体調をこわしている人などに「お大事に」とか「早く良くなってください」と言う型にはまったメッセージが、英語にもあります。 もっともポピュラーなひとつが、 Get well soon. です。親しい友人などに向けた、「命令形」での簡潔なメッセージです。 get well は「健康が回復する」「病気が治る」という意味の日常語で、 Get well soon. は「早く良くなってくださいね」「早く良くなれよ」にあたります。 少していねいに I wish you get well soon. もいいでしょう。訳せば「早く良くなること願っております」あたりです。 Get-well は「病気見舞い」の定番の言葉で、お見舞いの言葉を書いたカードは get well card とか、 get well soon card と呼びます。また、 get well note 、 get well soon note は「病気見舞い状」にあたります。 get well message 、 get well soon message は「お見舞いの言葉」で、日々の暮らしのなかでよく使われています。 アメリカの職場などでは、がんなどの大病で入院した同僚のために get well soon card を回し、一言二言励ましのことばを書くということがよく行われます。 で、そんなとき「吉田さんのためにお見舞いカードを回します。一言お願いします」と言いたいなら I pass around a "Get Well Soon" card for Yoshida-san. Write your message for him. Weblio和英辞書 -「早く元気になってね」の英語・英語例文・英語表現. です。 また「願い」という意味の wish を後ろにつけた get well wish もよく使われています。「病気快復の願い」ですから「病気治癒祈願」にも相当します。これは We would like to make a get well wish to you. というような感じで使います。フォーマルなニュアンスがでる言い方です。意味は「ご病気の快復を、私たちは願っています」あたりです。 主語を we にしていますので、職場とかグループで病気の人に送るメッセージです。 We の代わりに the business department とすると「営業部一同」となります。 「早くよくなって下さい」にあたる定番の日常表現が他にもあります。 I hope you get to feeling better soon.
「早く良くなってね」 体調の優れない人を気遣う言葉ですが、私はこれを言われると 「良くなれるもんなら早く良くなりたいのは当たり前だし、なぜお前に指図されないといけないんだ」 と感 じてしまい、モヤモヤします。 なんというか、元気な人が病人にかける言葉ってなんだか上から目線な感じがします。 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました わかります。 入院しているときに「ゆっくり治してね」と言われるのもいやでした。 「治るのまってるよ」が一番良かったかな。 病気になると何を言われても「みんなは元気だからわからない」と思ってしまいますよね。洋服着ている人をみても腹が立ちました。入院が長かったからです。病室にいるとこのまま出れないのでは、とも考えたりして。 でも、今でもお見舞いに来てくれた友だちには感謝しています。 病院なんておもしろいところじゃないのにわざわざ来てくれて。 とりあえず、元気な人にはわからないのであまり気にしないほうがいいです。 「かわいそうね」って言われるのが最悪でした。かわいそうなんて言われるほどかわいそうじゃないわよ!って。相手は悪気ないのは十分わかるんですけど。 友だちより元気な看護師に頭に来てましたけどね。「もっと重病な人もいるのよ」とか、「もうそんなに痛くないでしょ」とか。何がわかるんだ? ?って。 1人 がナイス!しています そうですね、言葉を深く考えずにこの人は心配してるんだなぁくらいの気持ちで聞き流しておきます。 その他の回答(4件) (゚д゚)。。oO(何言ってんのこいつ) 1人 がナイス!しています そうですか。。。 本当に良くなって欲しいと思って、今までそう言ってきましたが… 逆に何と言ったらいいのでしょう? 早く元気になってね. 「お大事に」とかで良いんじゃないでしょうか。 早く良くなってね=早く良くなることを願ってるよ って意味であって「はよ良くなれやゴミ、何トロトロ寝てんねんカス」って意味じゃないよ。 病人に対して言ってるんじゃなく、自分の胸の内を言ってるだけ。 はい、確かにそういう意味でかけている言葉だとはわかっています。 ただ、早く良くなってねというフレーズにモヤモヤするのです。良くなって欲しいことを相手に求められいるように感じませんか? 感じるニュアンスとしては「早く勉強しなさい!」に近いかもしれません。 ねじまがってんなー(^-^)v さぞかしまっすぐな心をお持ちなんですね。素晴らしいです。
