推しに手紙を書きたい♡ あんにょん! 아이리 です❤️ 推しに 手紙 を書きたい!と思ったことありませんか?? ライブの感想とか、カッコイイとか、応援してるとか、 伝えたい思い 、沢山ありますよね😣💗 でも、海を挟んだ向こうにいる推しに 直接伝えられないし・・・ 韓国語分からないし・・・ なんて悩んでいる方も多いはず!! そんな方のために、 今回は ファンレター の書き方を紹介します🙋 宛名の書き方 아이리 宛名の書き方を紹介します👏 韓国語は 横書き なので、 宛先も 横書き で書きましょう❣️ そして日本と 違う点 が1つ! 送り主 の名前や住所を左上に書きます!✨ 日本の感覚だと 宛名 の方を上に書くような感じがしますが、 韓国は逆なので注意!! 韓国ファンレター封筒 宛名の書き方 | Real Slow Life. 敬称は? 日本でも手紙を送る時は 〜様 とか 〜御中 とか、 何かしらの 敬称 をつけて送りますが、 韓国でも 敬称 をつけて送ります!✨ 一般的に多く使われているのは 귀하 です! 〜様 と書くのと同じような感覚で 名前の後ろにつければOKです🙆 ただ、 귀하 だとちょっと堅い感じが出るので、 〜앞 や 〜님께に してもいいかもしれません! むしろファンレターならこちらがいいかも・・・? 例えば、防弾少年団のジョングクに送る場合は、 こうなります⬇️ 방탄소년단 전정국 귀하 (防弾少年団 チョン・ジョングク様) 住所の記入の仕方 ハングルの場合、住所は日本と同じで、 大きい地名 から書いていきます❣️ (日本でいう県名や市名などから書きます!) 自分の住所はローマ字の方がいいと思います! 海外に送る場合、エアメールになるので、 「 VIA AIR MAIL 」と書くのを忘れないようにしましょう💪 エアメールで送る場合、 ハングル 、 ローマ字 どちらで書いても届きます✨ (ローマ字で書く場合は、住所の書き方が変わるので注意です) 確実な配達のために、あて名はあて先の国の言語で記入されることをおすすめいたします。 ↑日本郵便のサイトにこのような記載があったので、 頑張れる方は ハングル で記入した方が 良いかもしれません⚡ 本文を書くとき 日本で手紙を書く時は必ず 「〜へ」で始まって、「〜より」で終わりますよね? 「〜へ」は丁寧に書くと「 〜님께 (〜様へ)」となりますが、 少しラフに「 〜씨께 (〜さんへ)」や「 〜오빠에게 (〜オッパへ)」と 書いても良いかも知れません❣️ 「〜より」は丁寧に書くと「 〜드림 (〜拝)」になるのですが、 少し堅い印象があるので、 「 〜로부터 (〜から)」や 「 〜가 (〜が)」と書くのがオススメです🌼 手紙を書く時の注意点!
「〜」の部分には名前などを入れます❣️ 日本に来てくれてありがとう 「 일본에 와줘서 고마워요 」 (いるぼね わじゅしょそ こまうぉよ) 日本でたくさん ライブ や イベント をしてくれる K-POPアイドルたち! 日本以外に、コンスタントに他言語で曲を出したり、 リリースイベントをしてくれている国はありませんし、 韓国ではソウルで二日間だけなのに、 日本では全国回って公演してくれたり、 感謝してもしきれません❤️ ご飯ちゃんと食べてね 「 밥 잘 챙겨 먹어요 」 (ぱっぷ ちゃる ちぇんぎょ もごよ) 推しが可愛すぎて もはや母親的目線になっちゃう(笑) そんなオタク向けのフレーズです(笑) 日本では、あまり聞きませんが、韓国って結構 ファンがご飯の心配してること多い気がします・・! ~が幸せなら私も幸せです 「 〜가/이 행복하면 나도 행복해요 」 (〜が/い へんぼっかみょん など へんぼっけよ) どんなに疲れていても 推しが楽しそうだと自分も楽しいし、 幸せそうだと、こっちまで幸せになりますよね♡ いつも元気でいてください 「 항상 건강하세요 」 (はんさん こんがんはせよ) 推しには、 いつも元気でいて欲しい・・・❤️ 全オタク共通の思いですよね! 