とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
韓国語を教えてください。 『また、日本に来て下さい』と言う場合の『来て下さい』の部分について、 『오 세요 (オ セヨ)』 というのか、 『와 주세요 (ワ ヂュセヨ)』 と表現するのか、どちらが相応しいですか? また、この違いは何ですか。 わかる方、教えてください。 よろしくお願い致します。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『오세요 (オ セヨ)』で、良いです。 逆に、韓国で少し日本語ができる人が我々に親切心で、 「何か分からないことがあったら私に相談しなさい」 と言うことがあります。 これは命令形ではなく、相談ハセヨ、を脳内で日本語訳しています。 柔らかい口調で分かりますから。 その脳内では、相談ヘジュセヨ、となっていないわけですね。 4人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「와 주세요」の中に存在する「주」は、「くれる」「やる」「与える」を意味する「주다」という動詞の語幹部分です。「오세요」よりも「와주세요」は「くれる(授与)」の意味を強く持つことになります。 「動詞+어/아 주세요」は、「相手がそのアクションをした場合に、自分が利益を受ける」というような場合に使います。 これに対し、「動詞+(으)세요」は、丁寧な命令です、あるいは、勧誘です、あるいは、丁寧な指示です。相手が実際にそのアクションをした場合に、自分側が利益を受けるかどうかは、あまり関係がありません。 日本語「この本を読んでください」に対応する、以下の2つの韓国語表現を見てみます。 (a)이 책을 읽으세요. 【気をつけて来てくださいね！】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. (b)이 책을 읽어 주세요. 先生が生徒に、あるいは上司が部下に「この本を読んでください」と指示する場合には、(a)を使います。生徒が本を読んだからと言って、先生が何か利益を受けると言うことはありません。さらにいうならば、これは、日本語でこそ「ください」という表現に対応しますが、本質的には「命令」です。 一方、例えば、本を読めない状態の人が、相手に対して「私の代わりに本を読んでください」と言うような場合には、(b)を使います。頼まれた方が本を読むことによって、「읽어 주세요」と依頼した人間は、利益を受けることになります。 「来てください」も同様です。 (a)오세요. (b)와 주세요.
未来のことを言う場合(待ってるね)と、現在のことを言う場合(待っているね)で言葉が変わります。 解説に加えて、いくつかの例もご紹介し... 続きを見る 韓国語で「こっちに来てみて」はこんな感じになりますっ。 次に「 こっちに来てみて 」の韓国語をご紹介しますッ。 後ろに「みて」を付け加えただけなのですが、こうした言い方をすることも少なくはないですよね? 日本語と同じで「みて」は 「見る」の命令形 を使います。 見る=ポダ(보다) 見て=パ(봐) 使い方的には日本語の場合とまったく同じですので、「こっちに来て」と併用して使って頂けたらと思いますッ。 こっちに来てみて こっちに来てみて イリロ ワ パ 이리로 와 봐 発音チェック こっちに来てみてください イリロ ワ パ ジュセヨ 이리로 와 봐 주세요 発音チェック 「こっちに来てみて」の活用一覧 下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。 活用 ハングル 読み方 こっちに来てみて 이리로 와 봐 イリロ ワ パ こっちに来てみてください 이리로 와 봐요 イリロ ワ パヨ こっちに来てみてください(より丁寧) 이리로 와 봐 주세요 イリロ ワ パ ジュセヨ こっちに来てみてくれる? こっちに来てみてくれる? イリロ ワ パ ジュ ル レ? 이리로 와 봐 줄래? 発音チェック こっちに来てみてくれますか? イリロ ワ パ ジュ ル レヨ? 이리로 와 봐 줄래요? 発音チェック こっちに来てみて欲しい こっちに来てみて欲しい イリロ ワ パッスミョン チョッケッソ 이리로 와 봤으면 좋겠어 発音チェック こっちに来てみて欲しいです イリロ ワ パッスミョン チョッケッソヨ 이리로 와 봤으면 좋겠어요 発音チェック 「こっちに来てみて」を使った例 こっちに来てみて 。景色がすごくいいよ イリロ ワ パ. キョンチガ ノム チョア 이리로 와 봐. 경치가 너무 좋아 発音チェック こっちに来てみてください 。見せたい物があります イリロ ワ パ ジュセヨ. ポヨジュゴ シプンゲ イッソヨ 이리로 와 봐 주세요. 보여주고 싶은게 있어요 発音チェック これはなに? こっちに来てみてくれる? イゲ ムォヤ? イリロ ワ パ ジュルレ? 来 て ください 韓国际在. 이게 뭐야? 이리로 와 봐 줄래?