Hi everyone! It's getting nippy (cold・freezing) in the morning. この寒さのせいか今日(土曜日担当)のAlison先生からこんな連額が・・・。 Sorry I'm feeling really sick today. Fever and cold. 生徒の皆様には申し訳ありませんが、 かなり辛そうなので、 We cancelled all her lessons. "The class has been cancelled due to Alison is sick. " アリソン先生が病気のため今日のクラスは休講です。 と連絡しました。 Alison 先生は人気の先生なので早く元気になって欲しいのですが、 "早く元気になってね。" を英語でどう表現しますか? カジュアルに(家族・友達) ・Get well (soon)! ・Feel better soon! I hope you get(feel) well(better) soon. というフレーズからの略 ちょっと英国英語っぱいけれど、 Feel better soon mate! ビジネスの相手なら、 I hope you feel better soon. I hope you get well quickly! Take care of yourself. 早く元気になってね イラスト 保健室. 暖かくしてね。 Keep warm! 水分を沢山取ってお休み下さい。 Make sure to drink plenty of water and get some rest. なども使えるフレーズです。 あなたの周りの風邪ひきさんにも使ってみよう! オリパラリンピックに向けて 実践的な英語を学ぼう↓ ↓ ↓ 秋季生募集中! 秋かラ始める英会話 体験レッスンを受けてみたい! 英語が全く話せなくても大丈夫! 対象:初級~上級 ☆カウンセリング ★グループ会話レッスン50分外国人講師 ★英文法レッスン50分日本人講師 レッスン終了後はカウンセリングをします。 受講料:2160円(税込) お申し込みはこちらから ☆使える英語を学ぼう! 体験レッスンにお越し下さい。 と・・・・いきなり言われても・・・・・ 外国人の先生ってどんな人? 教室ってどんな感じ? 当教室の体験レッスンは、このような方が受講されています。 学生時代に英語を勉強したっきり全く英語を話すこともありませんでしたが、急に会社に外国人のスタッフが入り、英語が必要となりました。まず、中学文法をやり直そうと思い探したらこのスクールがあり、文法レッスンと会話レッスンを取りました。体験してみると結構私と似たレベルの方ばかりで(笑)安心しました。今では良い仲間です。Y子さん もちろん、初心者さん以外に中~上級者の方も歓迎します。 レッスンの教材はこちらでご用意しますので、手ぶらでいらしてください。 でも筆記用具はご持参下さい。^^ それでは、体験レッスン当日の流れです。 ★まずはやってみよう!
1年でもっとも寒い季節、風邪の流行も気になります。体調が優れないときに、温かい言葉をかけてもらえると「キュン」となることってありますよね? 気になる男性が風邪をひいてしまったときに「お見舞いの言葉」をLINEで送るのもアリ……。 ということで今回は「風邪ひき男子」に送ると喜ばれるLINEの内容をご紹介します! 風邪ひき男子が喜ぶ「お見舞いLINE」内容5つ 1. 「ゆっくり休んでくださいね」 風邪をひいて仕事を休む、となるとやはり「大丈夫かな?」と申し訳ない気持ちでいっぱいになるという男性も少なくないようです。そんなときに「心配しないで、ゆっくり休んでください!」というLINEが来たら……安心感でほっこりするという声も。 「風邪で寝込んだときに、同僚の女性が『心配しないで、ゆっくり休養してね!』とLINEをくれて、心が癒やされました。男は風邪で休むことに罪悪感を感じやすいので、こういうひと言はうれしいはず」(31歳・メーカー勤務) ▽ 「ゆっくり休んで治してね」のひと言でプレッシャーから解放されるという意見もありました。 2. 「○○さんがいないと寂しいです」 「大丈夫ですか?」と心配しつつ「A君がいないと、やっぱり寂しいですね」といわれたら「もしかして!? 」と期待してしまうという声もありました。体調を気遣いつつも、いないと寂しいといわれると……自分が必要とされていることに喜びを感じることも? 「体調を心配しつつ『いないと寂しいから、早く治してね』とか。もしかして気があるのかもって、かなり期待してしまう」(29歳・IT関連) ▽ 必要とされて嫌がる人はいないはず! ひそかな恋心もアピールできるひと言ではないでしょうか?3. 早く元気になってね 禁句. 「頑張りすぎですよ~!」 風邪で休むことに「なぜ大事なときに!」と自己嫌悪になる男性も少なくないそうです。そんなときに「頑張りすぎですよ!」「働きすぎだったからね~」と前向きにフォローしてくれるLINEに励まされて、キュンとしたという声も目立ちました。 「大事なタイミングで体調を崩すと自己嫌悪になるので『もう、頑張りすぎですよ!』とか、前向きな言葉でフォローしてもらえると、すごくうれしいですよね」(32歳・通信会社勤務) ▽ 自分の頑張り具合を見ていてくれたんだ……と特別な感情を持ってしまうかも?4. 「早く元気になってくださいね!」 早く元気になってね、と飾り気のないストレートな言葉が心に響いたという声もありました。体調が優れないときは、素直な優しい言葉に癒やされるし、アレコレ心配されるよりも「ホッとする」のかもしれませんね。 「寝込んでいるときは、アレコレ心配されると疲れるので『ゆっくり休んで、早く元気になってね!』とか、シンプルなメッセージの方がうれしかったりします」(33歳・営業) ▽ 寝込むほど具合が悪いときは、返信不要な「シンプルメッセージ」の方がうれしいという声も。5.