愛してます 「 사랑해요 」(さらんへよ) これは紹介しなくても ご存知の方が多いと思います! いつも「사랑해요」って言ってくれる推しに 私も言ってあげたい・・! ハングルでファンレターを書こう!②書き方&マナー. !❤️ 思いを伝えよう♡ 今回は ファンレター の書き方を 紹介させて頂いたのですが、いかがでしたか?? 翻訳機にかけても、変な訳しか出てこないことも多いので、 オススメのフレーズぜひ参考にしてみてください❤️ (ちょーっとヤバめなフレーズもありましたが笑) 皆さんも手紙を書いて推しに思いを伝えちゃいましょう✨✨ 質問などありましたら、 気軽に送ってください❣️ 記事のURLとタイトルをコピー
そんなときは 相手が届いたときにどう感じるか? を基準にしていれば それとなく答えが出てくるはず。 相手に喜んでもらいたい、日頃の想いを伝えたい。 そう願って書いたファンレターは、きっと想いが届きますよ💓 おまけ:内容を見返せるように残しておくと楽しいよ 余談ですが、ファンレターを書いたら封筒に入れる前に便箋を写メって何を書いたか残しています! そしてたま〜に読み返したりしています😌 正直自分が書いた手紙を読むのは恥ずかしいです。 しかし、それでも当時の自分が想っていたことを見返すと こんなこと思ってたな〜!とか、こんな出来事あったな〜!と、 初心に帰れたり愛が深まったりします😊 ファン友達に記録を残していると話すと恥ずかしくてそんなことできない!と言われたので、 もちろん強制はしませんが、個人的に内容を手元に残しておくのオススメです。
・韓国のアイドル、俳優にファンレターをナチュラルな韓国語で書きたい! ・自動翻訳機ではあっているのか不安 ・動画の文字起こしを頼みたい 初回返答時間:1時間(実績) 超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを! 韓国の推しに手紙を送ろう - 桁違いの you can know?. 【文字数制限なし!】翻訳・添削・解説致します ・韓国語、日本語のバイリンガル ・翻訳歴20年 ・韓国の大学で10年間授業経験あり ・韓国の方に日本語を教えた経験もあり ・かゆいところに手が届く「生きた翻訳」が得意 初回返答時間:2時間以内(実績) 翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し! 【日本語⇔韓国語】ナチュラルな翻訳がモットー! ・日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル ・日本人らしさのある韓国語のファンレターを送りたい ・ドラマのセリフで本当はなんと言っているかが知りたい・・・ ・記事の内容が詳しく知りたい・・・。 そんな方におすすめです! 初回返答時間:2時間(実績) 日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに!マニアックなご依頼可 自然なニュアンスのファンレターにするなら・・・ ・韓国に6年ほど生活した経験あり ・韓国では、日本人向けのフリーペーパーの制作や歌詞、動画翻訳などを担当 ・韓国語能力試験では上級を取得 金額:1, 000円 K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします 韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ 韓国語ファンレターで想いをカタチにしよう SNSが主流となり、発信することで間接的に推しを応援することができる今の世の中。 だからこそ、カタチに残り、思いを込めたことが伝わりやすい手紙は、アイドルにとって頑張る活力になる嬉しいものなはずです。 これを機に、韓国語ファンレターで推しに愛や感謝を伝えてみてはいかがでしょうか。 応援うちわで想いをカタチにするのもアリ!
