英語はもちろん必要だけど、他の言語も勉強したい! だけど、同時に二か国語を勉強するのって可能なの? どうせそんなの無理だよ… と思ってしまいそうですが、新型コロナウイルスの外出禁止でかなり暇だったので、 実現するにはどうしたら? というのを突き詰めてみました。 結論から言うと、 「同時学習は時間があれば十分可能だがメリットとデメリット両方ある」 、という感じです。 この記事では、実際に1か月間スペイン語と英語をガチで同時学習してみて、徐々に見えてきたことをまとめています。 同じような境遇の方の少しでも参考になれば!
楽しみながら、学習頑張りましょう! 以上、二か国語同時学習についてでした! リンク
(分からなければ最悪日本語訳がありますので、ストーリーだけでも楽しむことはできます!) 【 英語 】 Daisy Hamilton was a private detective. やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義❷ 毎日続けられる勉強法！ – You can 2020. 【 スペイン語 】 Daisy Hamilton era detective privada. 【 単語を比較してみよう! 】 la = the: 定冠詞 bu'squeda = search for:調査、探すこと detective = detective:探偵 private = privado(a):私的な 【 訳 】 デイジー・ハミルトンは探偵でした。 【 補足説明 】 英語、スペイン語ともに日本語の様に単語での「刑事」と「探偵」 の使い分けはありません。detectiveは「刑事」「探偵」の意味です。 日本語で「探偵」と言えば、誰もが民間の人間だとわかりますが、 英語やスペイン語ではあえてprivate detective(detective privada)と private(privado)を加えることによって、Daisyは(警察で働く公務員としての) 刑事ではなく、「(私立)探偵」だということがわかります。 ---------------------------------------------------------------------
コンテンツへ移動 お待ちかね「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」を始めたいと思います。英語とスペイン語を同時にマスターするなんて絶対に無理!でしょうか? 聴けて喋れる3歳の子供さんとお母さんのコミュニケーションレベルの語学力が身に付けさえけば、後は努力次第で政治、経済、科学、医学等どんな専門分野へでも進出可能!
(コン キエン) ※conは「~と」「~入り」という意味です。 なぜ → WHY → POR QUÉ(ポルケ) 理由を聞ける疑問詞です。 【例】 Porque ~? (ポルケ?)どうして~? ※質問されて「だって~だから。」「なぜなら」と理由を言う時は「Porque~. 」と、 文章の頭にPorqueを付けます。 どう → HOW → CÓMO(コモ) ¿cómo? は「いかに?どのように?」などの意味になります。 【例】¿ Cómo está tu familia? 「コモ エスタ トゥ ファミリア?」 君の家族はご機嫌 いかが ? さいごに 文法の順序のきまりがほとんどないスペイン語では、 今日ご紹介した疑問詞と、単語をこれから覚えていけば話せるようになります! 一緒に勉強頑張りましょう!