当ステーションの施術方針や考え方についても知ってもらうためにも、論文を定期的に紹介していきます。 更新情報を希望される方は 公式Facebookページ に「いいね!」を押してください。 【1】タイトル 軽く頭をぶつけただけで頭蓋内出血になるのはなぜか? 【3】目的 高齢者を中心に、軽い頭部外傷をきっかけに外傷性頭蓋内出血(tICH:traumatic intracranial hemorrhage)に至るケースが増えている。 そこで、tICHに至る条件(危険因子)を詳しく調べてみた。 【4】方法 2015年1月~2017年7月に軽症頭部外傷で受診した患者1, 122名を対象にした。 条件として18歳以上かつ受傷から24時間以内であること、意識レベルの評価(GCS:Glasgow Coma Scale)でスコア15以上とした。 tICH発生と転帰を確認した。 【5】結果 1, 122名の内、55名(4. 9%)がtICHであった。 114名が抗血小板薬を使用しており、49名が抗凝固薬を使用していた。 受傷機転は、転倒、階段からの落下、交通事故、神経症状の順で多かった。 tICHは、硬膜外血腫、硬膜下血腫、クモ膜下出血、脳挫傷であった。 さまざまなパラメーターとの関連を調べた結果、抗血小板薬の使用がtICH発生のリスク要因でありtICHの拡大には抗凝固薬の使用が関連していた。 30名の患者は回復不良で死亡退院となったが、tICHとその拡大が関連していた。 【6】結論 抗血小板薬、抗凝固薬は、それぞれ軽度の頭部外傷者におけるtICH発症と、その拡大(重症化)における危険因子であることがわかった。 【7】センター長の感想 危ないと思った瞬間、時すでに遅しで転んでしまう。 そんな経験が一度や二度あると思います。 硬膜外血腫、硬膜下血腫は出血による血腫が脳を圧迫して次第に症状を伴ってきます。 ご自身が飲んでいる薬を知った上で、いつもと様子が違うと感じたら病院を受診しましょう。
2021年2月13日 2021年2月14日 WRITER この記事を書いている人 - WRITER - 空鍼灸院の渡部です。得意な症状は腰痛、坐骨神経痛、股関節痛、頭痛、五十肩、首こりなど多くの痛みで悩む方々にご来院いただいております。 この記事では鍼灸治療で内出血(青あざ)ができてしまう理由と一刻も早く消すための対処法をお話しします。初めて鍼灸を受けて帰って鍼をしてもらったところを確認したらあざになっていた! なんてことになるとびっくりしてしまいますよね。 鍼灸治療で使用する鍼は髪の毛程度の太さ(0.
回答受付が終了しました ぶつけたりしてないのに、指が曲げられないくらい腫れる時があります 紫色(内出血? )になるくらいまで腫れた日もありましたが病院に行かずとも1日で自然に腫れは引きました これは関節リウマチでしょうか? 関節リウマチは、関節に炎症が起き腫れや痛みがしょうじる。と書いてあったのですが、怪我したわけでもないのに、突然指が曲がらない事に気づき見たら腫れているという感じなのですが私はなんの炎症が起きてるんでしょうか ぶつけたりしてないので、突き指でもないと思いますし、なんか別の病気でしょうか?
治療をしていて内出血しましたのであざになそうです。 と説明させていただきくと結構聞かれるのが 「痛みが出ますか?」 という質問。 鍼で起きた内出血の場合痛むことはほぼありません。 通常の内出血だと打身によって内出血が起きている場合が圧倒的に多いです。 皆さんも経験があるのではないでしょうか? 床に置いてあるものを足にぶつけ足があざになったとか 腕をぶつけてあざが出来たなど 年齢を重ねるとぶつけなくてもあざが出来てしまうこともありますが多くの場合は打身を伴い内出血を起こしあざが出来ていることが多いので 内出血(青あざ)=痛い というイメージがついてしまっていますが鍼灸治療の場合鍼をしたときにに ちょこっと毛細血管を傷つけてしまっただけなので痛みが出るということはまずありません。 鍼灸治療を受けたら内出血してしこりができた! 鍼灸治療の内出血の場合しこりが出来るほど内出血するのは多くはありませんができる場合もあります。 これは 経験的には細い針よりも太めの針を使った際に起こりやすく 多少痛みを伴う場合もありますが 内出血のしこりは半日〜1日程度で消えてしまいます。 しこりができてしまうと翌日は一回りか二回りほど大きなあざが出来てしまうことが多いです 。 一般的に美容鍼で使用するはりはかなり細いものを使用することが多いためしこりができるほどの内出血が起こることは多くありませんが腰や臀部は少し太めの針を使う場合も多く その場合内出血が起こりやすいと言えます。 鍼の内出血は下手だから?
ーI think I bumped into something without realizing it, and got a bruise from it. 「気がつかないうちにどこかでぶつけたみたいで青タンができてた。」 bump into で「ぶつける」 without realizing it で「気がつかずに・いつの間にやら」 get a bruise で「青タンができる」 ーI think I banged my leg somewhere and I got a bruise, but I don't remember where or when. 「どこかで足をぶつけたみたいで青タンができていたけど、いつどこでか覚えていない。」 bang で「どしんとぶつかる」 don't remember where or when で「いつどこでか覚えていない」 ご参考まで!