さて、手紙を書き終えたら、次は推しに渡す準備です。 友人や恋人に渡す手紙とは少し異なるファンレターですが、実際にどんな渡し方があるのでしょうか。 郵送する 推しが韓国や他国にいるとき、兵役中などにファンレターを贈るには、 郵送が最適 です。 郵送する場合には、 宛先は事務所になります 。 また、国際郵便という扱いになるため、郵便局での手続きが必須です。 「大きさ」「重さ」「厚さ」によって料金が異なります。 料金は送る地域や重さの詳細によっても異なるため、郵便局のホームページや窓口で確認してミスがないように注意しましょう! <定形> 重さ 50g以内 大きさ 長さ23. 5cm×12cm 厚さ1cm <定形外> 重さ 2kg以内 大きさ 長さ+幅+厚さ=90cm以内(長さは60cm以内) 料金: 日本郵政 また、封筒に書く項目は以下の通りです。 差出人住所・氏名 受取人住所・氏名 エアメールの印 左上に差出人住所・氏名、右下に受取人住所・氏名、左下に「VIA AIR MAIL」を記載しましょう 。 さらに、住所の下に 差出人・受取人それぞれの国名を記載すること が必須となります。 宛名の記載は、確実な配達のために、 日本語ではなく韓国語で書くこと がおすすめです! ファンミーティングで渡す 本人たちのパフォーマンスだけでなく、ゲームやトークショーなども行われるファンミーティング。 アイドルとファンの距離が近いのが魅力で、握手会やサイン会が行われることもあるため、 推しに直接渡せる可能性もあります! 直接渡せなくても、 ファンレターボックスやプレゼントボックスが置いてあることが多い ため、早く、そして確実に受け取ってもらえるのが魅力的です! 韓国語でファンレターを書くならココナラ 英語ならまだしも、学校などで習う機会が少ない韓国語で手紙を書くのは難しいですよね。 編集部Hinako 【高実績!】ネイティブによる韓国語翻訳 出品者さんはこんな人! ・日本での生活16年目の韓国人 ・1年目の時日本語能力試験1級を取得 ・ファンレター、握手会、SNS、ポストイットなど韓国語の手伝いが必要な方におすすめ ・600文字以内の翻訳なら2〜3時間以内に完成! 金額:500円 初回返答時間:1時間以内(実績) ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️ 【スピーディーかつ丁寧!】韓国語に翻訳します ・韓国長期留学より帰国し、観光地勤務で日々何千人という韓国人観光客を相手に通訳のお仕事の他、韓国語講師として活躍 ・現在まで約1000件を超える韓国語翻訳・動画文字起こしを経験 ・翻訳後、韓国人による翻訳完了文のダブルチェックを必ず行います ★ こんな人におすすめ!
あと、最初の頃は「○○です」と名乗るのも厚かましく感じたので、 細かいですが「○○と言います」「○○と申します」と書いていました! 前にどんな話をしていたとしても切り替えられる「それでは」が便利!! 「それでは、ここまで読んでくれてありがとうございました。繰り返しになりますがこの前の△△本当に良かったです!」 「それでは、ここまで長々とすみません。次にお会いできる機会を楽しみにしています!」 「それでは、暑い日が続いているので体調にはお気をつけてくださいね。大好きです!」 …etc ○○より 日付も必ず書くようにしています。 というのも、郵送だと本人の手に届くまで時差がありますよね。 プレゼントBOXでもツアーが終わってからまとめて読むという方もいるはずです。 というわけで、いつ書いたのか分かるようにしています😊 量や枚数について 便箋の長さにもよるので一概には言えませんが、私はだいたい2〜5枚くらいです。 2枚が理想なんですが書いているうちに書きたいことがいっぱい…😂 2、3枚になったら「ここまで読んでくれてありがとうございます」、 4枚超えたら「長くなってしまいすみません」的な一言を入れるようにしています。 短い方がサクっと読んでもらえるので、 ポストカードやグリーティングカードも良いかと。 でも、枚数が多くなるのも悪いことではないと思いますよ。 それだけ伝えたい想いがあるということですよね♡ ファンレターの宛先と差出人はどうする? 地味に「これで良いのか…?汗」ってなるのが、宛先や差出人の記入方法。 あくまで私のやり方なのですが 郵送なら宛先も差出人も普通の郵便物と同じように プレゼントボックスなら宛先も差出人も名前のみ分かりやすく という感じです! ただ、プレゼントボックスのときに自分の住所まで書く方もいらっしゃいます。 相手の性格なんかを考えつつ、お好みで大丈夫だと思います。 また、宛先の住所や相手の名前は特に間違えないように特に丁寧に書きましょう。 失礼になるどころか、相手の方からすると少し残念な印象になります😂 関連記事: もう迷わない、ファンレターの宛先・差出人の書き方とは まとめ:相手を想って書いたファンレターは、気持ちが届く ファンレターを書くとき、色々迷う場面があると思います。 これってどうすればいいんだ…? これ書いちゃっていいのかな…?
