプロフ写真 90年代初めにも連日ワイドショーを賑わせた「幸福の科学」ですが、ここ数年エンタメ事業にますます力を入れている模様です。 同教団では、1994年から大川隆法総裁の製作総指揮で映画を製作していて、2011年には総裁の長男・宏洋(ひろし)氏(27)が代表を務める芸能事務所「ニュースター・プロダクション」を設立。映画と舞台の新作を立て続けに発表しているのです。 大川総裁の長男が率いる芸能プロとは? 清水富美加が「ニュースター・プロダクション」に所属するかは未定とのことですが、エンタメ事業での活躍を期待されているのは確実でしょう。教団側は、「(清水富美加は)芸能界引退ではありません」と明言、「信条上合致する、考え方の合う映画やドラマなどに出演する可能性はあります」と述べているのです。 映画を作れば全国数十館でドーンと公開するリッチな教団ですから、清水富美加の芸能人生は、いままで以上に安泰かもしれません。 初夏公開予定の『君のまなざし』ポスター。左が大川宏洋氏 宏洋氏自身もタレントとして籍を置く「ニュースター・プロダクション」は、梅崎快人(22)や水月ゆうこ(27)など総勢11名の若手俳優が所属する芸能事務所。タレントたちは、守護霊インタビューで映画への想いを語るなど、みなさん"あちら側"の人のようです。 3月には「劇団新星」の旗揚げ公演『俺と劉備様と関羽兄貴と』が控えており、初夏には実写映画『君のまなざし』の公開も決まっています(大川総裁製作総指揮の映画としては11本目)。どんなものか気になりますよね? 次回作は「黒沢以来の、ハリウッドに挑戦できる映画」!? 清水富美加の逆襲!? 幸福の科学“タレント部”の本気っぷりが止まらない | 女子SPA！. そこで『君のまなざし』公式サイトでPR動画を見ると、これが何とも感想に困るのです。 大作アニメ『仏陀再誕』(2009年)や、幸福実現党とおぼしき政党が日本を救う『ファイナル・ジャッジメント』(2012年)はツッコミどころがもりだくさんでしたが、『君のまなざし』は良くも悪くもバランス感覚がありそうです。 作品のアイデアは「過去・現在・未来を超えた衝撃のスピリチュアルミステリー」ですが、「人は、何のために生きるのか」と道徳のお題目が盛り込まれ、世俗の者への配慮が行き届いた作品のようです。 主演・梅崎くんの守護霊は「黒沢映画以来の、ハリウッドへ挑戦できる映画」とか、都合のいいメッセージを送ってきています。 また、舞台『俺と劉備様と関羽兄貴と』は、BLを思わせるタイトルセンスに、商売の上手さが感じられますね。もっとも、映画、舞台のどちらも"~のために○○するのか"とのテーマ設定なので、若い世代をターゲットにしていると言えそうですが。 一方では見所も。それは脇を固める大物たち。『君のまなざし』にはなぜか手塚理美(55)、黒沢年雄(73)、黒田アーサー(56)が名を連ね、アーサーにいたっては舞台にも出演します。11年に17歳下の志保夫人と結婚した際には、夜の生活は「週4回」と答えていたアーサーさんですが、すっかり改心したのでしょうか?
そんなこんなで、改めてニュースター・プロダクションの所属タレントをながめてみると、実は一番華があるのが大川宏洋さんだと気付きます。大衆演劇っぽい艶があるのですね。というわけで、次期教祖様にはおひねりを―――。親しみやすいエンタメ展開はアリな気がしてきました。
2018年初夏ロードショー『さらば青春、されど青春。』公開決定!ティザービジュアル解禁! あなたを信じて、ほんとうによかった。 せつなくて、神秘的で、胸があつくなる― 誰も描けなかった青春と恋のストーリー。 『さらば青春、されど青春。』 この度、新感覚青春恋愛ストーリー『さらば青春、されど青春。』が2018年初夏に公開されることが決定致しました! 価格.com - 「ニュースター・プロダクション公式サイト」に関連するその他の情報 | テレビ紹介情報. 崇高な運命を運命づけられた主人公・中道真一を演じるのは、『君のまなざし』(17)で圧倒的な存在感を示した大川宏洋。恋人・額田美子にはNHK連続テレビ小説「まれ」(15)で注目された千眼美子(清水富美加)を起用。 また、田原俊彦・野村宏伸主演の「教師びんびん物語」や、社会現象を巻き起こした反町隆史・松嶋菜々子主演の「GTO」などのヒット作を数多く手がけ『君のまなざし』を大ヒットさせた赤羽博監督が再びメガホンを取り、懐かしい昭和を背景に、それぞれの運命と真摯に向かいあう姿を儚くも美しく描きだす。 今回併せて解禁されたティザービジュアルには "あなたを信じて、ほんとうによかった。" と、恋人・額田美子に愛しいものを見つめるまなざしを向ける主人公・中道真一と優しく微笑む額田美子の間に書かれている。 二人がどのように出会ったのか、そして惹かれあう二人に待ち受けるものとは! ?大変気になるティザービジュアルとなっている。 "せつなくて、神秘的で、胸があつくなる―誰も描けなかった青春と恋のストーリー。" といった意味深なコピーまでもが添えられ、本作への期待感が煽られる! そして、主演・大川宏洋とヒロイン・千眼美子からの本作へのコメントまでもが到着!本作への意気込みを語る!