1. 匿名 2018/10/12(金) 17:44:23 何回か憎たらしい気持ちになったけど嫌いまでいかなくてなんだかんだ仲良く関係が続いてる友人とかいませんか? どんな特徴があるでしょうか。 2. 匿名 2018/10/12(金) 17:44:47 イケメン 3. 匿名 2018/10/12(金) 17:45:05 嫌いな所よりもいい所の方が多い人 4. 匿名 2018/10/12(金) 17:45:14 口は悪いけど陰口言わない人 5. 匿名 2018/10/12(金) 17:45:15 お互いにすぐ忘れる 6. 匿名 2018/10/12(金) 17:45:17 7. 匿名 2018/10/12(金) 17:45:38 単純な人 8. 匿名 2018/10/12(金) 17:46:03 すごい無神経なこと聞いてきたりする。すごーくムカつく。 けどその子は、陰口だけは絶対言わない。聞きにくい事でも必ず本人にだけ聞く。 9. 匿名 2018/10/12(金) 17:46:12 喧嘩になっても引きずらない いい意味男前な健さん風味な性格かな? 10. 匿名 2018/10/12(金) 17:46:26 結局、性格がいい人。 11. 匿名 2018/10/12(金) 17:46:30 疲れるんだけど、すごく明るいので落ち込んでる時はすごく助かる。 12. 匿名 2018/10/12(金) 17:46:43 なんだかんだ自分を助けてくれる人 13. 匿名 2018/10/12(金) 17:47:00 何言っても人への悪意が感じられない人 14. 匿名 2018/10/12(金) 17:47:14 本音で語りすぎるから腹立つ時はあるけれど、結局純粋で頑張り屋さんだから嫌いにはなれない。 15. 匿名 2018/10/12(金) 17:47:54 素直な人 16. 匿名 2018/10/12(金) 17:48:08 自分を傷つけてこなければ嫌いにはならない 17. 匿名 2018/10/12(金) 17:48:44 単純に見てて面白い人 面白いと言うと語弊があるんだけど悪魔みたいな性格なのにやることなすことすべて魅力的だった 18. 匿名 2018/10/12(金) 17:48:50 とにかく明るいバカ 19. 匿名 2018/10/12(金) 17:48:53 特徴→なんかかわいそう。 旦那が「おいしそうなの見つけてきたよ!」って子どもたちのためにふりかけ買ってきたのに誰も食べない。なんかかわいそう。かわいそがったら、「いやいや勝手にかわいそがらないで、全然気にしてないから!」さらになんかかわいそう。嫌いになれない。 20.