(ファイティン! )(*^_^*)
恋をすると誰もが詩人になるといいますが、偉人たちですら恋の苦しみを知っていたと思えば、なんだか勇気が湧いてきませんか? 参考サイト:恋の名言集など Photo by Jamie In Bytown
花言葉が「叶わない恋」の花とは? 「叶わない恋」をうたった花言葉も多くあります。 ここでは「叶わない恋」や「悲しい恋」を花言葉に持つ花をいくつかご紹介していきます。 アネモネ アネモネはの花言葉には、「あなたを愛します」「あなたを信じて待つ」といった言葉があります。例え報われない恋であっても、信じて待つというメッセージがある花です。 水仙 水仙の花言葉は「自己愛」「私のもとへ帰って」などがあります。叶わない恋をしていると、時にこんな気持ちになってしまうときもあるでしょう。 チューリップ チューリップはバラと同じく色によって花言葉が変わります。黄色のチューリップの花言葉は「望みのない恋」。黄色いチューリップを贈り物にするときは注意が必要ですね。 マリーゴールド マリーゴールドの花言葉は「悲しみ」「変わらぬ愛」。どんなに思っても振り向いてもらえない「叶わない恋」にも似た花言葉です。 ワスレナグサ ワスレナグサの花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」。あなたに叶わない恋をしているけど、私の存在を忘れないでほしい、という悲しいメッセージを伝えられる花です…。 リナリア リナリアの花言葉は「この恋に気づいて」です。片思いを続ける叶わない恋をしている人の心の声を表しているかのような花言葉ですね。
カクテルに込められた意味をご存知でしょうか。知っておくと告白やお断りにも、スマートに使えるカクテル言葉をご紹介します。 花言葉のように、カクテルにも意味があるのをご存知でしょうか。大切な人をおもてなすとき、告白をそっとかわすとき、大人の女性だからこそ楽しめる"カクテル言葉"をご紹介します。 お酒には"カクテル言葉"があるって知ってた?
花言葉は西洋由来ですか? 日本由来の花言葉もあるのでしょうか? 植物 悲しい花言葉を教えて下さい。 植物 悲しいときの花言葉を探しています。 「悲しい別れ」 とか 「心の痛み」 「また会える日を信じて」 「二度とあえないあなたへ」 そういう感じの悲しい想いのこもった言葉のある花を教え ていただけませんか? 植物 50枚 華道(生け花)で花言葉を意識した作品を作ることはありますか? 花言葉は西洋起源なので日本発祥の華道に組み入れたりするのは やっぱり家元とか流派とかに所属している人たちにとっては「邪道」だったりするのでしょうか? (三味線でロックを引いた吉田兄弟が批判されたみたいに…。) 伝統文化、伝統芸能 『叶わぬ恋』みたいな意味の花言葉を持つ花を教えていただけませんか?? ポエムの題材にしたくて… お願いします!! 植物 叶わない恋、片想いなどの花の花言葉ってなんですか? 恋愛相談、人間関係の悩み 叶わぬ恋 みたいな花言葉の花ってありますか? ?知ってるだけ教えてほしいです 創作イラストに使いたいと思ってます 少し違っても似たような意味でも大丈夫です 植物 花言葉について質問です。 「叶わぬ恋」「儚い」「一途な恋」など片想いに当てはまる花言葉を持つ花の名前を教えてほしいです。 できれば和名があるものがいいです。 バラ 怖い花言葉、悲しい花言葉を教えて下さい! 叶わない恋。など悲しい花言葉を教えてください。 - 日本だけじゃなく西洋... - Yahoo!知恵袋. 植物 クイズの意味が分かりません。 『(金・香・鬱)の3つの漢字でできる熟語が意味する言葉を答えて下さい』 っいうクイズです。 分かる方いますか? ダイソーで売ってた「創刊 特別記念号 懸賞パズルマガジン vol.01」 のP23にのっていたパズルです。 100円ショップ 今日は家を出る時車の走行距離が111、1キロのゾロ目でした。 それからいつもの神社に行き黒い蝶がいました。 その後小高い丘を登った祠に行くとセミが一斉に鳴き出しました。 結構迫力のある 鳴き声でした それから別の祠に行くとカブトムシのオスがいました。 何だか意味深な感じがしました。 昆虫 花言葉で、別れ とか 感謝 の花をしりたいです。 もうすぐ卒業なので・・・。 ショッピング 「秘めた想い」みたいな 花言葉はありますか? 植物 H61MU-S01のBIOS更新 CPU交換に伴いBIOSの更新をしようと思うのですが、更新データがサイトを見る限りありません。 代わりにH61MU-E35--B3という上記MBのデチューン仕様の物があります。 こちらなら更新データがあるのでやっても大丈夫なのかが気になっていま... パソコン 「白黒」はギリシャ語でなんといいますか?