2017年2月14日(火)10:25~13:55 TBS
: 映画ニュース - 映画 ^ 新感覚スピリチュアル・ミステリー『君のまなざし』、2017年公開決定 [T-SITE] ^ ドラマ「教師びんびん物語」の演出家が手がけた「君のまなざし」公開決定 - 映画ナタリー ^ 清水富美加 教団で女優業を継続か 「幸福の科学」映画広告塔に― スポニチ Sponichi Annex 芸能 ^ 清水富美加の逆襲!? 幸福の科学"タレント部"の本気っぷりが止まらない|ニフティニュース ^ 清水富美加の略奪は「すべて長男のため!? 」"大川宏洋の相手役オーディション"失敗が関係か - エキサイトニュース ^ 夕刊フジ 2/28付け ^ 千眼美子で再出発…「幸福の科学」芸能企画部門が独立、新事務所― スポニチ Sponichi Annex 芸能 一次資料(公式サイト・プレスリリース等) [ 編集] ^ a b 会社概要 ニュースター・プロダクション株式会社 | NEW STAR PRODUCTION ^ Topics - 大川宏洋社長が映画「君のまなざし」の魅力を紹介 | ザ・リバティweb ^ 劇団新星、旗揚げ公演決定!! ニュースター・プロダクション - Wikipedia. ニュースター・プロダクション株式会社 | NEW STAR PRODUCTION ^ 「プリンセス・オーディション・アワード」才能あふれるスターの卵たちが集結!
トップ ランキング 新着 カテゴリー 国内 国際情報 芸能 スポーツ グラビア ビジネス ライフ コラム 特集 無料マンガ 関連サイト マネーポストWEB 8760 by postseven 介護ポストセブン 育毛研究室 脱毛研究室 ウォーターサーバー研究室 WiMAX研究室 転職研究室 マッチングアプリ研究室 TOP 芸能活動再開の清水富美加、大川総裁長男との結婚説を追う 写真一覧 2017. 06. 01 07:00 女性セブン 41 清水富美加との結婚説もささやかれる大川宏洋氏(ニュースター・プロダクションのHPより) この写真の記事を読む 関連記事 城島茂のお相手、E乳グラドルが出していた過激DVDの内容 清水富美加 若手俳優・Aと交際の過去「イケメンこりごり」 幸福の科学 清水富美加の5万円は「月給」、年収は把握せず ムロツヨシ 本名が明かせない理由と猫が飼えない理由 アン・シネ 膝上30cmミニスカ美脚で全力セクシー! トピックス Top View 「鬼滅の刃」LiSAが活動休止 佐々木希を「見習わないで」不倫夫との末路 Top View ワクチンを突破する「ブレークスルー感染」 デルタ株の蔓延も要因に Top View 瀬戸大也が別居中 競技終了後も妻・馬淵優佳が待つ自宅に帰らず Top View 竹内結子さん急逝から1年 中村獅童「長男を引き取る」申し出に夫・中林大樹の困惑 眞子さま「一時金拒否」も 政府は「いかに穏便に結婚を進めるか」にシフトか 女性セブン 二宮和也が番組で「松本潤」の名を連呼 過去の不仲説覆しファンも感動 田村正和さんの言葉「親父の考え方では今の芸能界には通用しない」 週刊ポスト 元EXOクリス未成年女性暴行で逮捕 弁護士は「死刑もあり得る」 NEWSポストセブン 芸能界一のモテ女・大島優子「スピード婚」きっかけは最愛の父の再婚 伊藤美誠 金メダルの裏で支え続けた母とコーチとの"新たな家族関係" 小室圭さん「NYで就職」で長引く結論 膨れ上がる「警備費」問題に批判も 篠原涼子、親権放棄の裏側 夫の「浮気はしてもいいから」懇願を無視 女性セブン