人生、いろんなことが起こりますし、予定通りにすべてこなせる人なんていないと思います。 重要なのは、 「辞めないこと」 です! 二か国語を同時学習！学習方法とメリットデメリット【英語＆スペイン語】 | 花より他に知る人もなし. 辞めなければOK! 特に二か国語勉強していると、どっちかの学習が楽しくなってくるとついそちらに時間を割いてしまい、「 あれ、最近もう一個の方やってないな… 」なんてことも… 筆者はそのパターン結構あります 「昨日サボっちゃった…今日も時間がない… もう辞めちゃおうかな… 」 と思ってしまうときが来たら、 「辞めなければいいんだ」と考えるようにする と気持ちが楽になります。 例え学習が一週間あいてしまっても、来週からまた始めればなんの問題もありません。 実際の二か国語学習のメニュー 筆者がここ1か月毎日こなしているメニューは以下の通りです。 英語 ・ターゲット1900(アプリ) ・ディクテーション ・オンライン英会話 スペイン語 ・雑誌を全文書き写し(写経) ・読書1日4~8ページ(村上春樹) 暇かっ! って声が聞こえてきそうですが、そうなんです…暇なんです… とはいえ、すべてを毎日できているわけ ではないです。 メニューによっては、1週間くらいサボってしまったりすることもあります。(笑) もちろん全部を毎日続けたいのですが、仕事もありなかなかそうはいかないので、 「英語だけ」「スペイン語だけ」 の日が続かないように注意してこなしています。 リンク 二か国語学習のメリット 実は、二か国語 同時学習していてよかった~! と思うことがいくつかあります。 ・気分転換になる ・両方レベルを維持できる ・単語の知識を補える ・自分すごい!って思える 簡単に紹介していきます。 気分転換になる これはみなさん想像できると思いますが、一つの言語を突き詰めて学習していると、どこかで 「飽き」 が来てしまいます。 そういうときに気持ちが離れ、学習を辞めてしまうことも… でも二か国語同時学習していれば、一つに飽きたりつまずいたりしたらもう一つの言語を学習できるので、 気分転換がしやすいです。 両方レベルを維持できる 一つの言語を マスターしてから 他の言語をやろう… そういう作戦の人もいると思います。 ただ、この方法で勉強すると、一つの言語のレベルを上げている間に もう片方のレベルが下がってしまう可能性 もあります。 言語は使うのをやめると驚くほど簡単に忘れてしまうもの。 同時学習!とまでいかずとも、学習中・習得済みの言語に少しずつでも 毎日触れ続ける のが大切です。 単語の知識を補える これは同じ語族の言語を勉強している人限定ですが… 例えば、 absolutely という英語の単語は、スペイン語では absolutamente です。 もしスペイン語のこの単語を知らなかったとしても、英語の単語がわかれば 意味の想像がつきます よね。 なお、似ていても全然意味の違う単語もあります…!
英語×スペイン語のコンビネーションにおいては、基本的な単語は全く異なっているものが多いですが、 難しい単語ほど似ているものが増えます。 二か国語学習のデメリット もちろんデメリットもあります。(涙) ・単語が混乱する ・スペルを間違える ・脳が疲弊する 詳しく説明します。 単語が混乱する これは単純に似ているけど意味が違う単語を間違えて使ってしまう…ということもあります。 でもそれ以上に、一つの言語を話しているときに もう一つの言語での単語が出てきてしまって 、混乱するという問題があります。 ただし!これは、その言語をうまくコントロールできていない証拠! 上級の人ほどこの混乱は少なく話せているなぁと実感するので、自分に厳しく、コツコツ ボキャブラリーの瞬発力 を鍛えたいです。 スペルを間違える 単語同士が似ている言語を同時学習する場合、これはメリットでもあり、デメリットでもあります。 似ているけど微妙にスペルが違うものがあったりすると、咄嗟に 混乱して誤ったスペル を書いてしまいます。 特に、スペイン語がローマ字読みの単語がほとんどなのに対し、英語は単語によって発音と表記が異なるので、 正確な暗記が必要です… 脳が疲弊する シンプルに、めっちゃ疲れます。(笑) ただ、いつかは慣れます。 学習初期は、何時間もかかっていた作業も、続けていくうちに さらっ とできるようになっていることもあります。 脳が疲れた、と感じるということは、 正しく負荷をかけられている こと言えます。 反対に、簡単すぎて全然疲労を感じないような方法を続けていても、 結果はでにくいような気がします。 筋肉痛があるからこそ筋力がアップする筋トレと同じで、厳しい訓練を続けることでより成長できるのが語学学習だと思います! まとめ:自分に厳しくしすぎない いろんなことを書いてきましたが、筆者が思う二か国語同時学習を続けるためのコツは、 「ほどほどに自分を甘やかす」 ことだと思います。 一つでも大変な語学習得を、二つの言語でやろうとしているのだから、その時点でスゴイです。 無理な計画を立ててしまうと、うまくいかなかったときに 「私はなんてダメなんだ…」 と落ち込んでしまいます。 そうではなくて、「ちょっと間が空いちゃったけど、また始めれば大丈夫!」と前向きに考えて学習に取り組む方が 結果長く続くと思います。 外国語を話す以上、日本人あるあるの「完璧主義」はかなり 大きな障害 です。 学習の過程でも、「完璧に全部頑張る」というよりは 「辞めない」というくらいの軽い気持ち でいるのがいいと思います!