69. 匿名 2018/10/12(金) 18:43:48 騙されやすいひと 何回も女に騙されてんのに まあ終わった事だからで流す 友達だからか嫌いになれん 70. 匿名 2018/10/12(金) 18:49:25 愛嬌がある 71. 匿名 2018/10/12(金) 18:50:34 悪口を一切言わない、裏表ない、見た目が普通レベル程度にはあってメリットがある人 72. 匿名 2018/10/12(金) 18:51:00 根っからのアホ 73. 匿名 2018/10/12(金) 18:52:24 人間らしい人 74. 匿名 2018/10/12(金) 18:52:56 サッパリしてる人 75. 匿名 2018/10/12(金) 18:57:24 天然 76. 匿名 2018/10/12(金) 19:02:18 笑顔で暴言吐く友人がいる 周りから敬遠されている人にも物怖じせずに このへんな色のもやもや(料理)なんですか?なんて平気で聞いちゃう その場にいる全員が吹く きつい仕事ばかり回されてると周りが急に心配して声をかけていたみたいだけど 味方だから!って言われ始めた本人は何のことかわからず みんな気持ち悪い!だから嫌いやねん!と平気で言う 私も彼を憎めない1人です めちゃめちゃモテてますね 形容しがたい魅力が彼にはあると思います 77. 匿名 2018/10/12(金) 19:03:46 末っ子に多い気がする 長男長女にはそういう不思議な魅力持った人って見たこと無い 78. 匿名 2018/10/12(金) 19:07:38 妙に男気がある人ですね 人の悪口言っても私のことは守ってくれる 旦那や彼氏とかも 何かあったら言いなよみたいな姉御 多少押しは強くても、我が強くても 便りになる 79. 匿名 2018/10/12(金) 19:08:30 >>77 末っ子の友達のわがままさに疲れて縁切ったことあるわ 80. 匿名 2018/10/12(金) 19:09:22 尊敬できるところが1つでもある 81. 匿名 2018/10/12(金) 19:12:01 素直な人かなあ 私が弁護士であることをママ友に言いふらされたんだけど色んな人に「凄いよね〜かっこいいよね〜」って言ってたらしく口軽いことに腹立ったけど悪気はなさそうだから気にしないことにした それよりそれを聞いた他のママがふ〜ん、みたいなチベスナの目で見てくるのが辛い 82.
つまり、強烈な自己否定があるがゆえに、相対的に他人のことを悪いと思えないんだろうと思います。 Sさんって元々平和主義的なところってありますか? 平和主義な人って争いごとが苦手なんですが、平和を保つ方法として「私が全部悪いことにして怒りをすべて飲み込む」ってのがあるんです。 例えば、人間関係で理不尽なことがあるとするでしょう? そこで好戦的な武闘派女子であれば、「おんどりゃー、誰にそないな態度取ってんねん!!!」とカバンの中から日本刀を引っ張り出して斬り付けるわけですよね? (武闘派の皆さんはその小さいカバンの中に折り畳み式の日本刀やライフルを忍ばせているんです。) しかし、表面的に平和主義を唱える武闘派女子の場合は、その日本刀をつい自分に突き付けてしまうわけです。 そりゃあ、痛いよねえ? しかし、そういうことを子ども時代からやってきたりすると、そんな日本刀如き痛みには慣れてしまって(麻痺してしまって)何も感じなくなるんです。 でも、ちゃんと傷ついてしまってるわけです。ほんとは痛いんです。感じられないだけで。 そして、それが積もり積もると何かしらの疾患として表面化してきます。 誰かに向けるべき怒りを自分に向き続けるということは、自分自身に日本刀を突き立て続けるってことですから、やがてはボロボロになっちまいますよね?
匿名 2018/10/12(金) 17:49:38 ヤンキーとかギャルは思ったことズバズバ言うし素直だから憎めなかったりする 21. 匿名 2018/10/12(金) 17:49:47 良くも悪くも素直な人かな。 22. 匿名 2018/10/12(金) 17:49:50 自分とは相性が合わないけど性格はいい人、かな?好きではないけど、優しいからなんだかんだ憎めない 23. 匿名 2018/10/12(金) 17:49:51 >>19 ちょっと笑った 24. 匿名 2018/10/12(金) 17:50:51 陽キャラ 25. 匿名 2018/10/12(金) 17:51:19 美人 26. 匿名 2018/10/12(金) 17:51:53 愛嬌がある人 前の職場で本当自己中なおばさんいたけど 天然入ってるのと愛嬌あるからそこまで嫌われてなかったな まぁいっかで許されてた 27. 匿名 2018/10/12(金) 17:52:24 自分の意見をズバズバ言う友人。キツい感じで最初はあまり好きではなかったけど、誰に対しても態度が変わらないしズバズバ言うのに嫌味がないから今ではかっこいいなって思ってる 28. 匿名 2018/10/12(金) 17:52:27 幸せだね お幸せに( ´ ▽ `) 29. 匿名 2018/10/12(金) 17:52:30 学生時代で頭が止まってる人 30. 匿名 2018/10/12(金) 17:53:05 >>28 ふりかけパパとママ 31. 匿名 2018/10/12(金) 17:53:16 >>6 これは誰で、この無駄な加工は何? 32. 匿名 2018/10/12(金) 17:53:36 悪口言わないは結構重要かもね 自分に事じゃなくても、他人の悪口言ってる人ってどっかで警戒しちゃう 33. 匿名 2018/10/12(金) 17:53:38 面白い人 34. 匿名 2018/10/12(金) 17:53:59 甘えんぼうの友達 35. 匿名 2018/10/12(金) 17:54:13 言いたいこと言ってるけど、裏表がない人。 いつでもどこでも。いつも同じ調子。 知ってる人で、本当にそんな人がいる。 目上の人にもズバズバ言うけど、絶対に嫌味がない。 36. 匿名 2018/10/12(金) 17:54:32 異常な歪みを感じない人なら嫌いにはなりにくい 37.