2016年10月5日 20:00 728 ブロードウェイ・ミュージカル「キンキーブーツ」来日版が、本日10月5日に東京・東急シアターオーブにて開幕。7月から9月にかけて上演された日本版「キンキーブーツ」でダブル主演を務めた 小池徹平 と 三浦春馬 が会場に駆けつけた。 三浦は「本当に楽しみにしてました!
と言いたいところだけど(笑)、どうしてもと言われたら、工場のトイレでローラとチャーリーが《Not My Father's Son(息子じゃないの)》を歌うシーンですね。僕と脚本のハーヴェイ(・ファイアスタイン)、音楽のシンディ(・ローパー)は最初から、原作映画のなかであそこがミュージカル版の軸になる、という一致した意見を持っていました。ハーヴェイはあのシーンを映画以上に膨らませたがっていて、その提案に応える形で、シンディが見事なまでに的確なあのナンバーを書いてくれたんです。自分は父から見たら失敗作だ、という共通した思いを抱える二人が成長していくというのは、とても力強くて普遍的なテーマだと思っています。 ジェリー・ミッチェル (撮影:大野要介) シンディ作のナンバーを9 曲もボツにしていた ――シンディさんが作詞作曲したナンバーたちを最初に聴いた時、どんな印象を受けましたか? シンディと僕は20年以上前からの付き合いで、ハーヴェイもまた、この作品の前にも彼女と仕事をした経験がありました。ですから僕たちは、彼女なら素晴らしい作曲ができることは最初から分かっていたんですが、未知だったのは作詞の部分。シンディ自身ではなく登場人物の心情を書けるのかどうかが分からなかったので、最初にアプローチした際、まずは試しに3曲書いてみてくれるよう頼んだんです。そこで上がってきたのが、1幕冒頭の《The Most Beautiful Thing in the World(この世で一番素敵なもの》、最終的にはカットになったニコラのソロ《So Long Charlie》、そして《Not My Father's Son》。 初めて《Not My~》を聴いた時、僕は泣きました。生涯忘れることはないであろう、特別な瞬間ですね。シンディはあれほどの大スターなのに謙虚で、人のためになることをしたいという思いが強い、とても"human human(人間らしい人間)"。『キンキーブーツ』のナンバーたちには、そんな彼女の心の大きさがそのまま反映されています。 Kinky Boots National Touring Company. ――創作過程で、シンディさんやハーヴェイさんと意見がぶつかったことは?
ハリソン・ジー、アダム・カプラン、ティファニー・エンゲン、アーロン・ウォルポール ほか 初日レッドカーペット 参加者 小池徹平 、 三浦春馬 、 岸谷五朗 、 森雪之丞 、 はるな愛 、久住健斗、勝田朝陽、與名本睦、岩間甲樹、井上福悠、橋本悠希、 玉置成実 、白木美貴子、施鐘泰( JONTE ) 、 穴沢裕介 、森雄基、 風間由次郎 、森川次朗、遠山裕介、 浅川文也 、友石竜也、佐々木誠、高原紳輔、中村百花、丹羽麻由美、舩山智香子、清水隆伍、 加藤潤一 、小池成、渡部又吁、吉岡里奈、 石田ニコル 、 八木アリサ 、立花恵理、本間朋晃、道標明(田口隆祐)、アルピーナ、ヴィヴィアン佐藤、エスムラルダ、おりぃぶぅ、バブリーナ、マダムレジーヌ 全文を表示
ハリソン・ジー、アダム・カプラン、ティファニー・エンゲン、アーロン・ウォルポール ほか ※やむを得ない事情により出演者等が変更になる場合がございます。予めご了承ください。 会場 東急シアターオーブ(渋谷ヒカリエ11階) その他の情報 大阪公演 11月上演決定!