* ふつうに生きていれば自分と合わない人もいるから嫌いな人がいるのは当然だと思うんですけど、平和主義な人はなかなか「嫌い」と思うことに過剰な罪悪感を覚えてしまうんですよね。 それで他人に向かうべき怒りが自分に向いてしまい、けっこうボロボロになってしまうんです。 根本先生こんにちは! 今日は人を嫌うことに対する罪悪感について伺いたくメールしました。 過去の記事で取り上げて頂いた通り、ロックマンな御局様とバトルを繰り広げたり、人間関係が野良猫状態で根本先生にニャーニャー泣きついたりと忙しい私ですが、自分にムチ打ち続けた結果、鬱病と診断され長期の休暇を取っている最中です(笑) 久しぶりに時間ができたので、あれこれと思いを巡らせているのですが、どうしても腑に落ちないことがあります。 それは、人のことを嫌いになることに対する恐れと罪悪感についてです。 過去記事の通り、人間関係下手くそな私ですがどうしても人を嫌いになることが出来ません。自分以外の人を悪く言うことも苦手で、愚痴や悪口が嫌いです。 自己肯定感ありありで考えると私の性格が女神のように優しいから(笑)それに生粋のMだから(笑)なーんて思えるのですが、いつも自分に矛先を向け続けた結果が今の状態だと思うのでこの罪悪感をスッキリ解決したいと考えております。 人を嫌いになれない、悪いと思えない心理ってなんでしょう?御教授頂けると嬉しいです。 (Sさん) あらあらうつ病になっちまったんですねー。それはお見舞い申し上げまする。 長年戦い続けたツケみたいなもんでしょうか? 静養しなはれ!って合図だと思いますので、オアシスを見つけてのんびりまったりお過ごしください。人生の夏休み!ってことで。 さて、 >過去記事の通り、人間関係下手くそな私ですがどうしても人を嫌いになることが出来ません。自分以外の人を悪く言うことも苦手で、愚痴や悪口が嫌いです。 あらまあ、なんて女神さまみたいな人なの??? うちのブログ読者にも、そんな心優しい方がいらしたんですねっ! (遠い目) 人を嫌いになれないのはなんでだと思います? 人を悪く言うのが苦手なのも、良いことではあるんですけど、でも、なんでだと思います? まあ、鬱の症状が出てるときはあんまりこういうこと考えない方がいいので、症状が落ち着いて気分が良い日に、お気に入りのカフェでパンケーキをドカ食いしながらぜひ考えてみてください。 確かに、生粋のドMさまでいらっしゃるSさんは、ついつい「ひとりSMごっこ」を楽しまれているのだと思いますが、それで自分自身にダメージが出るのは辛いですよね。 そんなひとりSMごっこの代償としては精神的な病にかかる他にも、子宮や内臓にダメージを与えますからほどほどにしておきたいものです。 >人を嫌いになれない、悪いと思えない心理ってなんでしょう?御教授頂けると嬉しいです。 たぶん、この前提として「私がすべて悪い!私があかん!私のせいだ!」という思い込みがあることが想定されるんです。 どんな悪人を目の前にしても「あいつよりもあたしの方が悪人なんだぜ!」という風に発動してしまい、その怒りが自分に向いちまうわけですね。 人を嫌いになってはいけない、という思いをよくよく見れば「こんな私如きが人を嫌いになるなんておこがましい!!!」なんて思いがありませんか?